Lyrics and translation Krechet feat. alyona alyona - Доля

Доля

Там де я – промені
Там земля в полум'ї
Там де я – доля моя
І воля
Там поля зорані
Неба шлях зоряний
Там де я – доля моя
Моя доля

Ой, прости, Бог мене
Від злості борони
Легкості хлопу молодому
А доля дала біль
До рани клала сіль
Слала у стежину невідому

Дала волю сенсу доля
Має моє серце зоря
Далі буде дорога неясна
Мила моя, люба моя
Сльози пада ніби в дитя
Забирай мене доки не згасла

Там де я – промені
Там земля в полум'ї
Там де я – доля моя
І воля
Там поля зорані
Неба шлях зоряний
Там де я – доля моя
Моя доля

Скільки на віку мені років жити?
Скільки в колоску соків має жито?
Скільки б не було – забираю все
Вітер над гречаним полем голос хвилями несе

Хай мене в дорогу перехрестять зорі
Заплелись шляхи з бабусиних історій
Я вклонюся всім й знову за поріг
Хай лишається моє дитинство в рідному дворі

Із очей сльоза, а в річок течія
Є дві сторони, та тільки де чия?
Маю мамин хліб на серці з печі я
Тож мене веди сьогодні доля моя

Із очей сльоза, а в річок течія
Є дві сторони, та тільки де чия?
Маю мамин хліб на серці з печі я
Тож мене веди...

Там де я – промені
Там земля в полум'ї
Там де я – доля моя
І воля
Там поля зорані
Неба шлях зоряний
Там де я – доля моя
Моя доля

Le Destin

Là où je suis, les rayons
Là où la terre est en flammes
Là où je suis, mon destin
Et la volonté
Là où les champs sont labourés
Le chemin étoilé du ciel
Là où je suis, mon destin
Mon destin

Oh, pardonne-moi, mon Dieu
Protège-moi de la colère
La légèreté d'un jeune garçon
Et le destin a donné de la douleur
A mis du sel sur la blessure
Il m'a envoyé sur un chemin inconnu

Le destin a donné du sens à la liberté
Mon cœur a une étoile
La route sera incertaine
Ma chérie, ma bien-aimée
Les larmes tombent comme un enfant
Emmène-moi avant que je ne m'éteigne

Là où je suis, les rayons
Là où la terre est en flammes
Là où je suis, mon destin
Et la volonté
Là où les champs sont labourés
Le chemin étoilé du ciel
Là où je suis, mon destin
Mon destin

Combien d'années me reste-t-il à vivre ?
Combien de jus y a-t-il dans un épi de seigle ?
Peu importe combien il y en a - je prends tout
Le vent sur le champ de sarrasin porte la voix en vagues

Que les étoiles me croisent sur le chemin
Les chemins sont tressés des histoires de grand-mère
Je saluerai tout le monde et je retournerai à nouveau sur le seuil
Que mon enfance reste dans ma cour natale

Une larme de mes yeux, et dans les rivières, le courant
Il y a deux côtés, mais où est le mien ?
J'ai le pain de ma mère sur mon cœur du four
Alors guide-moi aujourd'hui, mon destin

Une larme de mes yeux, et dans les rivières, le courant
Il y a deux côtés, mais où est le mien ?
J'ai le pain de ma mère sur mon cœur du four
Alors guide-moi...

Là où je suis, les rayons
Là où la terre est en flammes
Là où je suis, mon destin
Et la volonté
Là où les champs sont labourés
Le chemin étoilé du ciel
Là où je suis, mon destin
Mon destin