Krec - Что-то менять - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krec - Что-то менять




Что-то менять
Changer quelque chose
Мне не раз намекали в начале, мол, ты ноль, не гони, ман.
On m'a plus d'une fois fait comprendre au début que j'étais nul, que je ne devais pas forcer, mec.
Что случилось с улыбками всех этих грёбанных профи? Съели лимон?
Qu'est-il arrivé aux sourires de tous ces putains de pros ? Ils ont mangé un citron ?
Зацени флоу будто пинг-понг, дикий ... гол, Saint P в топ, мудаков
Ecoute ce flow comme au ping-pong, un ... but sauvage, Saint P au top, les connards
под зад пинком.
reçoivent un coup de pied au cul.
Это легко, ведь я знаю твой пин-код словно Тинькофф, ... дека, микро.
C'est facile, je connais ton code PIN comme si c'était Tinkoff, ... décembre, micro.
Город ветров, белых ночей. Кричать "на чём", "под чем" моветон.
La ville des vents, des nuits blanches. Crier "sur quoi", "sous quoi" est déplacé.
Вёл по-честному бой испокон и спокоен
J'ai mené un combat honnête depuis le début et je suis calme
как блок. Не гони, клоун, побереги, лоб.
comme un roc. Ne force pas, clown, prends soin de toi, idiot.
Джеймс Бонд, Рой Джонс, Стив Джобс, Джон Сноу.
James Bond, Roy Jones, Steve Jobs, Jon Snow.
Твой флоу это позор. Мой флоу это брандспойт. Ра!
Ton flow est une honte. Mon flow est une lance à incendie. Boum!
Разгон за секунду до ста. На старте мустанг и
Accélération de zéro à cent en une seconde. Au départ, une Mustang et
, раз так, бастард и без прав
, tant qu'on y est, un bâtard sans permis
Заберёт себе прайд. Возникает суисайд, ведь тесак уже рвёт скальп.
s'emparera de la fierté. Un suicide survient, car le couteau déchire déjà le cuir chevelu.
Шон Прайс, Рэй Чарльз, О'Брайен, Showtime.
Sean Price, Ray Charles, O'Brien, Showtime.
Твой стиль это форшмак. Мой стиль это пожар. Ра!
Ton style est chiant. Mon style est un incendie. Boum!
Расскажи нам про модные фишки, читая с отдышкой на бэках с тремя MC.
Parle-nous des trucs à la mode, en rappant à bout de souffle sur les backs avec trois MC.
Да ты весь из себя MC, что сошёл с н
Tu es un vrai MC, descendu de
ебес. What the fuck, man, какой это стиль?
nulle part. C'est quoi ce style, putain ?
Я бы мог сострить что-то твой стиль, но воспитан был не лежачих бить.
Je pourrais faire une blague sur ton style, mais j'ai été élevé pour ne pas frapper les gens à terre.
Охлаждаю пыл этих лживых крыс, практикующих жим, но не от груди.
Je refroidis l'ardeur de ces rats menteurs qui font du développé couché, mais pas de la poitrine.
Mobb Deep, Big Pun, ODB, Nate Dogg.
Mobb Deep, Big Pun, ODB, Nate Dogg.
Твой флоу это дохлый номер. Мой флоу феноменальный виток.
Ton flow est un numéro pourri. Mon flow est un cycle phénoménal.
Как так? зак
Comment ça se fait ?
удахчет толпа опять невпопад. Фьюз, пора бы концы отдать.
La foule sera de nouveau décontenancée. Fuse, il est temps d'en finir.
Детвора в хит-парад лезет сходу на
Les gamins se ruent sur les charts à toute allure.
всех парах. Мастера лезут обсирать игру,
Les pros se précipitent pour critiquer le jeu,
Пальцы гнуть, судя по всему выбрав лёгкий путь.
Pointer du doigt, ayant apparemment choisi la facilité.
Такой классный звук. Смотри, все танцуют, рэп для с
Un son tellement cool. Regarde, tout le monde danse, le rap pour les
ук, да, им пофиг на суть.
cons, ouais, ils se fichent de l'essentiel.
Попсу штампуют будто суши, но весь угорь тухлый.
Ils sortent de la pop comme des sushis, mais toute l'anguille est pourrie.
Я родом с Кухни, где все полки украшают кубки.
Je viens de la Cuisine, toutes les étagères sont ornées de coupes.
Вы девки в юбках, однодневки, малолетки, pussy.
Vous les filles en jupes, les éphémères, les mineures, les chattes.
Ловите пули с улиц ЮЗа с гравировкой Иксы.
Vous attrapez des balles des rues du Sud avec la gravure X.
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Надо что-то менять, бро, если в глазах вместо огня лёд
Il faut que quelque chose change, frère, si tu as de la glace dans les yeux au lieu du feu
Или бабло как у Пабло, ведь в финале не босс ты, а банкрот.
