Lyrics and translation Krec - Это не все
Это не все
Ce n'est pas tout
Все
мои
старания
волнами
о
скалы
или
останутся
в
памяти
плавить
льды.
Tous
mes
efforts
sont
comme
des
vagues
qui
se
brisent
contre
les
rochers
ou
qui
restent
dans
les
mémoires,
fondant
les
glaces.
Был
на
гребне
и
на
мели,
если
мысль
пришла,
делись,
открывай
миры.
J'ai
été
au
sommet
et
à
la
dérive,
si
une
pensée
te
vient,
partage-la,
ouvre
des
mondes.
Рык
дракона,
вороний
крик,
подоконник,
холодный
Le
rugissement
du
dragon,
le
cri
du
corbeau,
le
rebord
de
la
fenêtre,
le
vent
frais
бриз,
кофе,
сахар,
дым.
et
le
café,
le
sucre,
la
fumée.
Фьюз
мечтатель,
не
аферист,
обитатель
иной
Земли,
заклинатель
рифм.
Un
rêveur,
pas
un
escroc,
un
habitant
d'une
autre
Terre,
un
maître
des
rimes.
Оригами
– тетрадный
лист
– обретает
финальный
вид.
Origami
- une
feuille
de
papier
- prend
sa
forme
finale.
В
идеале
конечно
хит,
что
сверкать
будет
как
рубин
в
глубине
груди.
Idéalement,
un
hit,
bien
sûr,
qui
brillera
comme
un
rubis
au
fond
de
ton
cœur.
Бро,
не
знаю,
как
у
других,
но
я
бодр
и
полон
сил
на
болотах
Пи.
Je
ne
sais
pas
comment
c'est
pour
les
autres,
mais
je
suis
éveillé
et
plein
d'énergie
dans
les
marais
de
Pi.
Топим
ботов,
заходим
в
тыл,
их
колонам
вбивая
клин,
охраняя
хип-хап.
On
coule
les
bots,
on
pénètre
en
territoire
ennemi,
on
leur
enfonce
un
coin
dans
leurs
colonnes,
on
protège
le
hip-hop.
Для
каждого
свой,
будто
храм
мой
парит
в
облаках.
Pour
chacun
son
propre,
comme
si
mon
temple
planait
dans
les
nuages.
Полон
бокал
или
пуст
наполовину,
грусть
окрыляет,
ныряю
в
закат.
Une
coupe
pleine
ou
vide
à
moitié,
la
tristesse
donne
des
ailes,
je
plonge
dans
le
coucher
du
soleil.
Важен
сам
факт
поиска
тайн,
а
не
кто
обскакал
по
Le
fait
même
de
rechercher
des
secrets
est
important,
et
non
pas
qui
a
surpassé
les
autres
en
просмотрам
и
комментам.
vues
et
commentaires.
Не
боюсь
быть
не
понятым,
опасаясь,
что
диск
потеряет
диковинку.
Je
n'ai
pas
peur
de
ne
pas
être
compris,
craignant
que
le
disque
ne
perde
sa
singularité.
Увлекаюсь
декодингом,
вечно
в
кепке
и
с
фотиком,
годы
без
допингов.
Je
suis
obsédé
par
le
décodage,
toujours
avec
une
casquette
et
un
appareil
photo,
des
années
sans
drogues.
Книги,
люди,
кино,
минор,
путешествия,
шум
метро
и
вой
Боингов.
Livres,
gens,
cinéma,
mineur,
voyages,
le
bruit
du
métro
et
le
bruit
des
Boeing.
Это
сборники,
хроника
города,
самоанализ
плюс
самоирония.
Ce
sont
des
recueils,
une
chronique
de
la
ville,
une
auto-analyse
plus
l'auto-dérision.
Это
поиски
ракурсов
или
фокусов,
что
вкуснее
над
пропастью.
C'est
la
recherche
de
perspectives
ou
d'effets
spéciaux,
ce
qui
est
plus
délicieux
au
bord
du
précipice.
Припев
–2 раза
Refrain
-2 fois
Нет,
это
не
всё!
И
пусть
ве
Non,
ce
n'est
pas
tout
! Et
même
si
le
тер
в
лицо,
мы
продолжим
идти,
покорять
миры.
vent
nous
frappe
en
pleine
face,
nous
continuerons
notre
chemin,
à
conquérir
des
mondes.
Держат
якоря
– руби,
мысли
как
на
воде
круги
– передай
другим.
Les
ancres
tiennent
- hache,
les
pensées
comme
des
cercles
sur
l'eau
- transmets-les
aux
autres.
Мэн,
это
не
всё!
И
пусть
метеосводки
трезвонят
о
бурях,
несущих
крах.
Mon
ami,
ce
n'est
pas
tout
! Et
même
si
les
bulletins
météo
annoncent
des
tempêtes
qui
annoncent
le
naufrage.
Всех
нюансов
не
посчитать,
брачо,
крепче
держи
штурвал,
ведь
On
ne
peut
pas
compter
tous
les
détails,
mon
frère,
tiens
fermement
le
gouvernail,
car
это
не
всё.
ce
n'est
pas
tout.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
HEAD
date of release
13-07-2018
Attention! Feel free to leave feedback.