Lyrics and translation Krechet - Скоро
Дує
західний
вітер
Le
vent
d'ouest
souffle
Дорога
на
південь
La
route
vers
le
sud
На
східному
фронті
відлига
Le
dégel
sur
le
front
de
l'Est
Під
Сумами
ще
трохи
снігу
Un
peu
de
neige
près
de
Soumy
Він
тане
під
Харковом
Il
fond
sous
Kharkiv
Дні,
які
нам
не
забути,
мій
братику
Les
jours
que
nous
ne
pourrons
jamais
oublier,
mon
frère
Дим
і
пожежі
La
fumée
et
les
incendies
Мрії
безмежні
Des
rêves
sans
limites
Обійми,
урешті
Les
câlins,
après
tout
Із
думкою
це
повторити
колись
Avec
la
pensée
de
répéter
cela
un
jour
Твій
потяг
рушає
на
захід
Ton
train
part
vers
l'ouest
А
очі
не
стримують
сліз
Et
tes
yeux
ne
peuvent
retenir
les
larmes
На
що
розраховують
тварі,
які
витрачають
на
війни
Sur
quoi
comptent
les
créatures
qui
dépensent
des
guerres
Де
бідні
не
мають
на
хліб
Où
les
pauvres
n'ont
pas
de
pain
Проти
країни,
яку
боронити
готові
без
ніг
Contre
un
pays
que
même
les
sans
jambes
sont
prêts
à
défendre
Ми
не
прощаємось,
друже
On
ne
se
dit
pas
au
revoir,
mon
ami
Скоро
побачимось
знову
(знову)
On
se
reverra
bientôt
(bientôt)
Я
скучив
вже
дуже
Je
t'ai
déjà
beaucoup
manqué
Згодом
ми
будемо
вдома
(будемо
вдома)
On
sera
bientôt
chez
nous
(on
sera
bientôt
chez
nous)
Скоро
побачимось
знову
On
se
reverra
bientôt
Збудуємо
все
по
новому
On
reconstruira
tout
à
neuf
Як
би
не
було
нам
важко
Aussi
difficile
que
cela
puisse
être
Правда
несе
перемогу
(несе
перемогу)
La
vérité
apporte
la
victoire
(apporte
la
victoire)
Як
ти
там,
рідна
людина?
Comment
vas-tu,
mon
amour ?
Тут
знову
вибух
Il
y
a
eu
une
autre
explosion
ici
Знову
сирени
і
вижити
стимул
Encore
des
sirènes
et
un
stimulant
pour
survivre
Зранку
до
ночі
новини
Les
nouvelles
du
matin
au
soir
Я
ніби
у
Єрусалимі
Je
suis
comme
à
Jérusalem
Були
ми
простими
Nous
étions
simples
Та
більше
не
бути
такими
Mais
nous
ne
serons
plus
jamais
comme
ça
У
пошуку
знову
токсини
À
la
recherche
de
toxines
à
nouveau
Ці
війни
за
мир
нас
ламають
так
сильно
Ces
guerres
pour
la
paix
nous
brisent
tellement
Спитайте
у
тих
із
могили
Demandez
à
ceux
qui
sont
dans
la
tombe
Читай
мої
думи,
краплини
Lis
mes
pensées,
gouttes
Були
молодими,
сліпими
Nous
étions
jeunes,
aveugles
У
памяті
теплі
світлини
Des
images
chaleureuses
dans
la
mémoire
Час
не
жаліє,
він
лине
Le
temps
n'a
pas
pitié,
il
coule
Ми
не
прощалися,
вірно?
On
ne
s'est
pas
dit
au
revoir,
n'est-ce
pas ?
Побачимось,
бо
живе
віра
On
se
reverra,
car
la
foi
est
vivante
Ми
не
прощаємось,
друже
On
ne
se
dit
pas
au
revoir,
mon
ami
Скоро
побачимось
знову
(знову)
On
se
reverra
bientôt
(bientôt)
Я
скучив
вже
дуже
Je
t'ai
déjà
beaucoup
manqué
Згодом
ми
будемо
вдома
(будемо
вдома)
On
sera
bientôt
chez
nous
(on
sera
bientôt
chez
nous)
Скоро
побачимось
знову
On
se
reverra
bientôt
Збудуємо
все
по
новому
On
reconstruira
tout
à
neuf
Як
би
не
було
нам
важко
Aussi
difficile
que
cela
puisse
être
Правда
несе
перемогу
(несе
перемогу)
La
vérité
apporte
la
victoire
(apporte
la
victoire)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.