Ou du fric comme Pablo, car à la fin tu n'es pas le patron, mais un fauché.
Надо что-то менять, бро, если в глазах вместо огня лёд
Il faut que quelque chose change, frère, si tu as de la glace dans les yeux au lieu du feu
Или бабло как у Пабло, ведь в финале не босс ты, а банкрот.
Ou du fric comme Pablo, car à la fin tu n'es pas le patron, mais un fauché.
Нет, здесь не игра, где хороший-плохой коп, тут охота на твой флоу.
Non, ce n'est pas un jeu il y a un gentil flic et un méchant flic, c'est une chasse à ton flow.
Я в воротах Буффон, ты на поле профан, это мой гроб с именем "промах".
Je suis Buffon dans les buts, tu es un profane sur le terrain, c'est mon cercueil avec "raté" dessus.
Ты из тех, что не в форме, но будто бы форва
Tu fais partie de ceux qui ne sont pas en forme, mais qui font comme si
рд скачешь в новеньких бутсах.
tu étais un avant-centre qui court dans des chaussures neuves.
Да, Фьюз переобулся дать под зад
Ouais, Fuse a changé de camp pour botter le cul
твоей тусе. Подтяните рейтузы, лузеры.
de ta bande. Remontez vos leggings, les nazes.
Если будете мусорить, усыпим. Я рифмую без устали.
Si vous faites les malins, on vous endort. Je rime sans relâche.
Мускулы в русском рэпе, твой тусклый стиль будет суп и закуской сыр.
Les muscles du rap russe, ton style terne sera de la soupe et du fromage en entrée.
Сгусток плесени, испанский стыд, Wu-Fake MC кромсаю рты.
Un amas de moisissure, une honte totale, je taille les faux MC Wu-Tang en pièces.
Если Фьюз на микро, всё искрит. Люк Скайуокер атакует слизь.
Quand Fuse est au micro, tout brille. Luke Skywalker attaque la boue.
Мой флоу UFC, XX game, Assassin's Creed.
Mon flow c'est l'UFC, XX game, Assassin's Creed.
Ты опасный тип среди басоты, но в реальности померанский шпиц.
Tu es un dur à cuire parmi les lâches, mais en réalité tu es un Spitz nain.
Nigga, это так, эскиз. Гад, рискни мигом на куски.
Mec, c'est ça, un croquis. Espèce de salaud, risque-toi - on te met en pièces en un clin d'œil.
Батя штиль, вечно жалкий глист. Мои карты street забираю приз.
Papa calme, un vermisseau pathétique. Mes cartes sont de la rue - je prends le prix.
Limited edition flow сделает из тебя решето легко, поц.
Le flow édition limitée te transformera en passoire, pauvre con.
Город Форт-Нокс, мой позывной летит гордо, фокстрот.
La ville de Fort Knox, mon indicatif vole fièrement, foxtrot.
Через Басфорд словно кросс в бровь или нож в торс. Марш домой, кот,
A travers Basford comme une croix dans le front ou un couteau dans le torse. Rentre chez toi, le chat,
Это мой блокпост-модерн. Кто теперь топ в игре сей прозрей, крот.
C'est mon barrage routier moderne. Qui est au sommet du jeu maintenant, ouvre les yeux, crétin.
Чей только зад здесь не грел трон. Твой флоу это грех, тролль,
Je ne sais pas qui n'a pas chauffé ce trône avec son cul. Ton flow est un péché, un troll,
Гей тренд, хэйт трёп, трэп. Мой рэп как pretemp прётся.
Une tendance gay, un piège à haine, un piège. Mon rap se balade comme un prétexte.
Держим темп, бро. Мой флоу будто Рембрандт или Рэмбо,
On garde le rythme, frérot. Mon flow est comme Rembrandt ou Rambo,
Джон Леннон, Лео Фендер, Ламар Кендрик, Егор Летов.
John Lennon, Leo Fender, Lamar Kendrick, Egor Letov.
Это бой с тенью, последний босс, lost level.
C'est un combat contre son ombre, le boss final, le niveau perdu.
Кто бегал нос кверху кол в сердце. Сквозь тернии вперёд.
Qui a couru le nez en l'air, un pieu dans le cœur. A travers les épreuves, droit devant.
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Надо что-то менять, бро, если в глазах вместо огня лёд
Il faut que quelque chose change, frère, si tu as de la glace dans les yeux au lieu du feu
Или бабло как у Пабло, ведь в финале не босс ты, а банкрот.
Ou du fric comme Pablo, car à la fin tu n'es pas le patron, mais un fauché.
Надо что-то менять, бро, если в глазах вместо огня лёд
Il faut que quelque chose change, frère, si tu as de la glace dans les yeux au lieu du feu
Или бабло как у Пабло, ведь в финале не босс ты, а банкрот.
Ou du fric comme Pablo, car à la fin tu n'es pas le patron, mais un fauché.






Attention! Feel free to leave feedback.