Lyrics and translation Krec - Наши тени

Наши тени

Догорает закат, отражаясь в глазах
Оттолкнись ото дна, привыкай рисковать
Раскалённый асфальт, бесконечная даль
Завтра сладкий расклад или на голяках
Ты прости нас отец, что любили не тех
Нужен полный детокс, новый иммунитет
Через волны проблем и каскады измен
Виним чёртов прогресс и всё то, что извне

Наш тени, растворятся, как водится, в полдень, о ноу
Среди сотен других силуэтов и форм
Что рисует плывущий мираж
Эти песни, окрыляют как чистый наркотик, o ноу
Подчиняют, толкают куда-то, пьянят
Убеждаем себя, всё не зря

Не зря
Не зря
Не зря, мэн
Не зря

Слушай гринго, не у всех в мире грин кард
Не для каждого жизнь вечеринка
С картинки, с блондинкой
Не у всех есть водитель, страховка, бассейн, квартирка
Лужайка, машинка для стирки, ботинки
В джунглях вместо законов инстинкты, знаешь
Порой, кажется, заело пластинку
И жизнь не подруга, подстилка, накрыло, настигло нас
Не спасти, не скостить сроков
Как и блока следы не свести хлоркой
Пали в оба ока, локо, держи фокус
Голод, ломка, ради дозы клинок к горлу
Город Бога, коридоры трущоб, тропы
Терракотовые будни, бетон, стёкла
Хрупких судеб, под ногами в дали рокот
Океана, что пускает в расход волны

Наш тени, растворятся, как водится, в полдень, о ноу
Среди сотен других силуэтов и форм
Что рисует плывущий мираж
Эти песни, окрыляют как чистый наркотик, o ноу
Подчиняют, толкают куда-то, пьянят
Убеждаем себя, всё не зря

Не зря
Не зря
Не зря, мэн
Не зря

Nos Ombres

Le coucher de soleil s'éteint, se reflétant dans tes yeux
Repousse-toi du fond, habitue-toi à prendre des risques
L'asphalte brûlant, une distance infinie
Demain, une belle journée ou rien du tout
Pardonne-nous, père, d'avoir aimé les mauvaises personnes
J'ai besoin d'une désintoxication complète, d'une nouvelle immunité
À travers les vagues de problèmes et les cascades de trahisons
On blâme ce foutu progrès et tout ce qui vient de l'extérieur

Nos ombres se dissoudront, comme toujours, à midi, oh non
Parmi des centaines d'autres silhouettes et formes
Que dessine le mirage flottant
Ces chansons, nous enivrent comme une drogue pure, oh non
Nous soumettent, nous poussent quelque part, nous enivrent
On se persuade que tout cela n'est pas vain

Pas vain
Pas vain
Pas vain, mec
Pas vain

Écoute, gringo, tout le monde n'a pas de carte verte
La vie n'est pas une fête pour tout le monde
Tirée d'une image, avec une blonde
Tout le monde n'a pas de chauffeur, d'assurance, de piscine, d'appartement
De pelouse, de machine à laver, de chaussures
Dans la jungle, au lieu des lois, ce sont les instincts, tu sais
Parfois, on dirait que le disque est rayé
Et la vie n'est pas une amie, un tapis, on est submergé, rattrapé
Impossible de sauver, de réduire les peines
Comme les traces de blocs, impossible de les effacer à l'eau de Javel
Ouvre bien les yeux, fou, garde le focus
La faim, le manque, une lame à la gorge pour une dose
La Cité de Dieu, les couloirs des bidonvilles, les sentiers
Un quotidien couleur terre cuite, béton, verre
De destins fragiles, sous nos pieds au loin le grondement
De l'océan qui engloutit les vagues

Nos ombres se dissoudront, comme toujours, à midi, oh non
Parmi des centaines d'autres silhouettes et formes
Que dessine le mirage flottant
Ces chansons, nous enivrent comme une drogue pure, oh non
Nous soumettent, nous poussent quelque part, nous enivrent
On se persuade que tout cela n'est pas vain

Pas vain
Pas vain
Pas vain, mec
Pas vain