Lyrics and translation Krec - Чартер

Чартер

Верю, это наш год, всю пыль к земле прибило дождём
Ждём разрешение на взлёт, Шереметьево, ночь
Букет цветов, билеты прочь от холодных ветров
Она уснёт, а я впишу в блокнот несколько строк

Россыпи звёзд, плед облаков и огни городов
Всё превращается в слова, на повторе кольцо
Нужен пит-стоп, белый песок, а не лёд и бетон
Стаи китов, взмахи хвостом, неподдельный восторг

Память сошьёт из лоскутков этих будто портной
Яркий ковёр цвета волны диких рыб за бортом
Тёплый прибой, словно ремонт, освежает нутро
Время плывёт каскадом нот, искрами от костров

Вечный минор, дни чередой, солнце спорит с луной
Порою всё идёт не так, и наш рейс отменён
Первый симптом того, что жизнь — это скучный ситком
Толкает нас уехать прочь, пересечь горизонт

В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката (ву-у)
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карту

Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться (ву-у)
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Нет время объяснять, малыш, собирай чемоданы
Может когда-нибудь вернёмся, начнём всё с начала
Этот участок трассы сложный, опасный, как слалом по скалам
Но чувство радости не отпускает

Дальние страны, джунгли, Альпы, тропа к океану
Недели две, чтоб бросить якорь, пожить дикарями
Над нами миллиарды звёзд словно в кинотеатре
Видишь, ещё одна упала, попросишь — достану

Шепчутся пальмы, твоей шеи касаясь губами
Нежно кусаю, по спине побежали мурашки
Крутой вираж, ветер уносит всё дальше и дальше
Наше каноэ в море мыслей и доброй печали

А за плечами города, социальная драма
Потеря данных аватара, искусственный разум
Жизнь ускользает незаметно песчинкой сквозь пальцы
Давай потратим вместе с кайфом то, что нам осталось

В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката (ву-у)
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте

Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться (ву-у)
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Charter

Je crois que c'est notre année, toute la poussière a été emportée par la pluie
On attend l'autorisation de décoller, Cheremetievo, nuit
Un bouquet de fleurs, des billets loin des vents froids
Elle s'endormira, et je grifferai quelques lignes dans mon carnet

Une constellation d'étoiles, un plaid de nuages et les lumières des villes
Tout se transforme en mots, une boucle en boucle
On a besoin d'une escale, du sable blanc, pas de glace et de béton
Des bancs de baleines, des battements de queue, une joie authentique

Le souvenir va assembler ces bouts comme un tailleur
Un tapis vibrant couleur vague, des poissons sauvages à bord
Le ressac chaud, comme une réparation, rafraîchit l'âme
Le temps coule en cascade de notes, des étincelles des feux de joie

Un mineur éternel, les jours se suivent, le soleil se dispute avec la lune
Parfois tout ne va pas comme prévu, et notre vol est annulé
Le premier symptôme du fait que la vie est une sitcom ennuyeuse
Nous pousse à partir, à traverser l'horizon

En éclairant le ciel avec une aile
On disparaît des radars sur fond de coucher de soleil (wu-u)
Wu-u-wu-u
Pour planter un autre drapeau sur la carte

La vie fait son chemin
Allez, chérie, il te reste cinq minutes pour te préparer (wu-u)
Wu-u-wu-u
Si on est ensemble, peu importe le billet ou le charter

Pas le temps d'expliquer, chérie, fais tes valises
On reviendra peut-être un jour, on recommencera tout
Ce tronçon de route est difficile, dangereux, comme un slalom sur les rochers
Mais le sentiment de joie ne nous quitte pas

Des pays lointains, des jungles, des Alpes, un sentier vers l'océan
Deux semaines pour jeter l'ancre, vivre comme des sauvages
Des milliards d'étoiles au-dessus de nous comme dans un cinéma
Tu vois, une autre a disparu, demande-moi et je la chercherai

Les palmiers chuchotent, en touchant ton cou avec leurs lèvres
Je mordille gentiment, des frissons courent le long de ton dos
Un virage serré, le vent emporte tout de plus en plus loin
Notre canot dans la mer des pensées et de la douce mélancolie

Et derrière nous les villes, un drame social
Perte de données d'avatar, intelligence artificielle
La vie s'échappe insidieusement, un grain de sable entre les doigts
Profitons ensemble, avec plaisir, de ce qui nous reste

En éclairant le ciel avec une aile
On disparaît des radars sur fond de coucher de soleil (wu-u)
Wu-u-wu-u
Pour planter un autre drapeau sur la carte

La vie fait son chemin
Allez, chérie, il te reste cinq minutes pour te préparer (wu-u)
Wu-u-wu-u
Si on est ensemble, peu importe le billet ou le charter