Krec - Классика - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Классика




Классика
Classique
Здравствуй, моя закадычная классика
Bonjour, ma classique bien-aimée
Пыль чердаков, закоулки апраксина
Poussière des greniers, recoins d'Apraxine
Мокрый нуар, приглашает в объятия
Noir humide, invite dans ses bras
Старых дворов, раскрывая характеры улиц
Vieilles cours, révélant les caractères des rues
Странных иллюзий галактика
Galaxie d'étranges illusions
Манит пройтись, снять любые проклятия
Tente de se promener, d'enlever toutes les malédictions
Слушать, как капли дождя бьют по клавишам
Écoute les gouttes de pluie frapper les touches
Смотри под ноги брат, или провалишься
Regarde tu marches, mon frère, ou tu vas tomber
В бездну черных колодцев с их сыростью
Dans l'abîme des puits noirs avec leur humidité
Быт коммуналок, типичные выпуски правды
Vie quotidienne des appartements communaux, versions typiques de la vérité
На подоконнике фикусы, как ты сын?
Des ficus sur le rebord de la fenêtre, comment vas-tu, mon fils ?
Вижу, что кактусы выросли сильно
Je vois que les cactus ont beaucoup grandi
Хоть и истыканы спицами
Même s'ils sont piqués d'aiguilles
Выцвели краски, обои и принципы
Les couleurs ont délavé, les papiers peints et les principes
В письменном виде мне легче, сподручнее
Par écrit, c'est plus facile pour moi, plus pratique
Просто начни, может что-то получится, годное
Commence simplement, peut-être que quelque chose de bon se produira
Годы бегут эскалатором, сердца исправно и ладно
Les années courent en escalator, le cœur est sain et en ordre
Не жалуюсь, блики рекламы сверкают заманчиво
Je ne me plains pas, les reflets des publicités brillent de manière alléchante
Можно два кофе, с собою, пожалуйста
Deux cafés, à emporter, s'il vous plaît
Открой мне свою душу ночь
Ouvre-moi ton âme, nuit
Пешком по лужам мокрый, будто бы из душевой
Marchant dans les flaques mouillé, comme si je sortais de la douche
Когда на сердце тяжело, город прошепчет
Quand le cœur est lourd, la ville murmure
По-отцовски: - бро, не вешай нос
Comme un père :- mon frère, ne baisse pas les bras
Открой мне свою душу ночь
Ouvre-moi ton âme, nuit
Пешком по лужам мокрый, будто бы из душевой
Marchant dans les flaques mouillé, comme si je sortais de la douche
Когда на сердце тяжело, город прошепчет
Quand le cœur est lourd, la ville murmure
По-отцовски: - бро, не вешай нос
Comme un père :- mon frère, ne baisse pas les bras
До свидания, моя безупречная
Au revoir, ma beauté imparfaite
Помню каждую вмятинку, трещину
Je me souviens de chaque bosse, de chaque fissure
Обаятельная словно те женщины
Charmante comme ces femmes
Что сверкают на палубах жемчугом
Qui brillent sur les ponts avec des perles
Незамеченной выскользнет, скроется
Elle va s'échapper sans être remarquée, elle va disparaître
Ей так нравятся вечные поиски
Elle aime tellement les recherches éternelles
Смелых ракурсов, прячется, щурится
Des angles audacieux, elle se cache, elle plisse des yeux
От неона на малой конюшенной
Du néon de la Petite-Konioushennaïa
Капли кружатся, падают, рушатся
Les gouttes tourbillonnent, tombent, s'effondrent
На прохожих игрушечных, плюшевых
Sur les passants jouets, peluche
Неуклюжих, спешащих поужинать
Gauches, pressés de dîner
Озадаченных прошлым и будущем
Embêtés par le passé et l'avenir
Бегут в ужасе, жмутся и ежатся
Ils courent dans la peur, ils se blottissent et se hérissent
По маршрутам проложенным обществом
Sur les routes tracées par la société
Целой дюжины спутников, умников
Toute une douzaine de compagnons, d'intellectuels
Обитающих где под куполом мира
Qui habitent sous le dôme du monde
Выше шпилей и ангелов
Au-dessus des flèches et des anges
Исповедался гуглу, откланялся
Je me suis confessé à Google, j'ai fait mes adieux
Петербургская классика, пасмурно
Classique de Saint-Pétersbourg, il fait gris
Ты прости мне сарказм мой, пожалуйста
Pardonnez-moi mon sarcasme, s'il vous plaît
Открой мне свою душу ночь
Ouvre-moi ton âme, nuit
Пешком по лужам мокрый, будто бы из душевой
Marchant dans les flaques mouillé, comme si je sortais de la douche
Когда на сердце тяжело, город прошепчет
Quand le cœur est lourd, la ville murmure
По-отцовски: - бро, не вешай нос
Comme un père :- mon frère, ne baisse pas les bras
Открой мне свою душу ночь
Ouvre-moi ton âme, nuit
Пешком по лужам мокрый, будто бы из душевой
Marchant dans les flaques mouillé, comme si je sortais de la douche
Когда на сердце тяжело, город прошепчет
Quand le cœur est lourd, la ville murmure
По-отцовски: - бро, не вешай нос
Comme un père :- mon frère, ne baisse pas les bras
Не вешай нос
Ne baisse pas les bras
Не вешай нос
Ne baisse pas les bras
Не вешай нос
Ne baisse pas les bras
Не вешай нос
Ne baisse pas les bras






Attention! Feel free to leave feedback.