Lyrics and translation Krechet - Wednesday Addams

Wednesday Addams

У дні, коли я виявляю себе пригніченим
Розум крутиться спіральним відчаєм
В часи, коли посміхаюсь рідше я
Називаю хмару над собою вічною
У недостатній силі світу знайду іншу я
Аби прорватися до чогось більшого
Мушу встати, глянути правді у вічі я
Хай туманно там, але в серці свічі є

Проходжу найтемніші часи
Але лишаюсь на мілині
Сліпо шукаю світла промені
Аби мене було видно вночі
Коли хмурі часи, як Wednesday Addams
Потрібно вистояти, не здаватись
Попри тіні нести радість
Забувай про безпорадність

Wednesday Addams
Не здаватись
Wednesday Addams
Не здаватись

Через це проходжу, наче крізь стіну
Всі труднощі та виклики ці я стягну
Не раз я думав, що тону
Це зробило мене глибшим на шляху
Став сильнішим і звучнішим за ці дні
Завжди лишаюся на світлій стороні
Саяти продовжу навіть у пітьмі
Якщо життя – це Wednesday, я – Enid

Проходжу найтемніші часи
Але лишаюсь на мілині
Сліпо шукаю світла промені
Аби мене було видно вночі
Коли хмурі часи, як Wednesday Addams
Потрібно вистояти, не здаватись
Попри тіні нести радість
Забувай про безпорадність

Очі у небо, у мене погана місія
Маю натискати, ніби я єдиний в місті
До землі може бути дуже близько
Але в мене з собою нескінченне світло
Рости нелегко, як сприймати дійсне
Мряка, як Wednesday вбиває мій Disney
Відчуваю ось-ось по швах я трісну
Але треба рухатись далі, і бути різним

Проходжу найтемніші часи
Але лишаюсь на мілині
Сліпо шукаю світла промені
Аби мене було видно вночі
Коли хмурі часи, як Wednesday Addams
Потрібно вистояти, не здаватись
Попри тіні нести радість
Забувай про безпорадність

Wednesday Addams
Не здаватись
Wednesday Addams
Не здаватись

(Wednesday Addams)

Mercredi Addams

Les jours où je me sens déprimé
Mon esprit tourne en spirale de désespoir
À des moments où je souris moins
J'appelle le nuage au-dessus de moi éternel
Dans la force insuffisante du monde, j'en trouverai une autre
Afin de percer à travers quelque chose de plus grand
Je dois me lever, regarder la vérité en face
Même si c'est brumeux, il y a une bougie dans mon cœur

Je traverse les moments les plus sombres
Mais je reste à flot
J'aspire aveuglément aux rayons de lumière
Pour que je sois visible la nuit
Quand les temps sont sombres, comme Mercredi Addams
Il faut tenir bon, ne pas céder
Malgré les ombres, apporter la joie
Oublie l'impuissance

Mercredi Addams
Ne cède pas
Mercredi Addams
Ne cède pas

Je traverse cela comme à travers un mur
J'assumerai toutes ces difficultés et ces défis
J'ai pensé à plusieurs reprises que je coulais
Cela m'a rendu plus profond sur le chemin
Je suis devenu plus fort et plus fort au fil des jours
Je reste toujours du bon côté
Je continue à briller même dans l'obscurité
Si la vie est Mercredi, je suis Enid

Je traverse les moments les plus sombres
Mais je reste à flot
J'aspire aveuglément aux rayons de lumière
Pour que je sois visible la nuit
Quand les temps sont sombres, comme Mercredi Addams
Il faut tenir bon, ne pas céder
Malgré les ombres, apporter la joie
Oublie l'impuissance

Les yeux vers le ciel, j'ai une mauvaise mission
Je dois appuyer, comme si j'étais le seul en ville
La terre peut être très proche
Mais j'ai avec moi une lumière infinie
Grandir n'est pas facile, comme accepter la réalité
La brume, comme Mercredi, tue mon Disney
Je sens que je vais bientôt craquer
Mais je dois continuer à avancer, et être différent

Je traverse les moments les plus sombres
Mais je reste à flot
J'aspire aveuglément aux rayons de lumière
Pour que je sois visible la nuit
Quand les temps sont sombres, comme Mercredi Addams
Il faut tenir bon, ne pas céder
Malgré les ombres, apporter la joie
Oublie l'impuissance

Mercredi Addams
Ne cède pas
Mercredi Addams
Ne cède pas

(Mercredi Addams)