Kreed - Rain & Thunder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kreed - Rain & Thunder




Rain & Thunder
Pluie & Tonnerre
Cause I've been swimming so deep in the sea
Parce que j'ai nagé si profondément dans la mer
I thought it was you and me
J'ai pensé que c'était toi et moi
But I can't see
Mais je ne vois pas
Living in a dream state
Vivre dans un état de rêve
This was a debate
C'était un débat
Please be quite for fuck sake
S'il te plaît, tais-toi pour l'amour de Dieu
I tried to give you all of me
J'ai essayé de te donner tout de moi
But all of me wasn't good enough for you
Mais tout de moi n'était pas assez bien pour toi
You never seem to come through do you
Tu ne sembles jamais passer à l'action, n'est-ce pas ?
And you want to talk
Et tu veux parler
And you want talk
Et tu veux parler
About all your problems
De tous tes problèmes
But you never want to solve them
Mais tu ne veux jamais les résoudre
You're telling your lies
Tu racontes tes mensonges
You're telling your lies
Tu racontes tes mensonges
You got me so hypnotized baby
Tu m'as tellement hypnotisée bébé
I know that you got your issues
Je sais que tu as tes problèmes
I want to deal with them with you
Je veux les régler avec toi
When you snap
Quand tu claques des doigts
I hope that you reach me back
J'espère que tu me recontactes
And you know that I love you
Et tu sais que je t'aime
To the fucking moon and back
Jusqu'à la lune et retour
I can feel my blood pressure rise
Je sens ma tension artérielle monter
I can see the pain in your eyes
Je vois la douleur dans tes yeux
Don't run don't run
Ne cours pas, ne cours pas
I can feel the pain in your eyes
Je sens la douleur dans tes yeux
I can see the haze in your eyes
Je vois la brume dans tes yeux
I can see the daze in your brain
Je vois le vide dans ton cerveau
I can tell that you're not okay
Je peux dire que tu ne vas pas bien
But you just want to play it off
Mais tu veux juste faire semblant
You just want to act like it's okay
Tu veux juste faire comme si tout allait bien
But you're not okay
Mais tu ne vas pas bien
Are you are you
Est-ce que tu vas bien, est-ce que tu vas bien ?
I been tryna get close but
J'ai essayé de me rapprocher mais
I guess that I'm not close enough to your heart
Je suppose que je ne suis pas assez près de ton cœur
You just leave me in the dark
Tu me laisses juste dans le noir
I feel like I can't even get a jumpstart
J'ai l'impression que je ne peux même pas démarrer
I did everything for you
J'ai tout fait pour toi
I gave you your space but you won't come through
Je t'ai donné ton espace mais tu ne reviens pas
And you never want to see me do you
Et tu ne veux jamais me voir, n'est-ce pas ?
I guess that you just proved my point
Je suppose que tu viens de prouver mon point de vue
I adore you more than anything
Je t'adore plus que tout
More than anything but seeing you
Plus que tout, sauf te voir
It's like living in a dream more than anything
C'est comme vivre dans un rêve plus que tout
I just want to spend a little time with you but I can't
Je veux juste passer un peu de temps avec toi, mais je ne peux pas
Cause you don't want to be with me I understand
Parce que tu ne veux pas être avec moi, je comprends
You don't want to see me yes I understand
Tu ne veux pas me voir, oui, je comprends
I'm not worth anything
Je ne vaux rien
I don't deserve your time now
Je ne mérite pas ton temps maintenant
Your time now now now
Ton temps maintenant maintenant maintenant





Writer(s): Payton Thinnes


Attention! Feel free to leave feedback.