Lyrics and translation Krechet feat. KOLA - Direct

Direct

Я вантажу в Inst'у пост
Читаю direct і ось
В серці йокнуло щось
Пробіг по шкірі мороз
Весна, 2022

Привіт, Krechet
Пишу тобі зі Сходу
Мене звати Христина, умовно
Твоя пісня Скоро в мене на повторі
Під неї думаю про тата, що на фронті
Нині знову не відкрили коридори
Ті зі зброєю приміряють ролі Бога
Від моєї школи не лишилося нічого
Ми з мамою удвох, у підвалі холод
Я тримаюсь, тільки лякає тривога
Ночами не спати для нас вже норма
Води десь на тиждень, їжі майже кома
Не знаю, скільки ще прожити дано нам

Руки опускаються, я щодня їх вгору
Я пишу пісні в нотатки на iPhone'і
Вірю, запишу їх скоро, обов'язково
А поки прочитай один із моїх творів

Я просто хочу жити, будувати майбутнє
Боже, поможи ці пережити будні
Дай нам сил тих, дари святих
Щоб знову зацвіли наші оселі безлюдні

Krechet, дякую, не треба зборів на карту
Поруч із нами не лишилося магазу
Нас забрати є кому, не виїхати звідси
І сюди, поки їх не повезуть по Стіксу
Я знесла два матраци тут на постіль нам
Я вже відрізняю снаряди по пострілам
Подруги, виявились зовсім не подруги
А хлопець, якого кохала - просто втік
Мені страшно, і зовсім не до жартів
Я бачила людей, які просто лежать там
І страшно, що можуть зробити ті мразі
Мені всього лиш п'ятнадцять

Руки опускаються, я щодня їх вгору
Я пишу пісні в нотатки на iPhone'і
Вірю, запишу їх скоро, обов'язково
А поки прочитай один із моїх творів

Я просто хочу жити, будувати майбутнє
Боже, поможи ці пережити будні
Дай нам сил тих, дари святих
Щоб знову зацвіли наші оселі безлюдні
Я просто хочу жити, будувати майбутнє
Боже, поможи ці пережити будні
Дай нам сил тих, дари святих
Щоб знову зацвіли наші оселі безлюдні

Direct

Je charge un post sur mon Insta
Je lis mes messages directs et voilà
Quelque chose a fait un bond dans mon cœur
Un frisson a parcouru ma peau
Printemps 2022

Salut Krechet
Je t'écris de l'Est
Je m'appelle Christina, disons
Ta chanson sera bientôt en boucle chez moi
Je pense à mon père qui est au front
Aujourd'hui, les couloirs n'ont pas été ouverts à nouveau
Ceux qui ont des armes jouent le rôle de Dieu
Il ne reste rien de mon école
Ma mère et moi sommes seules, dans un sous-sol froid
Je tiens bon, mais l'alarme me fait peur
Ne pas dormir la nuit est devenu notre norme
De l'eau pour une semaine, presque plus de nourriture
Je ne sais pas combien de temps il nous reste à vivre

Mes mains s'affaissent, je les lève chaque jour
J'écris des chansons dans les notes de mon iPhone
Je crois que je les écrirai bientôt, c'est sûr
Pour l'instant, lis un de mes poèmes

Je veux juste vivre, construire un avenir
Dieu, aide-nous à traverser ces journées
Donne-nous cette force, les dons des saints
Pour que nos maisons désertes fleurissent à nouveau

Krechet, merci, pas besoin de collectes sur ma carte
Il n'y a plus de magasin près de nous
Quelqu'un peut nous emmener, nous ne pouvons pas partir d'ici
Et ici, jusqu'à ce qu'ils ne soient pas emmenés le long du Styx
J'ai déposé deux matelas ici pour notre lit
Je distingue déjà les obus par leurs tirs
Mes amies se sont avérées ne pas être des amies du tout
Et le garçon que j'aimais s'est enfui
J'ai peur, et je ne suis pas d'humeur à plaisanter
J'ai vu des gens qui sont juste allongés là
Et j'ai peur de ce que ces salauds peuvent faire
Je n'ai que quinze ans

Mes mains s'affaissent, je les lève chaque jour
J'écris des chansons dans les notes de mon iPhone
Je crois que je les écrirai bientôt, c'est sûr
Pour l'instant, lis un de mes poèmes

Je veux juste vivre, construire un avenir
Dieu, aide-nous à traverser ces journées
Donne-nous cette force, les dons des saints
Pour que nos maisons désertes fleurissent à nouveau
Je veux juste vivre, construire un avenir
Dieu, aide-nous à traverser ces journées
Donne-nous cette force, les dons des saints
Pour que nos maisons désertes fleurissent à nouveau