Lyrics and translation Krept & Konan - All Eyes On Me

All Eyes On Me

I just hope that I'm an inspiration
Yeah all eyes on me
Inspiration to these ghetto youths
Every trapper trying to make a mil
Off of selling food
Now I'm doing things these teachers
Thought that I would never do
You see that bigger picture
Hope I'm giving you a better view
All the times I felt like quitting
I just thank god that I didn't
All the times I felt to give in
Cause help was never given
Tryna get in where I fit in
And make them see the vision
Now I'm closer to the dream
You can go blame that ambition
Cause we started from the bottom
Now we here, now we here
I know they think that we're there
I know we ain't even there
So I'm aiming for the top
Even though it's getting higher
Told my brothers i'mma make it
And I've never been a liar
When I told them that I need this
The reason that I breathe this
Cause I can't have my unborn
Growing up like we did
Said every word I mean it
Incase they think I'm bluffing
Tryna make something out of nothing
I just hope that I'm an inspiration
Yeah all eyes on me
Young Kings come a long way from the ignorance
From chasing the Queen without tryna leave finger prints
But now the empire is legitimate
I know I'm who the haters wanna be
Them little pricks!
Come a long from getting a youth lined up
Now Krept, Kone, drake on the same line up
Would you rather live your life
Or be a lifer?
Always had the thoughts of blowing up
From a minor
Won't forget you people that said
It wouldn't work for me
But who's laughing now?
I can make you work for me
I'm the man G
Laughing to the bank
Why you think I'm Ha-Happy
Tryna be an inspiration for my family
If you taste this good life
You'd want it badly
Used to try and clap me
Now they clap for me
Krept, Kone
This is our story
I just hope that I'm an inspiration
Yeah all eyes on me

Tous les regards sur moi

J'espère juste être une inspiration
Ouais, tous les regards sur moi
Une inspiration pour ces jeunes des quartiers pauvres
Chaque trafiquant essayant de faire un million
En vendant de la nourriture
Maintenant, je fais des choses que ces professeurs
Pensaient que je ne ferais jamais
Tu vois la vision globale
J'espère te donner une meilleure perspective
Toutes les fois où j'ai eu envie d'abandonner
Je remercie Dieu de ne pas l'avoir fait
Toutes les fois où j'ai eu envie de céder
Parce que l'aide n'a jamais été donnée
Essayer de trouver ma place
Et leur faire voir la vision
Maintenant, je suis plus près de mon rêve
Tu peux blâmer cette ambition
Parce qu'on est partis de rien
Maintenant, on est là, maintenant, on est là
Je sais qu'ils pensent qu'on est arrivés
Je sais qu'on n'est même pas arrivés
Alors, je vise le sommet
Même si c'est de plus en plus haut
J'ai dit à mes frères que j'allais y arriver
Et je n'ai jamais été un menteur
Quand je leur ai dit que j'avais besoin de ça
La raison pour laquelle je respire ça
Parce que je ne peux pas laisser mes enfants à naître
Grandir comme on l'a fait
J'ai dit chaque mot que je pense
Au cas où ils pensent que je bluffe
Essayer de faire quelque chose de rien
J'espère juste être une inspiration
Ouais, tous les regards sur moi
Les jeunes rois ont fait du chemin depuis l'ignorance
Depuis qu'on courrait après la reine sans laisser de traces de doigts
Mais maintenant, l'empire est légitime
Je sais que je suis celui que les haineux veulent être
Ces petits cons!
On a fait du chemin depuis qu'on se faisait aligner par les jeunes
Maintenant, Krept, Kone, Drake, sur la même affiche
Préfères-tu vivre ta vie
Ou être un détenu à vie?
J'ai toujours eu l'idée de percer
Depuis que j'étais mineur
Je n'oublierai pas les gens qui ont dit
Que ça ne marcherait pas pour moi
Mais qui rit maintenant?
Je peux te faire travailler pour moi
Je suis l'homme G
En train de rire jusqu'à la banque
Pourquoi tu penses que je suis si heureux?
Essayer d'être une inspiration pour ma famille
Si tu goûtes à cette bonne vie
Tu la voudras vraiment
Ils essayaient de me faire taire
Maintenant, ils applaudissent pour moi
Krept, Kone
C'est notre histoire
J'espère juste être une inspiration
Ouais, tous les regards sur moi