Lyrics and translation Krec - Ночь
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Улыбки
фигаро,
блеск
юных
Les
sourires
de
Figaro,
la
brillance
des
jeunes
Добрыми
как
и
они
Généreux
comme
eux
Долгими
как
вьюга
Longs
comme
une
tempête
de
neige
Близкий
и
такой
далёкий
Proche
et
si
lointain
Бременем
времени
Le
poids
du
temps
Пулями
лечит
морфий
La
morphine
guérit
les
balles
Призраки,
тающие
странники
Des
fantômes,
des
voyageurs
qui
fondent
Что
то
странное
Quelque
chose
d'étrange
Вы
в
душе
оставили
Vous
avez
laissé
dans
votre
âme
Между
домов,
мимо
окон
Entre
les
maisons,
devant
les
fenêtres
Наследие
отцов
как
игра
в
бога!
L'héritage
des
pères
comme
un
jeu
de
dieu !
Прячем
под
масками
страх
On
cache
la
peur
sous
des
masques
Созданы
в
сотах
Créés
dans
des
cellules
Сотканы
силой
Tissés
par
la
force
Брошены
на
контраст
темноты
и
света
Jetés
sur
le
contraste
de
l'obscurité
et
de
la
lumière
Знаю
Je
sais
Бедность
от
слова
беды!
La
pauvreté
vient
du
mot
"malheur" !
Одинокая
Seule
Так
то
плачет
дочь
тамерлана
Ainsi
pleure
la
fille
de
Tamerlan
Вспоминая
март
Se
souvenant
de
mars
Январь,
антон
и
всё
что
было
Janvier,
Anton
et
tout
ce
qui
était
Горит
пламенем,
а
ночь
тихо
тает
тайнами
Brûle
d'une
flamme,
et
la
nuit
fond
doucement
avec
des
secrets
Слышишь,
этот
голос
не
мой!
прочь!
Tu
entends,
cette
voix
n'est
pas
la
mienne !
Va !
Не
ходи
по
пятам,
там
твоё
горе!
Ne
marche
pas
sur
mes
talons,
c'est
ton
malheur !
Погаси
свет
в
доме
Éteins
la
lumière
dans
la
maison
Меня
обесточь
Déconnecte-moi
Унося
дыхание
к
морю
Emportant
mon
souffle
vers
la
mer
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Нет
больше
сил
моих
быть
в
этих
стенах
Je
n'ai
plus
la
force
de
rester
dans
ces
murs
Ночь
манит
тайнами,
воет
сиренами
La
nuit
m'attire
avec
ses
secrets,
hurle
avec
des
sirènes
Дети
урбана
под
куполом
неба
Les
enfants
de
la
ville
sous
le
dôme
du
ciel
Смотрят
на
звёзды,
верят
в
то,
чего
не
было
Regardent
les
étoiles,
croient
en
ce
qui
n'était
pas
Нет
больше
страха,
нет
боли!
Il
n'y
a
plus
de
peur,
plus
de
douleur !
В
эти
минуты
я
как
будто
стал
ближе
к
богу
En
ce
moment,
j'ai
l'impression
d'être
plus
proche
de
Dieu
И
кто-то
вёл
меня
за
руку,
сквозь
город
Et
quelqu'un
m'a
guidé
par
la
main,
à
travers
la
ville
Фонарями
освещая
дорогу
Éclairant
le
chemin
avec
des
lampadaires
Электрические
импульсы,
огни
Des
impulsions
électriques,
des
lumières
Лабиринты
бабилона,
дым
в
клубах
Les
labyrinthes
de
Babylone,
la
fumée
en
nuages
Гадаем...
куда
уходят
корабли
On
devine...
où
vont
les
navires
Но
лишь
избранным
дано
читать
книгу
судеб
Mais
seuls
les
élus
peuvent
lire
le
livre
du
destin
Кто-то
провожал
до
утра
до
порога
Quelqu'un
m'a
accompagné
jusqu'au
matin,
jusqu'au
seuil
Вот
он
дом
мой
Voici
ma
maison
Здравствуй
Bonjour
Дверь
открыта
La
porte
est
ouverte
Прости
Pardon
Но
скоро
ночь
позовёт
меня
снова
Mais
bientôt
la
nuit
m'appellera
à
nouveau
Слушать
то,
что
было
забыто!
Pour
écouter
ce
qui
a
été
oublié !
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Кроны
горят,
за
окном
ноль
Les
cimes
brûlent,
il
est
minuit
dehors
Не
жди
меня
Ne
m'attends
pas
Оставь
дверь
открытой
Laisse
la
porte
ouverte
Я
ухожу
вновь,
слушать
ночь
Je
pars
à
nouveau,
écouter
la
nuit
Она
расскажет
мне
то
Elle
me
racontera
ce
Что
было
забыто
Qui
a
été
oublié
Исцарапанные
стены,
тени
в
профиль
Des
murs
égratignés,
des
ombres
en
profil
Фонари,
сутулые
плечи
Des
lampadaires,
des
épaules
voûtées
Ночь
шепчет
тихо
La
nuit
murmure
doucement
Иди
ко
мне
Viens
vers
moi
И
я
лечу
ей
навстречу
Et
je
vole
à
sa
rencontre
Исцарапанные
стены,
тени
в
профиль
Des
murs
égratignés,
des
ombres
en
profil
Фонари,
сутулые
плечи
Des
lampadaires,
des
épaules
voûtées
Ночь
шепчет
тихо
La
nuit
murmure
doucement
Иди
ко
мне
Viens
vers
moi
И
я
лечу
ей
навстречу
Et
je
vole
à
sa
rencontre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.