Lyrics and translation Krec - Через весь город

Через весь город

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

В пакете вино и твой любимый торт
В другой руке букет шикарных роз
До той премьеры ещё далеко
Но я уже пробил нам два билета в кино

Не бегу, а лечу. А может, всё это сон?
Ущипните меня — а, спасибо
Тупая улыбка не покидает лицо
Ведь в кармане футляр, а в футляре кольцо

Как солнце
Моя мечта дарит мне свет свой
Даже ночью сердце шепчет
Что я буду с тобой-бо-бо-бо-бо

Как солнце
Моя мечта дарит мне свет свой
Даже ночью сердце шепчет
Что это любовь-бо-бо-бо

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Несусь к тебе, обгоняя трамваи
Только дождись, прошу, родная
Звоню на домашний, но он занят
Возьми трубку, — кричу, — зая!

Несусь, острые углы срезая
Я знаю точно: не опоздаю
Весь лоб мокрый, как будто в спортзале
Беги, иначе совесть тебя растерзает

Ты не злая, нет
Конечно, нет, ты святая, и всё дело во мне
Опять я каюсь во всех грехах
На свете, детка, я виноват

Ты не злая, нет
Конечно, нет, ты святая, и всё дело во мне
Опять я каюсь во всех грехах
На свете, детка, я виноват

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

Я лечу к тебе через весь город
У нас есть повод с тобой
Ровно год прошёл с того момента
Когда я повстречал тебя, детка

A travers toute la ville

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie

Dans le sac, du vin et ton gâteau préféré
Dans l'autre main, un bouquet de roses magnifiques
La première est encore loin
Mais j'ai déjà réservé deux places au cinéma

Je ne cours pas, je vole. Est-ce que tout cela est un rêve ?
Pincer-moi ! Ah, merci.
Un sourire idiot ne quitte pas mon visage
Parce qu'il y a un écrin dans ma poche, et dans l'écrin, une bague

Comme le soleil
Mon rêve m'illumine
Même la nuit, mon cœur murmure
Que je serai avec toi-toi-toi-toi-toi

Comme le soleil
Mon rêve m'illumine
Même la nuit, mon cœur murmure
Que c'est l'amour-toi-toi-toi-toi

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie

Je fonce vers toi, en dépassant les tramways
Attends-moi, s'il te plaît, ma chérie
J'appelle à la maison, mais c'est occupé
Réponds, — je crie, — ma chérie !

Je fonce, en coupant les coins
Je sais une chose : je ne serai pas en retard
Tout mon front est mouillé, comme si j'étais à la salle de sport
Cour, sinon ta conscience te dévorera

Tu n'es pas méchante, non
Bien sûr que non, tu es sainte, et c'est de ma faute
Encore une fois, je me confesse de tous mes péchés
Dans le monde, ma chérie, je suis coupable

Tu n'es pas méchante, non
Bien sûr que non, tu es sainte, et c'est de ma faute
Encore une fois, je me confesse de tous mes péchés
Dans le monde, ma chérie, je suis coupable

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie

Je cours vers toi à travers toute la ville
Nous avons une raison de fêter
Exactement un an s'est écoulé depuis ce moment
Où je t'ai rencontrée, ma chérie