Наши тени - Krec translation in German

Наши тени

Догорает закат, отражаясь в глазах
Оттолкнись ото дна, привыкай рисковать
Раскалённый асфальт, бесконечная даль
Завтра сладкий расклад или на голяках
Ты прости нас отец, что любили не тех
Нужен полный детокс, новый иммунитет
Через волны проблем и каскады измен
Виним чёртов прогресс и всё то, что извне

Наш тени, растворятся, как водится, в полдень, о ноу
Среди сотен других силуэтов и форм
Что рисует плывущий мираж
Эти песни, окрыляют как чистый наркотик, o ноу
Подчиняют, толкают куда-то, пьянят
Убеждаем себя, всё не зря

Не зря
Не зря
Не зря, мэн
Не зря

Слушай гринго, не у всех в мире грин кард
Не для каждого жизнь вечеринка
С картинки, с блондинкой
Не у всех есть водитель, страховка, бассейн, квартирка
Лужайка, машинка для стирки, ботинки
В джунглях вместо законов инстинкты, знаешь
Порой, кажется, заело пластинку
И жизнь не подруга, подстилка, накрыло, настигло нас
Не спасти, не скостить сроков
Как и блока следы не свести хлоркой
Пали в оба ока, локо, держи фокус
Голод, ломка, ради дозы клинок к горлу
Город Бога, коридоры трущоб, тропы
Терракотовые будни, бетон, стёкла
Хрупких судеб, под ногами в дали рокот
Океана, что пускает в расход волны

Наш тени, растворятся, как водится, в полдень, о ноу
Среди сотен других силуэтов и форм
Что рисует плывущий мираж
Эти песни, окрыляют как чистый наркотик, o ноу
Подчиняют, толкают куда-то, пьянят
Убеждаем себя, всё не зря

Не зря
Не зря
Не зря, мэн
Не зря

Unsere Schatten

Der Sonnenuntergang verglüht, spiegelt sich in deinen Augen,
Stoß dich vom Grund ab, gewöhne dich ans Risiko,
Glühender Asphalt, endlose Weite,
Morgen ein süßes Geschäft oder aufgeschmissen,
Vergib uns, Vater, dass wir die Falschen liebten,
Wir brauchen eine komplette Entgiftung, eine neue Immunität,
Durch Wellen von Problemen und Kaskaden von Verrat,
Wir geben dem verdammten Fortschritt die Schuld und allem, was von außen kommt.

Unsere Schatten werden sich, wie üblich, mittags auflösen, oh nein,
Zwischen hunderten anderen Silhouetten und Formen,
Die die vorbeiziehende Fata Morgana zeichnet,
Diese Lieder beflügeln wie eine reine Droge, oh nein,
Sie unterwerfen, stoßen irgendwohin, berauschen,
Wir reden uns ein, alles ist nicht umsonst.

Nicht umsonst,
Nicht umsonst,
Nicht umsonst, Mann,
Nicht umsonst.

Hör zu, Gringo, nicht jeder auf der Welt hat eine Green Card,
Nicht für jeden ist das Leben eine Party,
Wie aus dem Bilderbuch, mit einer Blondine,
Nicht jeder hat einen Fahrer, Versicherung, Pool, Wohnung,
Rasen, Waschmaschine, Schuhe,
Im Dschungel herrschen Instinkte anstelle von Gesetzen, weißt du,
Manchmal scheint es, als ob die Platte hängt,
Und das Leben ist keine Freundin, sondern eine Hure, es hat uns übermannt, eingeholt,
Wir können die Fristen nicht verkürzen, nicht davonkommen,
Genauso wenig wie man die Spuren der Blockade mit Chlor entfernen kann,
Pass mit beiden Augen auf, Loco, bleib fokussiert,
Hunger, Entzug, für eine Dosis die Klinge an der Kehle,
Stadt Gottes, Korridore der Slums, Pfade,
Terrakottafarbene Alltage, Beton, Glas,
Zerbrechliche Schicksale, unter den Füßen in der Ferne das Dröhnen
Des Ozeans, der die Wellen verschlingt.

Unsere Schatten werden sich, wie üblich, mittags auflösen, oh nein,
Zwischen hunderten anderen Silhouetten und Formen,
Die die vorbeiziehende Fata Morgana zeichnet,
Diese Lieder beflügeln wie eine reine Droge, oh nein,
Sie unterwerfen, stoßen irgendwohin, berauschen,
Wir reden uns ein, alles ist nicht umsonst.

Nicht umsonst,
Nicht umsonst,
Nicht umsonst, Mann,
Nicht umsonst.