Lyrics and translation Krec - Неизбежно

Неизбежно

Кухня пуста, никого не осталось,
Все разошлись, но куда – не сказали.
Поисписались, может просто устали от схваток –
Пускай всё это пылится за кадром.
Быт музыканта: шум вокзала, прокуренный тамбур,
Чёрный футляр в оркестровую яму,
Ноты рояля, мокрый город, холодные камни,
Золото храмов, в лужи брызги неоновых капель.
Модные платья, тряпьё эмигрантов.
Сверкают мигалки – кто-то опять доигрался.
"Питер прекрасен даже если пустые карманы" –
Помню, я вывел это где-то в парадной коряво.
С тех пор ноябрь много раз раздувал во мне пламя.
Дамы оставляют шрамы на память.
Быстрой походкой по мёртвой листве –
Надо успеть столько, пока не стало теплей.
Ready or not, here I come, you can't hide.
Я словно высек тебя изо льда Невы,
Просил, детка, теперь только не тай.
Завяли цветы, что бросал под ноги.
Это холодный и подлый мир.
Ман, мы все были детьми,
Хотели рисковать, искать пути, хотели любить.
Нити судьбы – караваны пустынь
Сквозь миражи через карту пунктиром.
Ждали прилива, залипая часами над рифмой,
Или блуждая без цели под ливнем.
Небо белым снегом укрывает землю, чтобы
Семя в стебель, зелёный бутон в плод, и так - миллион раз.
Все мы платим цену, каждый в своё время - это неизбежно.
Прими перемены достойно, лови кайф.
Небо белым снегом укрывает землю, чтобы
Семя в стебель, зелёный бутон в плод, и так - миллион раз.
Все мы платим цену, каждый в своё время - это неизбежно.
Прими перемены достойно, лови кайф.
Кто-то пришёл, и опять закрутилась
Та суета, по которой скучал.
Горячий чай, разговоры о мире.
Смех до утра, где вся соль в мелочах.
Печаль по братьям, что не досчитались,
С кем начинали. Вставай, следующий раунд!
Бью машинально, раны годы ещё заживают.
Давай попробуй вырвать то, что сжимаю зубами!
Улицы правду разбил на цитаты.
Пули цепляют и летают как утром цыгане.
Помню, сигали со второго урока, играя.
Быт настигает, когда дома напряги с деньгами.
Мимо стеклянных витрин несу камень.
Моё богатство печатью в заграник.
Не собираю Олимпийский, Ледовый и рядом,
Видя как группы умирают, подобно дворнягам.
Хвостом виляю, наряды, гирлянды,
Пышные балы, эти взгляды – иная реальность.
Он ещё дышит, уйдём на рекламу.
В конце эфире гвоздь программы – отключим питание.
Небо белым снегом укрывает землю, чтобы
Семя в стебель, зелёный бутон в плод, и так - миллион раз.
Все мы платим цену, каждый в своё время - это неизбежно.
Прими перемены достойно, лови кайф.
Небо белым снегом укрывает землю, чтобы
Семя в стебель, зелёный бутон в плод, и так - миллион раз.
Все мы платим цену, каждый в своё время - это неизбежно.
Прими перемены достойно, лови кайф.

Inévitable

La cuisine est vide, il ne reste personne,
Tout le monde est parti, mais ils n'ont pas dit où.
Ils se sont épuisés, peut-être qu'ils sont juste fatigués des batailles –
Laisse tout ça prendre la poussière en coulisses.
La vie d'un musicien : le bruit de la gare, le compartiment fumeurs,
Un étui noir dans le fosse d'orchestre,
Les notes du piano, la ville mouillée, les pierres froides,
L'or des temples, les éclaboussures néon dans les flaques.
Des robes à la mode, des haillons d'émigrants.
Les gyrophares brillent - quelqu'un a encore joué trop fort.
“Saint-Pétersbourg est magnifique même si tes poches sont vides” -
Je me souviens, j'avais griffonné ça quelque part dans un hall.
Depuis, novembre a soufflé de nombreuses fois la flamme en moi.
Les femmes laissent des cicatrices en souvenir.
À pas rapides sur les feuilles mortes –
Il faut faire tant de choses avant qu'il ne fasse plus chaud.
Ready or not, here I come, you can't hide.
Je t'ai sculptée dans la glace de la Neva,
Je t'ai suppliée, ma chérie, ne me cache pas maintenant.
Les fleurs que j'ai jetées à tes pieds se sont fanées.
C'est un monde froid et cruel.
Mon homme, nous étions tous des enfants,
On voulait prendre des risques, trouver des chemins, on voulait aimer.
Les fils du destin – des caravanes de déserts
À travers les mirages sur la carte en pointillés.
On attendait la marée haute, scotchés pendant des heures sur la rime,
Ou en errant sans but sous la pluie.
Le ciel couvre la terre de neige blanche pour que
La graine devienne tige, le bouton vert devienne fruit, et ainsi de suite - un million de fois.
On paie tous un prix, chacun en son temps, c'est inévitable.
Accepte les changements dignement, profite.
Le ciel couvre la terre de neige blanche pour que
La graine devienne tige, le bouton vert devienne fruit, et ainsi de suite - un million de fois.
On paie tous un prix, chacun en son temps, c'est inévitable.
Accepte les changements dignement, profite.
Quelqu'un est arrivé, et de nouveau l'agitation
Que je regrettais est revenue.
Du thé chaud, des conversations sur le monde.
Des rires jusqu'au matin, où le sel est dans les détails.
De la tristesse pour les frères que l'on n'a pas comptés,
Avec qui on a commencé. Lève-toi, le prochain round !
Je frappe machinalement, les blessures des années cicatrisent encore.
Essaie d'arracher ce que je serre entre mes dents !
Les rues ont brisé la vérité en citations.
Les balles s'accrochent et volent comme les gitans le matin.
Je me souviens, on sautait le deuxième cours, en jouant.
Le quotidien te rattrape quand il y a des tensions d'argent à la maison.
Je porte une pierre devant les vitrines.
Ma richesse est estampillée à l'étranger.
Je ne collectionne pas l'Olympe, le palais de glace et les environs,
Voyant comment les groupes meurent, comme des chiens errants.
Je remue la queue, les robes, les guirlandes,
Les bals somptueux, ces regards - une autre réalité.
Il respire encore, on va s'en aller sur la publicité.
À la fin de l'émission, le clou du programme - on coupe l'alimentation.
Le ciel couvre la terre de neige blanche pour que
La graine devienne tige, le bouton vert devienne fruit, et ainsi de suite - un million de fois.
On paie tous un prix, chacun en son temps, c'est inévitable.
Accepte les changements dignement, profite.
Le ciel couvre la terre de neige blanche pour que
La graine devienne tige, le bouton vert devienne fruit, et ainsi de suite - un million de fois.
On paie tous un prix, chacun en son temps, c'est inévitable.
Accepte les changements dignement, profite.