Lyrics and translation Krechet feat. Sofia Kistruga - Сакура (feat. Sofia Kistruga)

Сакура (feat. Sofia Kistruga)

Серце цвіте, як в Ужгороді Сакура
Вода із неба крапала
Калюжі – дзеркала
Я все зроблю, щоб ти не плакала
Обіймами даю тепла
Аби цвіла
Як в Ужгороді Сакура
Серце цвіте, як в Ужгороді Сакура
Вода із неба крапала
Калюжі – дзеркала
Я все зроблю, щоб ти не плакала
Обіймами даю тепла
Аби цвіла
Як в Ужгороді Сакура

Це коли цифра один краще мільйону
Я більше такого тут не скажу нікому
Забрати це з собою з нас ніхто не зможе
Можна так дивитись в очі, поки можна
Тебе навіть коли немає поруч – ти поруч
Я лише з тобою вдома, де би не було нас
Ти будеш моєю, навіть коли не стане нас
Як всі навколо будуть проти – я буду за нас
Пішли зі мною, подарую літо зимою
Стуки мого серця чути й під водою
Ти мене чуєш, навіть, як не говорим
Хвилі такі схожі, та я не про море

Серце цвіте, як в Ужгороді Сакура
Вода із неба крапала
Калюжі – дзеркала
Я все зроблю, щоб ти не плакала
Обіймами даю тепла
Аби цвіла
Як в Ужгороді Сакура

Мої сльози лилися, як прокляті
Та кому цікаво це
Лиш тобі
Мала потонути в морі із журби
Але потонула лише у тобі
Не треба більше тих, хто чіпляв за душу
Не треба більше драм
Я тобі не збрешу
З тобою зацвіла, з тобою розцвіла
І нас не дістануть, бо ми недоступні
Коли ми разом тут немає присутніх
Чекаю коли ти до мене приїдеш
Постукаєш в двері та більше не підеш
Мені більше ніколи не треба драма
Мені більше ніколи не треба драма
Мені більше ніколи не треба драма

Серце цвіте, як в Ужгороді Сакура
Вода із неба крапала
Калюжі - дзеркала
Ти все робив, щоб я не плакала
Ти все робив, щоб я ніколи, ніколи не плакала
Ти все робив

Sakura (feat. Sofia Kistruga)

Mon cœur fleurit comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod
L'eau tombait du ciel
Les flaques d'eau étaient des miroirs
Je ferai tout pour que tu ne pleures pas
Je te donne de la chaleur dans mes bras
Pour que tu fleurisses
Comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod
Mon cœur fleurit comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod
L'eau tombait du ciel
Les flaques d'eau étaient des miroirs
Je ferai tout pour que tu ne pleures pas
Je te donne de la chaleur dans mes bras
Pour que tu fleurisses
Comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod

C'est quand le chiffre un vaut mieux qu'un million
Je ne le dirai plus à personne
Personne ne pourra emporter ça avec lui
On peut se regarder dans les yeux tant qu'on peut
Même quand tu n'es pas là, tu es là
Je suis à la maison avec toi, où que nous soyons
Tu seras à moi, même quand nous ne serons plus
Si tout le monde est contre nous, je serai pour nous
Viens avec moi, je t'offrirai l'été en hiver
Les battements de mon cœur sont audibles même sous l'eau
Tu m'entends, même quand on ne parle pas
Les vagues ressemblent beaucoup, mais je ne parle pas de la mer

Mon cœur fleurit comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod
L'eau tombait du ciel
Les flaques d'eau étaient des miroirs
Je ferai tout pour que tu ne pleures pas
Je te donne de la chaleur dans mes bras
Pour que tu fleurisses
Comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod

Mes larmes coulaient comme une malédiction
Mais qui s'en soucie ?
Seulement toi
J'aurais dû me noyer dans une mer de chagrin
Mais je ne me suis noyée que dans toi
Il n'y a plus besoin de ceux qui s'accrochaient à mon âme
Il n'y a plus besoin de drames
Je ne te mentirai pas
J'ai fleuri avec toi, j'ai éclos avec toi
Et personne ne nous atteindra, car nous sommes inaccessibles
Quand nous sommes ensemble, il n'y a personne ici
J'attends que tu viennes me voir
Que tu frappes à la porte et que tu ne partes plus
Je n'ai plus besoin de drames
Je n'ai plus besoin de drames
Je n'ai plus besoin de drames

Mon cœur fleurit comme les cerisiers en fleurs à Oujhorod
L'eau tombait du ciel
Les flaques d'eau étaient des miroirs
Tu as tout fait pour que je ne pleure pas
Tu as tout fait pour que je ne pleure jamais, jamais
Tu as tout fait