Krec - Из моего окна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Из моего окна




Из моего окна
De ma fenêtre
Из моего окна видна помойка и скамейки
De ma fenêtre, je vois une poubelle et des bancs
Здесь грызут семки вечерами вечно посиделки
Là, ils grignotent des graines le soir, éternelles séances
Перерастают в слёзы, драки, угрозы и крики
Se transformant en larmes, bagarres, menaces et cris
Я просто зритель, наблюдающий за этим цирком
Je ne suis qu'un spectateur, observant ce cirque
Есть главный клоун, его свита всегда ненасытна
Il y a le clown principal, sa suite est toujours insatiable
Они дурят как будто им кто-то что-то подсыпал
Ils se moquent comme si quelqu'un leur avait mis quelque chose
Здесь есть болельщики зенита и антисемиты
Il y a des supporters du Zenit et des antisémites
Сила россии в правде, всем остальным надо всыпать
La force de la Russie réside dans la vérité, les autres doivent être punis
Это не сиквел брата, наши герои попроще
Ce n'est pas la suite de "Brother", nos héros sont plus simples
Они стреляют сиги, ночью шугая прохожих
Ils fument des cigarettes, effrayant les passants la nuit
Это похоже на побочку от долгих запоев
Cela ressemble à un effet secondaire de longues beuveries
Слышишь, какое быдло, викинги и амазонки
Tu entends, quelle racaille, des Vikings et des Amazones
В старых кальсонах запуская музон с телефона
Dans de vieux collants, en lançant de la musique depuis leur téléphone
Спорят о вкусах и божественных нотках спиртного
Ils se disputent sur les goûts et les notes divines de l'alcool
Сколько есть норма и что выпить за предков святое
Combien il y a de normalité et ce qu'il faut boire pour les ancêtres saints
Летят цитаты цицерона и шлейф ацетона
Des citations de Cicéron et une traînée d'acétone volent
Кем был на зоне, и кто наша реально угроза
Qui était en prison, et qui est notre véritable menace
Кросы на босу ногу, дай зажигалку философ
Des baskets pieds nus, donne-moi un briquet, philosophe
Сколько вопросов достается из банки рассола
Combien de questions sortent du pot de saumure
Но разобрать это мычание мой слух не способен
Mais mon ouïe n'est pas capable de déchiffrer ce beuglement
Сдул пену, знай меру
J'ai enlevé la mousse, connais ta limite
За победу, залп в небо
Pour la victoire, un tir dans le ciel
Зай, где ты, подъеду
Chérie, es-tu, j'arrive
Обмоем, отметим
On va boire, on va célébrer
Сдул пену, знай меру
J'ai enlevé la mousse, connais ta limite
За победу, залп в небо
Pour la victoire, un tir dans le ciel
Зай, где ты, подъеду
Chérie, es-tu, j'arrive
Обмоем, отметим
On va boire, on va célébrer
Из моего окна видны городские трущобы
De ma fenêtre, je vois les bidonvilles de la ville
Тут зомби бродят обреченно с вопросом тычена
Ici, les zombies errent désespérément avec une question piquée
Пикой точёной, ночью темной в глухой подворотне
Avec une pique aiguisée, dans la nuit sombre d'une ruelle sombre
Тебя подтянут за прическу или подвороты
Ils vont te tirer par les cheveux ou les revers
Давай короче, не морочь людям голову, дядя
Allez, sois bref, ne fais pas tourner la tête aux gens, mon vieux
Беру не глядя, пару литров паленого яда
Je prends sans regarder, un litre de poison frelaté
Двор это яма, безработица плюс тунеядство
La cour est un trou, le chômage plus le parasitisme
Ну ты и язва, спиногрызы, погнали на базу
Eh bien, tu es une plaie, les mangeurs de dos, on fonce à la base
Едкие фразы бьют по шее батяненым тапком
Des phrases acides frappent le cou avec une pantoufle de papa
Запах копчёной рыбы, вот аргументы и факты
L'odeur de poisson fumé, voilà les arguments et les faits
Гребаный запад, посмотрел бы на вас в сорок пятом
Ce foutu Ouest, j'aimerais les voir en 45
Фляга свистит малёха, дай-ка я лёха прилягу
La gourde siffle un peu, laisse-moi me coucher
Мысли виляют будто задом уставшая кляча
Les pensées se balancent comme une jument fatiguée
На посошок, за юбиляра, желаем удачи
Pour la route, pour le jubilaire, on lui souhaite bonne chance
Дачу и баню, чтобы там оттянуться по кайфу
Une maison de campagne et un sauna, pour se détendre
Залив печали березовым спрайтом
Noyer les chagrins dans du Sprite au bouleau
Сдул пену, знай меру
J'ai enlevé la mousse, connais ta limite
За победу, залп в небо
Pour la victoire, un tir dans le ciel
Зай, где ты, подъеду
Chérie, es-tu, j'arrive
Обмоем, отметим
On va boire, on va célébrer
Сдул пену, знай меру
J'ai enlevé la mousse, connais ta limite
За победу, залп в небо
Pour la victoire, un tir dans le ciel
Зай, где ты, подъеду
Chérie, es-tu, j'arrive
Обмоем, отметим
On va boire, on va célébrer





Writer(s): руслан мухамедов, артём бровков


Attention! Feel free to leave feedback.