Lyrics and translation Krec - Море

Море

Давай уедем туда где камни дышат
Где море неспешно берег лижет
Под старыми пальмами солнце светит
Слепит в глаза и мы заснём под ночным небом
Там где танцуют светлые лица богов
Летит мечта через ущелья
Короткий звук превращая в сотни слов
И ветер нежно качает тебя в качелях
И в этом странном угаре
Уехать прочь, бежать, лететь целую ночь
Трехмерные проводники
На юге дуют ветра
Странный запах в купе, трава
Я помню смех вслед от падения, затяг, слёзы свободы от жизни
Такая сладкая соль на щеках
Я плачу от счастья, останови момент мнимой удачи
Там, где лежал песок - следы
Восход забрал темноту - я думал она на века
В пустынях нет слёз
Запоминай, если болен или устал
А вот и ветер затих
Немых людей я понимаю лучше, больше всех остальных
Там, где лежал песок - следы
Восход забрал темноту
А я думал она на века
Давай уедем туда, где камни дышат
Где море неспешно берег лижет
Под старыми пальмами, солнце светит
Слепит в глаза и мы заснём под ночным небом
Там, где танцуют светлые лица богов
Летит мечта через ущелья
Короткий звук превращая в сотни слов
И ветер нежно качает тебя в качелях
Давай уедем туда где шёлковый бриз
И камни с гор падают вниз
Там где солнца лучи, светит, слепит
Обжигает плечи мои
Там где морская соль не даст утонуть
Часами на волнах качаться
Как приятно полной грудью вдохнуть
Эй, кто быстрей до буйков и обратно
Ласты, маски, подводные гроты
Или налегке по горным тропам
Сандалии в пыли
Ничего лишнего в рюкзаке
И лишь желание подняться выше
Вечер, берег, запах хвои кружит голову
Шум прибоя, ветер качает старые сосны
Будем до утра курить, смотреть на звёзды
Давай уедем туда, где камни дышат
Где море неспешно берег лижет
Под старыми пальмами, солнце светит
Слепит в глаза и мы заснём под ночным небом
Там, где танцуют светлые лица богов
Летит мечта через ущелья
Короткий звук превращая в сотни слов
И ветер нежно качает тебя в качелях

La mer

Allons-y, partons là où les pierres respirent
Où la mer lèche doucement le rivage
Sous de vieux palmiers, le soleil brille
Éblouit nos yeux, et nous dormirons sous le ciel nocturne
Là où dansent les visages lumineux des dieux
Un rêve s'envole à travers les ravins
Transformant un court son en des centaines de mots
Et le vent te berce doucement dans une balançoire
Et dans cet étrange égarement
Partir, courir, voler toute la nuit
Guides tridimensionnels
Dans le sud, les vents soufflent
Une odeur étrange dans le compartiment, de l'herbe
Je me souviens du rire qui me suivait après la chute, de la contraction, des larmes de liberté de la vie
Un sel si doux sur les joues
Je pleure de bonheur, arrête le moment de la chance fictive
Là où le sable était, des empreintes
Le lever du soleil a emporté les ténèbres, je pensais qu'elles dureraient éternellement
Dans les déserts, il n'y a pas de larmes
Rappelle-toi, si tu es malade ou fatigué
Et voilà que le vent s'est calmé
Je comprends mieux les gens muets que tous les autres
Là où le sable était, des empreintes
Le lever du soleil a emporté les ténèbres
Et je pensais qu'elles dureraient éternellement
Allons-y, partons là où les pierres respirent
Où la mer lèche doucement le rivage
Sous de vieux palmiers, le soleil brille
Éblouit nos yeux, et nous dormirons sous le ciel nocturne
Là où dansent les visages lumineux des dieux
Un rêve s'envole à travers les ravins
Transformant un court son en des centaines de mots
Et le vent te berce doucement dans une balançoire
Allons-y, partons là où la brise est soyeuse
Et les pierres des montagnes tombent
Là où les rayons du soleil brillent, aveuglent
Brûlent mes épaules
Là où le sel marin ne nous laissera pas nous noyer
Bercer sur les vagues pendant des heures
Comme il est agréable de respirer à pleins poumons
Hé, qui arrive le premier aux bouées et en revient
Palmes, masques, grottes sous-marines
Ou à la légère sur des sentiers de montagne
Sandales dans la poussière
Rien de superflu dans le sac à dos
Et juste le désir de grimper plus haut
Soirée, rivage, l'odeur des aiguilles de pin me fait tourner la tête
Le bruit des vagues, le vent balance les vieux pins
Nous allons fumer jusqu'au matin, regarder les étoiles
Allons-y, partons là où les pierres respirent
Où la mer lèche doucement le rivage
Sous de vieux palmiers, le soleil brille
Éblouit nos yeux, et nous dormirons sous le ciel nocturne
Là où dansent les visages lumineux des dieux
Un rêve s'envole à travers les ravins
Transformant un court son en des centaines de mots
Et le vent te berce doucement dans une balançoire