Krec - Не умирай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Не умирай




Не умирай
Ne meurs pas
Это всё для тебя, брат, только не умирай.
Tout ça c'est pour toi, mon frère, ne meurs pas.
Это солнце и пальмы, роскошные яхты, машины и дамы.
C'est le soleil et les palmiers, des yachts de luxe, des voitures et des femmes.
Сумасшедшие планы, чемоданы с деньгами.
Des plans fous, des valises pleines d'argent.
Полные залы, альбомы и фаны. Давай, брачо, нужно только подняться.
Des salles pleines, des albums et des fans. Allez, mon pote, il suffit de se lever.
Мы ещё им покажем, этим гадам под кайфом.
On leur montrera encore, à ces connards sous l'effet de la drogue.
Как надо жить, тратить минуты и дни свои. Чтобы ни было дальше.
Comment il faut vivre, dépenser ses minutes et ses jours. Quoi qu'il arrive après.
Обещай, что не сдашься. Впереди нас ждёт трасса,
Promets que tu n'abandonneras pas. La route nous attend,
километры дорог, миллионы огней, яркие города и опасность. Бау!
des kilomètres de route, des millions de lumières, des villes brillantes et le danger. Bam !
Это всё для тебя, брат, только не падай духом.
Tout ça c'est pour toi, mon frère, ne te décourage pas.
Холод каменных джунглей, закат на крыше, нереальные чувства.
Le froid des jungles de béton, le coucher de soleil sur le toit, des sentiments irréels.
Гениальные рифмы, золочённые кубки, дорогие подарки
Des rimes géniales, des coupes dorées, des cadeaux coûteux
своим любимым, счастливые внуки. Уважение улиц, кругосветные туры,
à ses bien-aimés, des petits-enfants heureux. Le respect des rues, des tournées mondiales,
Белоснежные кроссы, белоснежные зубы.
Des baskets immaculées, des dents immaculées.
Безупречные слуги, восьмизначные суммы.
Des serviteurs impeccables, des sommes à huit chiffres.
Вставай, пора на студию. Опоздал почти, собирая сумку.
Lève-toi, il est temps d'aller en studio. Tu as presque manqué, en préparant ton sac.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Если речь шла о рэпе, то я вкалывал как негр.
Si c'était du rap, je bossais comme un fou.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Я был всегда готов, как завещал дедушка Ленин.
J'étais toujours prêt, comme l'a dit grand-père Lénine.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Если речь шла о рэпе, то я вкалывал как негр.
Si c'était du rap, je bossais comme un fou.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Я был всегда готов, как завещал дедушка Ленин.
J'étais toujours prêt, comme l'a dit grand-père Lénine.
Эти рифмы не тянут, поц, твои парни поджали хвост.
Ces rimes ne sont pas à la hauteur, mec, tes potes ont baissé les bras.
До меня вам всем, как до звёзд. Вы такие же, но без мозгов.
Pour vous tous, jusqu'aux étoiles. Vous êtes pareils, mais sans cervelle.
Бью насквозь, у вас кровь, жми на стоп.
Je traverse, vous avez du sang, appuyez sur stop.
Не спасёт весь ваш понт, это шоу для торчков и спецшкол.
Tout votre bluff ne vous sauvera pas, c'est un spectacle pour les toxicomanes et les écoles spéciales.
Порошок, жирный джоинт, капюшон, не смешно.
Poudre, gros joint, capuche, pas drôle.
Знай, ваш рэп жалкий шлак, да мой рэп яркий шёлк.
Sache que votre rap est de la merde, alors que mon rap est de la soie brillante.
Чтобы ты не думал там, сын, это не поможет Фь
Pour que tu ne penses pas là-bas, mon fils, ça ne servira à rien - Fiou.
юз в здании, все замерли.
z dans le bâtiment, tout le monde s'est figé.
Экзамены вряд ли сдашь мне, пот страшный,
Tu ne passeras probablement pas mes examens, tu transpires beaucoup,
У тебя вид уставший, день вчерашний. Слышу за глаза, а по факту т
Tu as l'air fatigué, la journée d'hier. Je l'entends derrière mon dos, mais en fait tu es un
е же яйца.
œuf.
Ясно, как божий день, чьи, парни, вы одели маски.
Clair comme le jour, qui, les gars, vous avez mis des masques.
Я докопался, чтоб ты понял, принял дозу яда.
J'ai creusé pour que tu comprennes, j'ai pris une dose de poison.
Делай нормально, или шагом в выгребную яму.
Fais ça correctement, ou direct dans le trou à purin.
Я выявляю здесь симптом, увидя пациентов,
Je détecte un symptôme ici, en voyant les patients,
Вправляю кость, если шансов нет, то пулю в сердце.
Je remets l'os en place, s'il n'y a pas de chance, une balle dans le cœur.
Готовься к смерти, парень, хватит уже портить воздух.
Prépare-toi à mourir, mon pote, arrête de polluer l'air.
Вас слишком много стало модных и профнепригодных.
Il y en a trop qui sont branchés et incompétents.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Если речь шла о рэпе, то я вкалывал как негр.
Si c'était du rap, je bossais comme un fou.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Я был всегда готов, как завещал дедушка Ленин.
J'étais toujours prêt, comme l'a dit grand-père Lénine.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Если речь шла о рэпе, то я вкалывал как негр.
Si c'était du rap, je bossais comme un fou.
Я никогда ленивым не был, сын.
Je n'ai jamais été fainéant, mon fils.
Я был всегда готов, как завещал дедушка Ленин.
J'étais toujours prêt, comme l'a dit grand-père Lénine.






Attention! Feel free to leave feedback.