Krec - Калейдоскоп - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Калейдоскоп




Калейдоскоп
Калейдоскоп
Летим по трассе в своём пепелаце
On vole sur l'autoroute dans notre vaisseau spatial
Сжимая в ладонях белый стакан из старбакса
Serrant dans nos mains un gobelet blanc de Starbucks
Que pasa, amigo? сколько ещё до техаса?
Que pasa, amigo? combien de temps avant le Texas?
Не близко! проверьте есть ли домкрат и запаска
Ce n'est pas près! Vérifiez s'il y a un cric et une roue de secours
Терраса, кресло-качалка, большая собака
Terrasse, fauteuil à bascule, grand chien
Сигара, на склоне лет любоваться закатом
Cigare, admirer le coucher de soleil à la fin de sa vie
Агава, старые пальмы, аккорды гитары
Agave, vieux palmiers, accords de guitare
Заправки, мотели, кадры вечерних таймлапсов
Stations-service, motels, images de time-lapses du soir
Палатка, спальник, фонарик, купаться без плавок
Tente, sac de couchage, lampe de poche, se baigner sans maillot de bain
Без планов скитаться в поисках пляжа с китами
Errance sans plan à la recherche d'une plage avec des baleines
Свидание у океана на пирсе из балок
Rendez-vous au bord de l'océan sur une jetée en bois
Пусть новый день будет классным сюрпризом, фристайлом
Que la nouvelle journée soit une surprise, un freestyle
Тем самым, что вновь заставит тебя улыбаться
Ce qui te fera à nouveau sourire
Так сладко, прошу останься, не просыпайся
Si doux, je te prie, reste, ne te réveille pas
Сквозь пальцы, беглые фразы и тёплые взгляды растают
À travers tes doigts, des phrases éphémères et des regards chaleureux fondent
Бросив на память приятный осадок
Laissant un agréable dépôt en guise de souvenir
Каскады дивных снов, яркий калейдоскоп
Cascades de rêves merveilleux, kaléidoscope lumineux
Теплые как песок, манят за горизонт
Chauds comme le sable, ils attirent au-delà de l'horizon
Борт летит высоко, выше гор, облаков
L'avion vole haut, au-dessus des montagnes, des nuages
Глубоко дышит бог, где-то в паре шагов
Dieu respire profondément, quelque part à deux pas
Будапешт, вашингтон, астана, кишинёв
Budapest, Washington, Astana, Chisinau
В обход острых шипов, жизнь волшебный жетон
Contournant les épines acérées, la vie est un jeton magique
Можем всё что хотим, карантин отменен
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons, la quarantaine est terminée
Нас ждет дальний восток и великий каньон
L'Extrême-Orient et le Grand Canyon nous attendent
Миллионы людей, городов и дорог
Des millions de personnes, de villes et de routes
Но дороже всего, бро вернуться домой
Mais le plus important, c'est de revenir à la maison
Полотно наших дней как плетёный ковёр
La toile de nos jours est comme un tapis tissé
Из поступков и слов проступает узор
Un motif se dessine à partir des actions et des paroles
Подкачай колесо, будет мощный набор
Pompe la roue, tu auras un ensemble puissant
Выбираю не сталь, а воздушный карбон
Je choisis le carbone aérien plutôt que l'acier
Через прорези штор, лезет уличный фон
À travers les fentes des volets, le bruit de la rue entre
За бортом суета набирает свой ход
La frénésie de l'extérieur prend son rythme
Черный кофе, балкон, телефонный блокнот
Café noir, balcon, bloc-notes téléphonique
Муза спросит готов? я отвечу, why not
La muse demandera si je suis prêt? je répondrai, why not
Каскады дивных снов, яркий калейдоскоп
Cascades de rêves merveilleux, kaléidoscope lumineux
Теплые как песок, манят за горизонт
Chauds comme le sable, ils attirent au-delà de l'horizon
Каскады дивных снов, яркий калейдоскоп
Cascades de rêves merveilleux, kaléidoscope lumineux
Теплые как песок, манят за горизонт
Chauds comme le sable, ils attirent au-delà de l'horizon





Writer(s): руслан мухамедов, артём бровков


Attention! Feel free to leave feedback.