Lyrics and translation Krept & Konan feat. Emeli Sandé - Roses

Roses

This one′s for you Kev, you probably won't hear it
They said you got two weeks left, the doctor couldn′t clear it
The leukemia's weakened you, you feel like it's defeated you
You can′t even speak now, you know how that chemo do
Is it the end for you, Kevin? No
It′s got your body but it ain't got your soul
God′s got better plans for you, he's the man for you
Gave me a wake-up call, so I′m thanking you
You said you need awareness, well I'mma get it for you
Spread a message for you, send a blessing for you
Just stay positive before it takes you
I′m just sorry I couldn't save you
Life's so short, ain′t you forgetting
You think life′s all good? Well it can change in a second
Whenever it's my time, whenever it arrives
I just hope I′m remembered when I die (man, I swear)
High up from a bird's eye view
It′s been cold but they still came through
Look how strong that the roses
Roses grew
High up from a bird's eye view
How the stars working out for you
Look how strong that the roses
Roses grew, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you, yeah
We pray that you′ll see them
From wherever God's keeping
God's keeping
God′s keeping you, yeah
Family over everything
What am I talking ′bout? Family is everything
And we don't speak every day
But you know you can phone me for anything
And I know I can′t change the fact
They're sending you to war, I pray you make it back
Don′t worry, you'll be home in a sec
Got me staring at this picture we took before you left
One thing to another
You′re my cousin but I love you like my brother
Looking out for me when nobody else did
Need to stop worrying, but I can't help it
Didn't wanna go but you didn′t have a choice
And every time you speak, I hear the stress in your voice
But don′t stress too much, you'll be back soon
Think about that pretty girl you′re coming back to
High up from a bird's eye view
It′s been cold but they still came through
Look how strong that the roses
Roses grew
High up from a bird's eye view
How the stars working out for you
Look how strong that the roses
Roses grew, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you, yeah
We pray that you′ll see them
From wherever God's keeping
God's keeping
God′s keeping you, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you
Please pray that you see them
Wherever God′s keeping
God's keeping
God′s keeping you

Roses

Celle-ci est pour toi Kev, tu ne l'entendras probablement pas
Ils ont dit qu'il te restait deux semaines, le docteur n'a pas pu le confirmer
La leucémie t'a affaibli, tu as l'impression qu'elle t'a vaincu
Tu ne peux même plus parler maintenant, tu sais comment cette chimio agit
Est-ce la fin pour toi, Kevin ? Non
Elle a ton corps mais pas ton âme
Dieu a de meilleurs plans pour toi, c'est l'homme pour toi
M'a donné un signal d'alarme, alors je te remercie
Tu as dit que tu avais besoin de sensibilisation, eh bien je vais te l'obtenir
Diffuser un message pour toi, envoyer une bénédiction pour toi
Reste positif avant qu'elle ne te prenne
Je suis juste désolé de ne pas avoir pu te sauver
La vie est si courte, tu ne l'oublies pas ?
Tu penses que la vie est belle ? Eh bien, elle peut changer en une seconde
Quand ce sera mon tour, quand elle arrivera
J'espère juste qu'on se souviendra de moi quand je mourrai (mec, je te jure)
En hauteur, d'un point de vue d'oiseau
Il a fait froid mais ils sont quand même passés
Regarde comme les roses
Les roses ont poussé
En hauteur, d'un point de vue d'oiseau
Comment les étoiles fonctionnent pour toi
Regarde comme les roses
Les roses ont poussé, ouais
Maman a planté trois roses
Devant le jardin
Chaque été
Elles fleurissent pour toi, ouais
Nous prions pour que tu les voies
D'où que Dieu te garde
Dieu te garde
Dieu te garde, ouais
La famille avant tout
De quoi je parle ? La famille c'est tout
Et on ne se parle pas tous les jours
Mais tu sais que tu peux me téléphoner pour n'importe quoi
Et je sais que je ne peux pas changer le fait
Qu'ils t'envoient à la guerre, je prie pour que tu reviennes
Ne t'inquiète pas, tu seras de retour dans une seconde
Je regarde cette photo qu'on a prise avant ton départ
D'une chose à l'autre
Tu es mon cousin mais je t'aime comme un frère
Veillant sur moi quand personne d'autre ne le faisait
J'ai besoin d'arrêter de m'inquiéter, mais je n'y arrive pas
Tu ne voulais pas y aller mais tu n'avais pas le choix
Et à chaque fois que tu parles, j'entends le stress dans ta voix
Mais ne stresse pas trop, tu seras bientôt de retour
Pense à cette jolie fille à qui tu reviens
En hauteur, d'un point de vue d'oiseau
Il a fait froid mais ils sont quand même passés
Regarde comme les roses
Les roses ont poussé
En hauteur, d'un point de vue d'oiseau
Comment les étoiles fonctionnent pour toi
Regarde comme les roses
Les roses ont poussé, ouais
Maman a planté trois roses
Devant le jardin
Chaque été
Elles fleurissent pour toi, ouais
Nous prions pour que tu les voies
D'où que Dieu te garde
Dieu te garde
Dieu te garde, ouais
Maman a planté trois roses
Devant le jardin
Chaque été
Elles fleurissent pour toi
S'il te plaît, prie pour que tu les voies
D'où que Dieu te garde
Dieu te garde
Dieu te garde