Lyrics and translation Krec - Куда уходят корабли...

Куда уходят корабли...

Если бы корабли оставляли следы на волнах
Мы бы пустились за ними вплавь
Мы бы спасли весь мир
Жаль, но всегда есть эти если
И мы не летаем во сне, теперь как в детстве
С друзьями реже бываем вместе
Та все не так как прежде
Если честно, медленно так клеит время
А мы бежим все быстрее, не смотря на боль в коленях
Клеим змея, пускаем в небо
Свои мечты лелеем, храним, как умеем
Бережно, ладони укрыли огонь свечи
Внутри каменного сердца лилии
Я не могу забыть, но я могу постараться простить
И ты если сможешь, прости
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Я жду когда смех станет теплее
Когда глаза не будут врать нам
Когда корабли поднимутся до морей
Я жду когда мы будем больше знать
Почему мне никто не дарит шанс
Мое право, стать птицей
Какими станут эти дни, после нас
И что нам будет сниться
И снова: прости, прощаю
Это как я бы не был
На рассвете, покинув стаю
Мы станем тенью, там где нас нету
И мы просили каждый день: спаси
Просили не смотреть нам в глаза
Но морской ветер забирал тайны души
Поднимаясь с самого дна
Это моя соль была в трюмах
Но другие берега не стали теплее
И я проснулся когда увидел дюны
Уже на дне, так каменея
Обнаженные паруса, просто стань каравеллой
А мы поймаем северо-восточный пассат
Пеленая глаза белым
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали

Où vont les bateaux...

Si les bateaux laissaient des traces sur les vagues
On se jetterait à l'eau pour les suivre
On sauverait le monde entier
Dommage qu'il y ait toujours ces "si"
Et qu'on ne vole plus dans nos rêves, comme quand on était enfant
On se voit moins souvent avec nos amis
Tout n'est plus comme avant
Pour être honnête, le temps colle lentement
Et nous courons de plus en plus vite, malgré la douleur dans les genoux
On colle un cerf-volant, on le lance dans le ciel
On chérissait nos rêves, on les gardait comme on pouvait
Avec précaution, nos mains ont couvert la flamme de la bougie
À l'intérieur d'un cœur de pierre, des lis
Je ne peux pas oublier, mais je peux essayer de pardonner
Et toi, si tu peux, pardonne
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle
J'attends que le rire devienne plus chaud
Que les yeux ne nous mentent plus
Que les bateaux s'élèvent jusqu'aux mers
J'attends qu'on en sache plus
Pourquoi personne ne me donne une chance
Mon droit, devenir un oiseau
Quels seront ces jours, après nous
Et ce qu'on rêvera
Et encore : pardonne, je pardonne
C'est comme si je n'étais pas
Au lever du soleil, quittant le troupeau
On deviendra une ombre, là où on n'est pas
Et on demandait chaque jour : sauve
On demandait de ne pas nous regarder dans les yeux
Mais le vent marin emportait les secrets de l'âme
S'élevant du fond
C'était mon sel dans les cales
Mais les autres rives ne sont pas devenues plus chaudes
Et je me suis réveillé quand j'ai vu les dunes
Déjà au fond, se pétrifiant ainsi
Voiles nues, deviens juste une caravelle
Et on attrapera l'alizé du nord-est
Bave les yeux de blanc
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle
Je pardonne, fondent dans les brumes
Pardon, tu es déjà hors de portée
Attends, mais les bateaux ont appareillé
Nous laissant sur les rives d'une tristesse éternelle