Krec - Так нельзя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Так нельзя




Так нельзя
Ce n'est pas possible
Красная линия, конечная, вечная мерзлота
Ligne rouge, terminus, permafrost éternel
Кислота памяти жгла ум изнутри дотла
L'acide du souvenir brûlait mon esprit de l'intérieur jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Результат мыслей листопад или пустота
Le résultat : une chute de feuilles de pensées ou le vide
Грусть крота, за строкой строка, рифма острый край
La tristesse de la taupe, une ligne après l'autre, la rime est un bord tranchant
Андеграунд! Пресный разный стаф первобытных стай
Underground ! Du stuff fade et différent des meutes primitives
Кто страдал этим, знает сам, что и где сказать
Celui qui a souffert de ça le sait lui-même, ce qu'il faut dire et
Здесь косяк не залечит ран, как ни причитай
Ici, un joint ne guérira pas les blessures, quoi que tu dises
Исчерпав тему, на чердак лезу к рычагам
Ayant épuisé le sujet, je monte au grenier vers les leviers
Отче наш вторил, сочинял третью ночь подряд
Je répétais le Notre Père, composant une troisième nuit d'affilée
Ветер гнал тучи как собак в ледяных полях
Le vent chassait les nuages comme des chiens dans des champs glacés
Отделяю братьев от гнилья, чтобы не терять
Je sépare les frères de la pourriture pour ne pas perdre
Нити связь, что тянется к небу от бытия
Les fils de la connexion qui s'étendent du ciel à l'être
Ренессанс или пустой зал это не финал
Renaissance ou salle vide, ce n'est pas la fin
Мой февраль воскресит из прошлого имена
Mon février ressuscitera les noms du passé
Бумеранг 812, такова судьба
Boomerang 812, tel est le destin
Разгоняй бегом в жилах кровь или замерзай
Fais courir le sang dans tes veines ou gèle
"Так нельзя, все твердят вокруг, сдай назад"
"Ce n'est pas possible, disent tous autour de moi, fais marche arrière"
Суисайд или храбрых путь думай сам
Suicide ou le chemin des braves, réfléchis par toi-même
Опоздать на скорый поезд, бро, всегда успеешь
Être en retard pour le train rapide, mec, tu auras toujours le temps
Торопись, пока есть силы, засекаю время
Hâte-toi tant qu'il te reste des forces, je chronomètre le temps
"Так нельзя, все твердят вокруг, сдай назад"
"Ce n'est pas possible, disent tous autour de moi, fais marche arrière"
Суисайд или храбрых путь думай сам
Suicide ou le chemin des braves, réfléchis par toi-même
Опоздать на скорый поезд, бро, всегда успеешь
Être en retard pour le train rapide, mec, tu auras toujours le temps
Торопись, пока есть силы, засекаю время
Hâte-toi tant qu'il te reste des forces, je chronomètre le temps
Тема будто не раскрыта, не испита чаша
Le sujet n'est pas révélé, la coupe n'est pas bue
У разбитого корыта сочиняю панчи
Au bord du gouffre, je compose des punchlines
Для тебя я старче, парень, не суди по тачке
Je suis vieux pour toi, mec, ne me juge pas par ma voiture
Не для всех судьба готовит шоколадный ваучер
Le destin ne prépare pas un bon de chocolat pour tout le monde
Братья пашут, еле тащат порой всю движуху
Les frères labourent, tirant à peine toute la dynamique parfois
Кто-то банчит, пропадает потом не на шутку
Certains trafiquent, disparaissent ensuite pas pour rire
На маршрутке до работы, сквозь холодный урбан
En minibus pour aller au travail, à travers la ville froide
Зарифмуй всё то, что было, бро, и то, что будет
Rime tout ce qui était, mec, et ce qui sera
В душевую, быстрый ужин, из однушки в центр
Dans la douche, un dîner rapide, d'un studio au centre-ville
Под закрытие студийки оторвать от сердца
Pour la fermeture du studio, détache-toi du cœur
Автослесарь или медик, оголяя нервы
Mécanicien automobile ou médecin, en mettant à nu les nerfs
Стелет парами как психи или в дабл темпе
Il se répand comme des fous ou au double tempo
Без концерта каждый месяц, может даже реже
Sans concert chaque mois, peut-être même moins souvent
Правда улиц ближе к людям, вижу чаще, пешим
La vérité des rues est plus proche des gens, je la vois plus souvent, à pied
Мимо местных и приезжих с кучей свежих демок
Passant devant les locaux et les visiteurs avec des tonnes de démos fraîches
На последней электричке полный впечатлений
Dans le dernier train, plein d'impressions
"Так нельзя, все твердят вокруг, сдай назад"
"Ce n'est pas possible, disent tous autour de moi, fais marche arrière"
Суисайд или храбрых путь думай сам
Suicide ou le chemin des braves, réfléchis par toi-même
Опоздать на скорый поезд, бро, всегда успеешь
Être en retard pour le train rapide, mec, tu auras toujours le temps
Торопись, пока есть силы, засекаю время
Hâte-toi tant qu'il te reste des forces, je chronomètre le temps
"Так нельзя, все твердят вокруг, сдай назад"
"Ce n'est pas possible, disent tous autour de moi, fais marche arrière"
Суисайд или храбрых путь думай сам
Suicide ou le chemin des braves, réfléchis par toi-même
Опоздать на скорый поезд, бро, всегда успеешь
Être en retard pour le train rapide, mec, tu auras toujours le temps
Торопись, пока есть силы, засекаю время
Hâte-toi tant qu'il te reste des forces, je chronomètre le temps






Attention! Feel free to leave feedback.