Krec - Стрелок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Стрелок




Стрелок
Tireur
Можешь называть всё игрой. Моя роль опасный стрелок.
Tu peux appeler ça un jeu. Mon rôle est celui d'un dangereux tireur.
Не спасёт первоклассный декор вас и
Ni un décor de première classe ni
красный диплом под языком фразой насквозь.
un diplôme rouge ne vous sauveront - sous la langue, une phrase perçante.
Вижу то, что смена растёт, но не ощущаю родство,
Je vois que la relève grandit, mais je ne ressens aucun lien de parenté,
Будто всех их зачали в угаре с дешёвой
Comme si on les avait tous conçus dans le feu de l'action avec une
стрипухой в борделе с кашей вместо мозгов.
prostituée bon marché dans un bordel avec de la bouillie à la place du cerveau.
Помню, эти джунгли наш дом. В душах храним жуткий ожог.
Je me souviens, cette jungle est notre maison. Dans nos âmes, nous gardons une terrible brûlure.
Я живу этажом выше, чем эти бравые парни, что трясут немытой башкой.
Je vis un étage au-dessus de ces gars courageux qui secouent leurs têtes sales.
Если на плечах лишь кэш, пох. Явно не горшок, делай шоу,
Si tu n'as que du fric sur les épaules, peu importe. Ce n'est clairement pas un pot de fleurs, fais ton show,
Ведь тут фейк на фейках на фейках как
Parce qu'ici, c'est du faux sur du faux sur du faux comme
норма. Хоуми, мой совет: убейся о ...
une norme. Mon pote, mon conseil : tue-toi à ...
Лучше бы мутили флэшмоб. Фреш ..., на одежде пятно.
Vous feriez mieux d'organiser un flash mob. Frais ..., une tache sur tes vêtements.
Вешдок: в деле ты нелепый смешно. Фьюз не шарит, пусть нас
Vieux : dans cette affaire, tu es ridicule. Le fusible ne partage pas, que le
судит лишь блок.
bloc nous juge.
Каждый в Дорна нынче пижон, мне жаль пи и их дружков.
Tout le monde est un dandy à la mode Dorna maintenant, je plains les putes et leurs copains.
Ваш с душком рейтинг детских стишков, сдаёшь задом, чёрт, тебе пришло.
Votre cote d'écoute avec Douche est celle de comptines, tu te rends enculé, le diable est venu te chercher.
Держим рифму на привязи, KREC без примеси, мэн, зацени рецепт.
On tient la rime en laisse, KREC sans mélange, mec, regarde la recette.
Дай пять сек, я зачищу
Donne-moi cinq secondes, je vais nettoyer
весь сектор от спама напалмом дотла так снимаю стресс.
tout le secteur du spam au napalm - c'est comme ça que je me détends.
Я гепард, настигаю цель. Тень вскрывает гортань пустых МЦ Колизей.
Je suis un guépard, je traque ma proie. L'ombre ouvre la gorge des MC vides - le Colisée.
В их киселе веселье закончится мигом,, покайся, последний флекс.
Dans leur gelée, la fête sera bientôt terminée, repens-toi, dernier mouvement.
Поколение Pepsi не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération Pepsi n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.
Поколение Pepsi не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération Pepsi n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.
Я прочёл их как книгу на полке от корки до корки, а толку.
Je les ai lus comme un livre sur une étagère, de la première à la dernière page, et alors.
Ужимки, уловки, наколки, фальшивки, ошибки, осколки, ушибы, пор
Des grimaces, des astuces, des tatouages, des contrefaçons, des erreurs, des éclats, des ecchymoses, des
езы о строки.
coupures sur des lignes.
Я строгий как школьный учитель
Je suis aussi strict qu'un professeur d'histoire,
истории, и в сторону вздоры о теории Дарвина.
et au diable les inepties sur la théorie de Darwin.
Зубри бездарные правила, олух, один х не сдашь по ито
Des règles bancales et sans intérêt, espèce d'idiot, tu ne me feras jamais passer
гу экзамены мне.
d'examens.
Пафосный бред чужих идей, что наполнят конспекты и табели.
Le baratin pompeux des idées des autres qui remplissent les cahiers et les bulletins scolaires.
Если куплеты отравлены, мигом на свалку, в
Si les couplets sont empoisonnés, direction la décharge,
утиль, хлам прессуй гидравликой.
à la poubelle, compresse la camelote avec un système hydraulique.
Плавлю в огромных котлах, отливаю детали для т
Je fonds dans d'énormes chaudrons, je coule des pièces pour
анков и роботов сталкеров.
les chars et les robots des harceleurs.
Только без паники, Кухня готова к
Pas de panique, la Cuisine est prête pour
осаде, и пусть вокруг пост-апокалипсис.
le siège, même si c'est l'apocalypse post-apocalyptique.
Давай просто прокатимся в поисках приисков смыслокопателей.
Allons faire un tour à la recherche de prospecteurs de sens.
Рифмоплантаторы, кратеры, впадины, радиус действия выверен тщательно.
Des planteurs de rimes, des cratères, des dépressions, un rayon d'action soigneusement vérifié.
К чёрту чревовещателей, бездарей, неучей, ламеров, чайников,
Au diable les ventriloques, les incapables, les incultes, les lamantins, les bouilloires,
Чахлые панчи, вонючие заводи. Плюнул на заповедь, вешаю за ноги.
Des punchlines chétives, des arrière-boutiques puantes. J'ai craché sur les commandements, je les suspends par les pieds.
Каждый должен дверь сам открыть, все мы лишь странники в иг
Chacun doit ouvrir sa propre porte, nous ne sommes que des étrangers dans le
ре, и зарики
jeu, et les dés
Брошены, делай
sont jetés, fais
что должен не маленький уже и знай, тут не магия, таргетинг.
ce que tu as à faire - tu n'es plus un enfant et sache que ce n'est pas de la magie, c'est du ciblage.
Поколение selfie не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération selfie n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.
Поколение selfie не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération selfie n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.
Поколение Pepsi не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération Pepsi n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.
Поколение Pepsi не ждёт от тебя ничего, старичок,
La génération Pepsi n'attend rien de toi, mon vieux,
Делай всё, что захочешь, оттачивай почерк,
Fais ce que tu veux, perfectionne ton écriture,
горячие точки на карте, холодный расчёт.
les points chauds sur la carte, un calcul froid.






Attention! Feel free to leave feedback.