Lyrics and translation Kreesha Turner - My Place

My Place

My alarm goes off at seven
I gotta be at work by nine
And everyday I always
Stop to get a latté

I get to work and check my emails
Before the day begins
And as soon as it starts
I can 't wait for it to end

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

My weekends are busy
Friday is girl 's night having fun
I be up early on Saturday
'Cause I got errands to run

Sunday morning service I be up in the church
Asking god to help me forget that I ever met you
'Cause I notice, the more I push you away
The more I want you to stay

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

I'm just running from what I feel inside
I can tell myself a million times I'm over you
But everybody know that's far from the truth
('Cause I never really said goodbye)

I may have said it but I
Didn't mean it from my heart
'Cause ever since I left, boy
It's tearing me apart

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

Мое место

Мой будильник звонит в семь
Мне нужно быть на работе к девяти
И каждый день я всегда
Захожу взять латте

Я прихожу на работу и проверяю свою электронную почту
Прежде чем начнется день
И как только он начинается
Я жду не дождусь, когда же он закончится

Потому что ты всегда
(Здесь)
Каждый день ты
(Здесь)
Даже если сейчас я веду себя так, как будто мне все равно
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама

Я могу сказать, что все кончено
(Но ты все еще здесь)
В моем сердце, в моей голове, в моей постели, ты никогда не уходил
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама
И если я хочу, чтобы это закончилось, почему я держу тебя
(Здесь)

Мои выходные заняты
Пятница - девичник, веселимся
Я встаю рано в субботу
Потому что мне нужно бежать по делам

Воскресная утренняя служба, я в церкви
Прошу Бога помочь мне забыть, что я вообще встречала тебя
Потому что я замечаю, чем больше я отталкиваю тебя
Тем больше я хочу, чтобы ты оставался

Потому что ты всегда
(Здесь)
Каждый день ты
(Здесь)
Даже если сейчас я веду себя так, как будто мне все равно
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама

Я могу сказать, что все кончено
(Но ты все еще здесь)
В моем сердце, в моей голове, в моей постели, ты никогда не уходил
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама
И если я хочу, чтобы это закончилось, почему я держу тебя
(Здесь)

Я просто бегу от того, что чувствую внутри
Я могу миллион раз сказать себе, что я тебя разлюбила
Но все знают, что это далеко от правды
('Потому что я так и не попрощалась')

Может быть, я и сказала это, но я
Не хотела этого всем сердцем
Потому что с тех пор, как я ушла, мальчик мой
Это разрывает меня на части

Потому что ты всегда
(Здесь)
Каждый день ты
(Здесь)
Даже если сейчас я веду себя так, как будто мне все равно
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама

Я могу сказать, что все кончено
(Но ты все еще здесь)
В моем сердце, в моей голове, в моей постели, ты никогда не уходил
Мальчик мой, ты знаешь меня лучше, чем я сама
И если я хочу, чтобы это закончилось, почему я держу тебя
(Здесь)