Lyrics and translation Krechet - Що якщо

Що якщо

Що якщо ми щезнемо, як крапля дощу зазвичай?
Все навколо стане темним, як квадрат Малевича
Ми в ньому не звук, не колір і ми навіть не стан
Ми ніби десь є, та насправді нас ніде вже нема

Тут не почути брехні, не побачити зради
Не співають пісні, всі покинули чати
І мовчання заміняє діалоги й цитати
І гілки засохли, на стане син татом
Уявіть, що працює тут тільки ваш мозок
Те що надумав - буде думкою просто
Це неможливо, як торкнутися носа
Чи погано жилося, ще коли вам жилося?
Завтра не треба вставати рано
В алко не треба пірнати ранам
Нам тут більше не буде погано
Нам тут більше не бути Богами

Що якщо ми щезнемо, як крапля дощу зазвичай?
Все навколо стане темним, як квадрат Малевича
Ми в ньому не звук, не колір і ми навіть не стан
Ми ніби десь є, та насправді нас ніде вже нема

Я задумався, старість, яка вона?
З моїм способом життя нелегка вона
Так і залишиться в крані моєму вода
А на столі стоятиме порожній стакан
Вже не радують свята, як раніше
Із кожним роком тільки більше
Все ніби щезає, а що є? Тільки біль ще
У треках стільки підказок – Код да Вінчі
Завтра не треба вставати рано
В алко не треба пірнати ранам
Нам тут більше не буде погано
Нам тут більше не бути Богами

Що якщо ми щезнемо, як крапля дощу зазвичай?
Все навколо стане темним, як квадрат Малевича
Ми в ньому не звук, не колір і ми навіть не стан
Ми ніби десь є, та насправді нас ніде вже нема

Et si

Et si nous disparaissons, comme une goutte de pluie ordinaire ?
Tout autour deviendra sombre, comme le carré noir de Malevitch
Nous ne sommes pas un son, pas une couleur, et nous ne sommes même pas un état
Nous sommes comme si nous étions quelque part, mais en réalité, nous ne sommes plus nulle part

Il n’y a pas de mensonges à entendre ici, pas de trahison à voir
Les chansons ne sont pas chantées, tout le monde a quitté les chats
Et le silence remplace les dialogues et les citations
Et les branches ont séché, le fils ne deviendra pas père
Imagine que seul ton cerveau fonctionne ici
Ce que tu as imaginé sera juste une pensée
C’est impossible, comme toucher son nez
Est-ce que la vie était mauvaise, quand tu vivais ?
Demain, il n’est pas nécessaire de se lever tôt
Il n’est pas nécessaire de plonger dans l’alcool pour les blessures
Nous n’aurons plus de mal ici
Nous ne serons plus des dieux ici

Et si nous disparaissons, comme une goutte de pluie ordinaire ?
Tout autour deviendra sombre, comme le carré noir de Malevitch
Nous ne sommes pas un son, pas une couleur, et nous ne sommes même pas un état
Nous sommes comme si nous étions quelque part, mais en réalité, nous ne sommes plus nulle part

Je me suis demandé, la vieillesse, qu’est-ce que c’est ?
Avec mon mode de vie, elle n’est pas facile
L’eau restera dans mon robinet
Et un verre vide sera sur la table
Les vacances ne me font plus plaisir, comme avant
Avec chaque année, il n’y a que plus
Tout semble disparaître, et qu’est-ce qu’il y a ? Juste plus de douleur encore
Il y a tellement d’indices dans les morceaux – le Code Da Vinci
Demain, il n’est pas nécessaire de se lever tôt
Il n’est pas nécessaire de plonger dans l’alcool pour les blessures
Nous n’aurons plus de mal ici
Nous ne serons plus des dieux ici

Et si nous disparaissons, comme une goutte de pluie ordinaire ?
Tout autour deviendra sombre, comme le carré noir de Malevitch
Nous ne sommes pas un son, pas une couleur, et nous ne sommes même pas un état
Nous sommes comme si nous étions quelque part, mais en réalité, nous ne sommes plus nulle part