Lyrics and translation Krechet - Незвана вечеря
Незвана вечеря
Dîner non invité
Темна
гримаса,
виделка
для
мяса,
зрадницька
ряса,
тут
Tabula
rasa
Visage
sombre,
fourchette
à
viande,
robe
traîtresse,
ici
Tabula
rasa
Обрус
у
кривавих
від
пазурів
плямах,
Nappe
tachée
de
sang
de
griffes,
Як
Пруссії
гостя
не
стане,
вже
днями
Comme
l'invité
prussien
ne
viendra
plus,
bientôt
Листа
із
запрошенням
не
носив
Бог,
сідайте,
непрошені,
просить
закон
La
lettre
d'invitation
n'a
pas
été
portée
par
Dieu,
asseyez-vous,
non
invités,
la
loi
le
demande
Хлопець
з
ікон
зір
кинув
на
вас,
стіл
- рубікон,
і
стійкий
тут
каркас
Le
garçon
avec
les
icônes
a
jeté
un
regard
sur
vous,
la
table
est
un
Rubicon,
et
un
cadre
solide
ici
Салат
з
часником
і
сало
нормальне,
Salade
à
l'ail
et
du
lard
normal,
Візьми
телефон,
розкажи
про
це
мамі
Prends
ton
téléphone,
raconte
ça
à
maman
Квіти
лиш
штучні,
тут
свій
сценарій,
а
вдома
кайдани,
та
з
ланцюгами
Seules
des
fleurs
artificielles,
ici
son
propre
scénario,
et
à
la
maison
des
chaînes,
avec
des
chaînes
Ніж
у
правій,
дай
сил
Боже
правий,
в
кожній
тварі
живе
той
ще
Каїн
Couteau
à
droite,
donne-moi
la
force
Dieu,
dans
chaque
visage
vit
encore
ce
Caïn
І
поки
ми
спали,
ще
спозарана
- гримали
в
браму,
вечеря
не
звана
Et
pendant
que
nous
dormions,
encore
une
fois,
ils
ont
tonné
à
la
porte,
le
dîner
n'est
pas
invité
Манери
плачевні,
етикет
черні,
незвана
вечеря,
родичі
чорта
Manières
lamentables,
étiquette
noire,
dîner
non
invité,
parents
du
diable
Не
побачить
челядь
над
собою
хреста
La
foule
ne
verra
pas
de
croix
au-dessus
d'elle
Манери
плачевні,
етикет
черні,
незвана
вечеря,
родичі
чорта
Manières
lamentables,
étiquette
noire,
dîner
non
invité,
parents
du
diable
Не
побачить
челядь
над
собою
хреста
La
foule
ne
verra
pas
de
croix
au-dessus
d'elle
Небіжчик
суп,
кривавий
борщ,
картоплі
труп,
кишковий
дощ
Soupe
de
mort,
bortsch
sanglant,
tubercule
de
pomme
de
terre,
pluie
intestinale
Свічок
у
хаті
не
задує
вітер,
Le
vent
n'éteindra
pas
les
bougies
de
la
maison,
Нічого,
братику,
минуть
всі
біди,
повернуться
рідні
Rien,
frère,
tous
les
problèmes
passeront,
les
parents
reviendront
Серветка
в
собі
вбирає
залишки
дикої
пташечки,
La
serviette
absorbe
les
restes
d'un
petit
oiseau
sauvage,
Що
сіла
на
виделку
молодої
панночки
Qui
s'est
assis
sur
la
fourchette
de
la
jeune
femme
Та
панночка
у
себе
вдома,
Cette
jeune
femme
est
chez
elle,
До
неї
у
вікно
не
так
вже
і
давно
влетіла
пташка
всім
відома
Un
oiseau
bien
connu
est
entré
dans
sa
fenêtre
il
n'y
a
pas
si
longtemps
Клює
банан,
диван,
скляний
стакан,
Il
pique
une
banane,
un
canapé,
un
verre
en
verre,
Їй
би
пропан,
уран,
степний
бур'ян
країн
по
типу
Іран
Il
lui
faudrait
du
propane,
de
l'uranium,
des
mauvaises
herbes
de
la
steppe
dans
des
pays
comme
l'Iran
Піти
по
руках,
бо
вдома
лише
сода
і
бідний
тарган
Partir
sur
les
mains,
car
à
la
maison
il
n'y
a
que
du
soda
et
un
pauvre
cafard
Пане
дворецький,
прошу
всіх
на
вихід,
з'їв
те
лихо,
Monsieur
le
maître
d'hôtel,
je
prie
tout
le
monde
de
sortir,
il
a
mangé
ce
mal,
Тепер
у
шлунку
рана,
ця
вечеря
незвана
Maintenant
il
y
a
une
blessure
dans
l'estomac,
ce
dîner
n'est
pas
invité
Манери
плачевні,
етикет
черні,
незвана
вечеря,
родичі
чорта
Manières
lamentables,
étiquette
noire,
dîner
non
invité,
parents
du
diable
Не
побачить
челядь
над
собою
хреста
La
foule
ne
verra
pas
de
croix
au-dessus
d'elle
Манери
плачевні,
етикет
черні,
незвана
вечеря,
родичі
чорта
Manières
lamentables,
étiquette
noire,
dîner
non
invité,
parents
du
diable
Не
побачить
челядь
над
собою
хреста
La
foule
ne
verra
pas
de
croix
au-dessus
d'elle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krechet
Attention! Feel free to leave feedback.