Lyrics and translation Krept & Konan feat. Anthony Thomas - Brothers

Brothers

Kones you my brother, blood ain't relative
Blood's thicker than water but you still need water to live
You kept my faith alive when nobody else did
You wrote me from jail & said that we gon' make it big
& That's just what we did, now you don't have to be a robber
& Now I don't have to work in a place that I didn't wanna
We've gone from not even having money to buying lobster
But we made it through & now that money's got a comma
Been through the ups, downs, shine & the rain together
Been through the struggle, hurdles & the pain together
Made a change together & got paid together
We got the name, & the fame, we run the game together
You're my brother from another, man its more than rap
You know I got you if you're falling back
Man this unity's tight, all this music aside
You my brother, we a unit for life

From the days we was out banging
Come a long way from ...
Remember way back, when you didn't really chat to me
Still gave me the heads up when that yout got his dad for me
Reminiscing, looking back on all the moments
Can't forget sugar miles cos they was there when I was homeless
& Shout my brudda Muj who gave me hope when I was hopeless
& Shout out all my closest cos them times were the coldest
Krept, you're my family & you know this
Kept me on the music, yeah you know how the road is
Before the lights and cameras, helped me to stay focussed
All the times I felt like the world was on my shoulders
All the pressure we was under, & how our lives changed that summer
We ain't got the same dad, we ain't got the same mother
But that don't mean nothing, Wallahi you're still my brother
Word

Frères

Kones, tu es mon frère, le sang n'est pas relatif
Le sang est plus épais que l'eau, mais tu as toujours besoin d'eau pour vivre
Tu as gardé ma foi en vie quand personne d'autre ne l'a fait
Tu m'as écrit de la prison et m'as dit que nous allions réussir
Et c'est exactement ce que nous avons fait, maintenant tu n'as plus besoin d'être un voleur
Et maintenant je n'ai plus besoin de travailler dans un endroit où je ne voulais pas
Nous sommes passés de ne pas avoir d'argent à acheter du homard
Mais nous avons survécu et maintenant cet argent a une virgule
Nous avons traversé les hauts, les bas, la lumière et la pluie ensemble
Nous avons traversé les difficultés, les obstacles et la douleur ensemble
Nous avons changé ensemble et nous avons été payés ensemble
Nous avons le nom, et la gloire, nous gérons le jeu ensemble
Tu es mon frère d'une autre mère, mec, c'est plus que du rap
Tu sais que je suis là pour toi si tu tombes
Mec, cette unité est solide, toute cette musique mise à part
Tu es mon frère, nous sommes une unité pour la vie

Depuis les jours où nous étions dehors à frapper
Nous avons parcouru un long chemin depuis ...
Souviens-toi du bon vieux temps, quand tu ne me parlais pas vraiment
Tu m'as quand même prévenu quand ce jeune a eu son père pour moi
Se remémorer, revenir sur tous ces moments
Je ne peux pas oublier Sugar Miles car ils étaient là quand j'étais sans abri
Et un cri à mon frère Muj qui m'a donné de l'espoir quand j'étais désespéré
Et un cri à tous mes plus proches car ces moments étaient les plus froids
Krept, tu es ma famille et tu le sais
Tu m'as gardé sur la musique, ouais, tu sais comment est la route
Avant les lumières et les caméras, tu m'as aidé à rester concentré
Toutes les fois où j'ai eu l'impression que le monde était sur mes épaules
Toute la pression que nous subissions, et comment nos vies ont changé cet été
Nous n'avons pas le même père, nous n'avons pas la même mère
Mais ça ne veut rien dire, Wallahi, tu es quand même mon frère
Mot