Krept & Konan feat. Jeremih, Beenie Man & Popcaan - Freak of the Week (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krept & Konan feat. Jeremih, Beenie Man & Popcaan - Freak of the Week (Remix)




Freak of the Week (Remix)
La Folle de la Semaine (Remix)
Freak of the Week (Remix)Krept & Konan
La Folle de la Semaine (Remix)Krept & Konan
Last night I had two bitches
Hier soir, j'avais deux filles
Vegas where it's always getting real
Vegas, c'est toujours réel
Something sexy 'bout them pretty keep it hood bitches
Il y a quelque chose de sexy chez ces belles filles du ghetto
They just seem to show me what I'm feeling
Elles me montrent juste ce que je ressens
Let your body see, I said she freakin' to me
Laisse ton corps parler, je lui ai dit qu'elle me faisait vibrer
The way she move that ass to the beat
La façon dont elle bouge son derrière au rythme
Now everybody see, she is the freak of the week
Maintenant tout le monde voit, c'est la folle de la semaine
You got your body speaking to me
Ton corps me parle
Step, step, step to the party like a OG
Avance, avance, avance vers la fête comme un OG
Party jumping, neighbours can't go sleep
La fête bat son plein, les voisins ne peuvent pas dormir
Now the neighbours tryna call the police
Maintenant les voisins essaient d'appeler la police
Fuck the feds
Fous les flics
Say you a freak, show me how freaky
Dis que tu es une folle, montre-moi à quel point tu es folle
And she got moves like bad gyal RiRi
Et elle a des mouvements comme la méchante Rihanna
Said he hit it right, go H·A·M when he tap that
Il a dit qu'il la prenait bien, il se déchaîne quand il la touche
You last ten seconds, man, you a Snapchat
Tu durent dix secondes, mec, tu es un Snapchat
And I treat the gal, you know
Et je traite la fille, tu sais
Freaky gal mi say
Folle fille, je le dis
Beating me off, you confess mi love
Tu me fais jouir, tu avoues que tu m'aimes
When you blew it, I canceled it
Quand tu as explosé, je l'ai annulé
She a the freak of the week and the freak of the month too
Elle est la folle de la semaine et la folle du mois aussi
She love the party, the weed and the rum too
Elle aime la fête, l'herbe et le rhum aussi
She do a lot of slick stunts wit the tongue too
Elle fait beaucoup de trucs astucieux avec sa langue aussi
Very naughty although she humble
Très vilaine, bien qu'elle soit humble
When ya whine up ya waist like a snake inna the jungle
Quand tu secoues tes hanches comme un serpent dans la jungle
Any time ya fast I let mi come to mi sense
Chaque fois que tu es rapide, je laisse mon bon sens revenir
To the weirder girl, how bout you jump my fence too?
Pour la fille la plus bizarre, pourquoi ne pas sauter ma clôture aussi ?
And I say she want the icicle inna the sun too
Et je dis qu'elle veut le glaçon au soleil aussi
I'mma grab your waist, okay
Je vais attraper tes hanches, d'accord
How much longer gon' take? I'll wait
Combien de temps ça va prendre ? J'attendrai
Came with that nigga? No no
Tu es venue avec ce mec ? Non, non
You should be my bitch, uh huh
Tu devrais être ma chienne, uh huh
See, she is the freak of the week
Vois, elle est la folle de la semaine
The way that body speaking to me, now everybody
La façon dont ce corps me parle, maintenant tout le monde
See, she is the freak of the week
Vois, elle est la folle de la semaine
You got your body speaking to me, uh
Ton corps me parle, uh
Yeah I know that you want it
Ouais, je sais que tu le veux
You want it, you want it, you want it
Tu le veux, tu le veux, tu le veux
Tonight, let's see you get naughty
Ce soir, on va te voir être vilaine
Get naughty, get naughty, get naughty
Sois vilaine, sois vilaine, sois vilaine
Say you got a man, you don't seem sure
Tu dis que tu as un homme, tu ne sembles pas sûre
Showing off your skin, I wanna see more
Tu montres ta peau, j'en veux plus
We could take a little detour
On pourrait faire un petit détour
Have you ever ate McDonald's on a G4?
As-tu déjà mangé du McDonald's dans un G4 ?
You got your keys to my beamer, beep beep
Tu as les clés de ma bécane, bip bip
You got your keys to my beamer, beep beep
Tu as les clés de ma bécane, bip bip
You got your keys to my
Tu as les clés de ma
You got your keys to my
Tu as les clés de ma
You got your keys to my
Tu as les clés de ma
Sim simma! Murder realest dem when mi in her
Sim simma ! J'égorge les plus vrais quand je suis en elle
Two freaky girls, they inna mi black bimmer
Deux folles filles, elles sont dans ma grosse bagnole noire
One of dem thick but the other one is slimmer
L'une est épaisse, mais l'autre est plus fine
Pool full of liquor, tonight they mi simmer
Piscine pleine d'alcool, ce soir, elles sont dans ma chaleur
And a nut in Jessica, me a righteous sinner
Et une noix dans Jessica, je suis un pécheur juste
I'm like a hot meal, she wanna eat mi for dinner
Je suis comme un repas chaud, elle veut me manger pour le dîner
Just last week, she was a shy beginner
La semaine dernière, elle était une débutante timide
This week, she awarded the winner, singer!
Cette semaine, elle a été nommée gagnante, chanteuse !
She's a freak, she's so freaky
Elle est une folle, elle est tellement folle
She's so freaky, oh so freaky
Elle est tellement folle, tellement folle





Writer(s): Ahmir K Thompson, Tarik Trotter, Moses Anthony Davis, Jeremy Harding, Dijon Mcfarlane, Jimmy Gray, Kenyatta Saunders, Malik Smart, Jeremy Felton, Karl Wilson, Casyo Valentine Johnson, Terrell Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.