Brothers - Anthony Thomas , Krept & Konan translation in German

Brothers

Kones you my brother, blood ain't relative
Blood's thicker than water but you still need water to live
You kept my faith alive when nobody else did
You wrote me from jail & said that we gon' make it big
& That's just what we did, now you don't have to be a robber
& Now I don't have to work in a place that I didn't wanna
We've gone from not even having money to buying lobster
But we made it through & now that money's got a comma
Been through the ups, downs, shine & the rain together
Been through the struggle, hurdles & the pain together
Made a change together & got paid together
We got the name, & the fame, we run the game together
You're my brother from another, man its more than rap
You know I got you if you're falling back
Man this unity's tight, all this music aside
You my brother, we a unit for life

From the days we was out banging
Come a long way from ...
Remember way back, when you didn't really chat to me
Still gave me the heads up when that yout got his dad for me
Reminiscing, looking back on all the moments
Can't forget sugar miles cos they was there when I was homeless
& Shout my brudda Muj who gave me hope when I was hopeless
& Shout out all my closest cos them times were the coldest
Krept, you're my family & you know this
Kept me on the music, yeah you know how the road is
Before the lights and cameras, helped me to stay focussed
All the times I felt like the world was on my shoulders
All the pressure we was under, & how our lives changed that summer
We ain't got the same dad, we ain't got the same mother
But that don't mean nothing, Wallahi you're still my brother
Word

Brüder

Kones du bist meine Schwester, Blut macht nicht verwandt
Blut ist dicker als Wasser, doch Wasser brauchst du zum Leben
Du hieltest meinen Glauben aufrecht, als niemand sonst das tat
Du schriebst mir aus dem Knast: "Wir werden es schaffen"
Und genau das taten wir, kein Räuber mehr zu sein
Keine Arbeit mehr an Orten, die ich verabscheute
Vom Nichts zum Hummeressen
Durchstanden, nun hat das Geld Kommas
Höhen, Tiefen, Sonne und Regen, alles zusammen
Kämpfe, Hürden und Schmerz, alles durchgemacht
Veränderung erwirkt und abkassiert, gemeinsam vollbracht
Den Namen, den Ruhm, wir regieren das Spiel zusammen
Schwester aus anderem Herzen, das hier geht über Rap
Du weißt ich fäng dich auf im Fall
Diese Einheit ist dicht, abseits der Musik
Du bist meine Schwester, wir sind eine Einheit fürs Leben

Von den Tagen unserer Kämpfe weit draußen
Kommen weit her von früher ...
Weißt du noch als du kaum sprachst mit mir
Warntest mich trotzdem als sein Vater mich suchte
Erinnerung, zurückblickend auf die Momente
Vergesse Sugar-Miles nie, sie waren da als ich obdachlos war
Grüße an meinen Bruder Muj der Hoffnung gab in Hoffnungslosigkeit
Grüße an alle meine Nächsten, denn kälter waren Zeiten nie
Krept du bist Familie, dass weißt hier
Hieltest mich in der Musik, du kennst den Weg
Vor all den Lichtern und Kameras halfst du mir fokussiert zu bleiben
Jedes Mal als die Welt auf mir lastete
Der ganze Druck und wie sich unser Leben einen Sommer lang ändert'
Nicht derselbe Vater, keine gemeinsame Mutter
Doch bedeutet nichts, Wallahi du bleibst meine Schwester
Wort