Lyrics and translation Krec - Майор

Майор

Майор в отставке закидывал спиннинг
Мимо бродили подпитые финны
Антону снилась банка килек и спелые сливы
Жёлтые листья на балконе, дверь скрипнет тоскливо
Первая сига – Хиросима, с утра моросило
Оксана ждала на Гостином, искала вакцину
Мешала сырость. Через силу залез в серый свитер
Соседи сверху отмечали, а снизу рамсили
Тихие всхлипы лифта. Лица уставших от жизни
Таджиков, вечно метущих обшарпанный шифер
Божился, клялся подшиться, но встретил Рашида
Наживка кончалась быстро, Оксану тошнило
По жилам растеклось тепло, голова закружилась
Улыбка обнажила зубы, рисуя морщины
Есть жига? – Летело в спину. Очнулся – зашили
Причины туманны, жалость в глазах пассажиров
Першило в горле. Майор метит галочку в Шинном
Оксана нашла, Антон приложил лёд к ушибам
Тушили сверху и снизу, уснул прямо в джинсах
Ночь тихо подкралась, будто волчица к добыче

Таяли
В осеннем тумане надежды и планы
Реклама мигала
Глася: твоя мечта, ман, тебе не по карману
Таяли
В осеннем тумане надежды и планы
Реклама мигала
Глася: твоя мечта, ман, тебе не по карману

Октябрь, поиск работы, как рыба об лёд
Клён рассыпал всё, ничего не сберёг
Увы, не тот клёв: майора в щитке ждал малёк
Трёп соседей, закипает знакомый бульон
Вороньё над районом кружит день и ночь
Мародёр-ветер шарит по трубам дворов
За порог, если вдруг больше нечем снять боль
До сих пор вся грудь заполнена битым стеклом
Пустяков, за годы что накопилось с лихвой
Пять пропущенных, Оксана – опасный симптом
Босиком по балкону
Из колонок Тальков, горький дым Аполлона
На столе полбатона
Банка килек и спелые сливы, вот он – кайф

Таяли
В осеннем тумане надежды и планы
Реклама мигала
Глася: твоя мечта, ман, тебе не по карману
Таяли
В осеннем тумане надежды и планы
Реклама мигала
Глася: твоя мечта, ман, тебе не по карману

Major

Le major à la retraite lançait sa ligne de pêche
Des Finlandais ivres se baladaient
Anton rêvait d'un bocal de harengs et de prunes mûres
Des feuilles jaunes sur le balcon, la porte grinçait tristement
La première cigarette - Hiroshima, il bruinait le matin
Oksana attendait sur la Place Gostiny, cherchant un vaccin
L'humidité gênait. Avec effort, il a enfilé un pull gris
Les voisins du dessus fêtaient, et ceux du dessous se plaignaient
Les sanglots silencieux de l'ascenseur. Des visages fatigués de la vie
Des Tadjik, balayant éternellement le toit en tôle écaillé
Il jurait, se promettait d'arrêter, mais il a rencontré Rachid
L'appât disparaissait rapidement, Oksana avait le cœur au bord des lèvres
La chaleur s'est répandue dans ses veines, sa tête a tourné
Un sourire a révélé ses dents, traçant des rides
Tu as du feu ?- A volé dans son dos. Il s'est réveillé - ils avaient cousu
Les raisons sont confuses, la pitié dans les yeux des passagers
Sa gorge lui grattait. Le major coche une case dans son agenda
Oksana a trouvé, Anton a mis de la glace sur ses contusions
Ils ont éteint le feu par le haut et par le bas, il s'est endormi dans son jean
La nuit s'est approchée silencieusement, comme une louve vers sa proie

Fondaient
Dans la brume automnale, les espoirs et les projets
La publicité clignote
Elle dit : ton rêve, mec, il est hors de prix
Fondaient
Dans la brume automnale, les espoirs et les projets
La publicité clignote
Elle dit : ton rêve, mec, il est hors de prix

Octobre, recherche de travail, comme un poisson sur la glace
L'érable a tout dispersé, rien n'a été épargné
Hélas, ce n'est pas le bon type de pêche : le major attendait un petit poisson dans son filet
Les bavardages des voisins, le bouillon familier bout
Les corbeaux tournent autour du quartier jour et nuit
Le vent pillard fouille les tuyaux des cours
Sur le pas de la porte, si par hasard il n'y a plus rien pour soulager la douleur
Toute ma poitrine est toujours remplie de verre brisé
Des bagatelles, au fil des ans, il s'est accumulé des tas de choses
Cinq appels manqués, Oksana - un symptôme dangereux
Pieds nus sur le balcon
De la musique de Talkov dans les haut-parleurs, la fumée amère d'Apollon
Sur la table, une demi-miche
Un bocal de harengs et des prunes mûres, voilà - le bonheur

Fondaient
Dans la brume automnale, les espoirs et les projets
La publicité clignote
Elle dit : ton rêve, mec, il est hors de prix
Fondaient
Dans la brume automnale, les espoirs et les projets
La publicité clignote
Elle dit : ton rêve, mec, il est hors de prix