Krec - Проверка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Проверка




Проверка
Vérification
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Пекло, столько трудов превращаются в пепел
L'enfer, tant d'efforts se transforment en cendres
Имеешь мнение, клеймо иноагента
Tu as une opinion, l'étiquette d'agent étranger
Храм менатепа, жертвы трендов, адепты системы
Le temple de Menatep, les victimes des tendances, les adeptes du système
Скрепы, залитые цементом, парад лицемеров
Des attaches, coulé dans le ciment, un défilé d'hypocrites
Приняты меры для поимки фанатов просперо
Des mesures sont prises pour attraper les fans de Prospero
Фразы со сцены несут шанс оказаться в застенках
Les paroles sur scène donnent une chance d'être enfermé
Драка за тендер, на постройку бараков для беглых
Une bagarre pour un marché, pour construire des baraquements pour les fugitifs
Для бедных, для белых, для черни, для пленных
Pour les pauvres, pour les blancs, pour les gueux, pour les prisonniers
Шахматы в клетках, ни вправо, ни влево
Des échecs dans des cases, ni à droite ni à gauche
Работа, панелька, таблетки, похмелье
Le travail, l'immeuble, les comprimés, la gueule de bois
Фавелы, танцы на первом и теленовеллы
Les favelas, les danses sur la première chaîne et les telenovelas
Рэп под фанеру неизбежен, карьера важнее
Le rap sur bande son est inévitable, la carrière est plus importante
Эра брожения, отражение в ужасных сюжетах
L'ère de la fermentation, le reflet dans des intrigues horribles
Мир сумасшедших, что винит во всех бедах су-шефа
Le monde des fous, qui blâme le sous-chef pour tous les malheurs
Чистым манжетам, не видать тоннель из шоушенка
Avec des poignets propres, on ne verra pas le tunnel de Shawshank
На нос прищепку, но поверь мы все по уши в этом
Une pince sur le nez, mais crois-moi, on est tous dedans jusqu'aux oreilles
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Пекло, рушатся семьи, столетние цепи
L'enfer, les familles s'effondrent, des chaînes centenaires
Соседи видят друг друга сквозь линзы прицела
Les voisins se voient à travers le viseur
Конвейер, власти растят офицеров берсерков
Le tapis roulant, les autorités élèvent des officiers berserkers
В соцсетях боты для масс оставляют зацепки
Sur les réseaux sociaux, les bots laissent des indices pour les masses
Пинцетом, задев умело раздутое эго
Avec une pince, en touchant habilement l'ego gonflé
В комментах споры, откуда метнули ракеты
Dans les commentaires, des disputes sur d'où les fusées ont été lancées
Отделы штампуют фэйки как будто конфеты
Les départements estampillent des faux comme s'il s'agissait de bonbons
Катетер в вену, прямая от сердца к модему
Un cathéter dans une veine, directement du cœur au modem
Стратеги видят успехи и делят трофеи
Les stratèges voient les succès et partagent les trophées
Их дети встречают утро в уютных кофейнях
Leurs enfants accueillent le matin dans des cafés confortables
До фени, как жить без света в подвале неделю
Peu importe comment vivre sans lumière dans un sous-sol pendant une semaine
Партейка, где вместо фишек людские резервы
Un parti, les réserves humaines remplacent les jetons
Рецептов готовых нет, но не прыгай в прицепы
Il n'y a pas de recettes toutes faites, mais ne saute pas dans les remorques
Всецело вникая в речи глашатых генсека
S'immerger complètement dans les discours des hérauts du secrétaire général
Мир сбрендил, и кто-то строит берлинскую стену
Le monde a perdu la tête, et quelqu'un construit un mur de Berlin
Но мы снесем её тихой беседой
Mais nous le démolirons par une conversation tranquille
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Светлые треки, тёмное время
Des morceaux lumineux, des temps sombres
Через помехи и километры
À travers le bruit et les kilomètres
Правильный вектор, мимо всей пропаганды и гнева,
Un vecteur correct, en ignorant toute la propagande et la colère,
Это проверка на человека
C'est un test pour voir si tu es humain
Все мы мечтаем лишь встречать друзей
Nous rêvons tous de ne rencontrer que des amis
Что сделать, брат, чтобы избежать потерь
Que faire, mon frère, pour éviter les pertes ?
Вновь по пятам крадется злая тень
Une ombre malveillante nous suit à nouveau
Лететь на свет или блуждать во тьме
Voler vers la lumière ou errer dans les ténèbres ?





Writer(s): руслан мухамедов, артём бровков, денис харлашин


Attention! Feel free to leave feedback.