Lyrics and translation Krept & Konan feat. George The Poet - Young Kingz Part 1

Young Kingz Part 1

All I see is guns and staffs, guns and staffs
Mandem running up on sones in cafés
In year 6 man were getting level 1′s in maths
Couple grams later... He's better with numbers
Getting a gun ′cos
Youngers are wetting up youngers
Parent's debt is humungous
Dead end wherever you run
'Cos hunters are setting up stunters
For stepping up funds if they don′t get enough punters
No we don′t want to be them old men in the bookies
Betting our funds as drunkards
Smoking loud but forgetting our lungs are fungus
Watching the effects of poverty getting our younger's youngers
Shots sound like fireworks when I wake up at night
Mum screaming out the window trying to break up a fight
I don′t know anyone who was born and raised here
Spent all them days here without no incidents
So when I watch a child grow into this, I know it's not about coincidence
You go into this mad world with nothing but a phone in your hand
Just a handheld but no ones holding your hand
You can read about the ghetto and watch the film ′Roots'
But you won′t get it until you cotch with real youts
Watch ghetto girls play hopscotch in little boots
Even when the food ain't top notch it still shoots
Are we like this 'cos we′re here? Or are we here ′cos we're like this?
Either way life wasn′t meant to be like this
But we're mentally fighters
Fuck an identity crisis
I′ll make it work myself, it's fine the world is mine
But the way you man deal with me is a myth
The only thing you want to bill with me is a spliff
Like shouldn′t we be working on an empire?
Don't we have youths we gotta send higher?
I see progress, you ain't gotta try to vision
If change don′t come, I′m making it my decision
That's why we got you taking the time to listen
Remember George told you we′re gonna run tings
One nation of young kings

Remember George told you we're gonna run tings
Young nation, Young Kingz

Young Kingz Part 1

Tout ce que je vois, ce sont des armes et des bâtons, des armes et des bâtons
Des mecs qui se jettent sur des mecs dans les cafés
En sixième, les mecs étaient à niveau 1 en maths
Quelques grammes plus tard… Il est meilleur avec les chiffres
Il prend une arme parce que
Les jeunes se tirent dessus
Les dettes des parents sont énormes
Impasse partout où tu cours
Parce que les chasseurs mettent en place des cascadeurs
Pour se faire de l'argent s'ils n'ont pas assez de clients
Non, on ne veut pas être ces vieux qui vont chez les bookmakers
Jouer notre argent en étant bourrés
Fumer du lourd mais oublier que nos poumons sont atteints de champignons
Regarder les effets de la pauvreté qui affectent les enfants de nos enfants
Les coups de feu ressemblent à des feux d'artifice quand je me réveille la nuit
Maman crie par la fenêtre en essayant de séparer une bagarre
Je ne connais personne qui est né et a grandi ici
On a passé tous ces jours ici sans aucun incident
Alors quand je vois un enfant grandir dans ce contexte, je sais que ce n'est pas une coïncidence
Tu entres dans ce monde fou avec rien d'autre qu'un téléphone à la main
Un simple téléphone portable, mais personne ne te tient la main
Tu peux lire sur le ghetto et regarder le film "Racines"
Mais tu ne le comprendras pas tant que tu n'auras pas rencontré des jeunes de la rue
Regarde les filles du ghetto jouer à la marelle avec de petites bottes
Même quand la nourriture n'est pas top, elle tire toujours
Est-ce qu'on est comme ça parce qu'on est ici ? Ou est-ce qu'on est ici parce qu'on est comme ça ?
De toute façon, la vie n'était pas censée être comme ça
Mais on est des combattants mentaux
F*ck la crise d'identité
Je vais me débrouiller, c'est bon, le monde est à moi
Mais la façon dont vous me traitez, c'est un mythe
La seule chose que tu veux partager avec moi, c'est un joint
Comme si on ne devrait pas travailler sur un empire ?
N'avons-nous pas des jeunes qu'il faut envoyer plus haut ?
Je vois du progrès, tu n'as pas besoin d'essayer de visualiser
Si le changement ne vient pas, je vais en faire ma décision
C'est pourquoi on te fait prendre le temps d'écouter
Rappelle-toi que George t'a dit qu'on allait gérer
Une nation de jeunes rois

Rappelle-toi que George t'a dit qu'on allait gérer
Jeune nation, jeunes rois