Lyrics and translation Krechet - Тікаль
Твої
сітчатки
у
полоні
хмар
Tes
pupilles
sont
captives
des
nuages
Ворон
бачить,
ніби
в
нього
ВАР
Le
corbeau
voit,
comme
s'il
avait
un
VAR
Я
не
Аллен
Карр,
пускаю
пар
Je
ne
suis
pas
Allen
Carr,
je
fume
Шаман
зробив
мені
відвар
із
трав
Le
chaman
m'a
préparé
un
breuvage
aux
herbes
Не
бреши
собі,
правда
тече
у
жилах
Ne
te
mens
pas
à
toi-même,
la
vérité
coule
dans
tes
veines
На
що
ти
готовий
заради
блага?
De
quoi
es-tu
prêt
pour
le
bien
?
Тут
не
диво-край,
послухай
вила
Ce
n'est
pas
un
pays
merveilleux,
écoute
les
cris
Я
не
мангуст,
але
я
проти
Нага
Je
ne
suis
pas
une
mangouste,
mais
je
suis
contre
Naga
Цвинтар
буде
школою
і
ВУЗ-ом
Le
cimetière
sera
l'école
et
l'université
Година
не
пісок,
вона
як
муза
L'heure
n'est
pas
du
sable,
c'est
comme
une
muse
Не
бачу
плюс,
сота
туса
з
тус
Je
ne
vois
pas
le
plus,
la
centième
fête
sur
fête
На
ній
сарна,
варто
принести
дуст
Sur
elle,
une
biche,
il
faut
apporter
de
la
poussière
Хто
садівник
у
цій
теплиці?
Qui
est
le
jardinier
dans
cette
serre
?
Фрукти
поїв
жук,
їх
жаль
Le
scarabée
a
mangé
les
fruits,
c'est
dommage
Тепер
лиш
вітер
носить
таємниці
Maintenant,
seul
le
vent
porte
des
secrets
Міста
під
назвою
Тікаль
Des
villes
appelées
Tikal
На
голову
чорну
вуаль
Sur
ta
tête
un
voile
noir
Саунд
- плакучий
скрипаль
Le
son
- un
violon
pleurant
Шлях
лише
вертикаль
Le
chemin
est
uniquement
vertical
Моя
домівка
- Тікаль
Ma
maison
- Tikal
На
голову
чорну
вуаль
Sur
ta
tête
un
voile
noir
Саунд
- плакучий
скрипаль
Le
son
- un
violon
pleurant
Шлях
лише
вертикаль
Le
chemin
est
uniquement
vertical
Моя
домівка
- Тікаль
Ma
maison
- Tikal
Дощем
омило
минулого
слід
La
pluie
a
lavé
les
traces
du
passé
За
шкірою
і
любов,
і
СНІД
Sous
la
peau,
l'amour
et
le
SIDA
У
людей
не
під
ногами
сніг
Les
gens
n'ont
pas
de
neige
sous
leurs
pieds
Ночі
без
снів,
вірші
без
слів
Des
nuits
sans
rêves,
des
poèmes
sans
mots
Рідина
не
вічна
- змертвіла
Le
liquide
n'est
pas
éternel
- il
est
mort
Світло
ліній
кольору
лілій
La
lumière
des
lignes
de
la
couleur
des
lys
У
тусі
Кречета,
на
крилах
іній
Dans
la
fête
de
Krechet,
sur
les
ailes
du
givre
Запах
осінній,
вихід
- голка
в
сіні
L'odeur
automnale,
la
sortie
- une
aiguille
dans
le
foin
Пропалюю
прожите,
думки
- свічки
Je
brûle
le
vécu,
les
pensées
- des
bougies
Роки
біжать,
як
гірські
річки
Les
années
courent
comme
des
rivières
de
montagne
Тебе
батьки
ждуть,
когось
вінки
Tes
parents
t'attendent,
quelqu'un
des
couronnes
Поки
життя
їбе,
а
жадаємо
навпаки
Alors
que
la
vie
te
baise,
et
nous
voulons
le
contraire
Моя
голова
повністю
у
цій
трясині
Ma
tête
est
complètement
dans
ce
bourbier
Я
роблю,
те
що
люблю
на
Батьківщині
Je
fais
ce
que
j'aime
dans
mon
pays
Кожній
краплі
дощу,
кожній
травині
À
chaque
goutte
de
pluie,
à
chaque
brin
d'herbe
Поки
на
берег
не
виштовхнуть
хвилі
Jusqu'à
ce
que
les
vagues
ne
me
repoussent
sur
le
rivage
На
голову
чорну
вуаль
Sur
ta
tête
un
voile
noir
Саунд
- плакучий
скрипаль
Le
son
- un
violon
pleurant
Шлях
лише
вертикаль
Le
chemin
est
uniquement
vertical
Моя
домівка
- Тікаль
Ma
maison
- Tikal
На
голову
чорну
вуаль
Sur
ta
tête
un
voile
noir
Саунд
- плакучий
скрипаль
Le
son
- un
violon
pleurant
Шлях
лише
вертикаль
Le
chemin
est
uniquement
vertical
Моя
домівка
- Тікаль
Ma
maison
- Tikal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Krechet
Attention! Feel free to leave feedback.