Lyrics and translation Krept & Konan - Ban Drill

Ban Drill

Yeah
Banning drugs, you′re making the situation worse
Might as well give them life, or put them in a hearse
'Cuh he could′ve been rapping
But now he's still packing
A big gun for when his oppositions come clapping
It's a lose-lose for him
I′mma keep it real, he get shot, he going pale
He shoots him, he going jail
Where we′re from, you know how hard it is to better yourself
Upper class won't understand ′cuh you inherited wealth
No opportunities, this is our community
Maybe you should help here, instead of all the scrutiny
There's a knock-on effect for this shit you wanna ban
Let me paint you a picture so you dummies understand

Hi my name is Jaden, everybody calls me Jay
I′m fifteen I'm from a poor block round the way
My mum tries her best to put food on my plate
My life′s okay, I go to school everyday
Sometimes I gotta go to school with no lunch money
But I get it, she ain't got it, I still love mummy
But now she got a extra job
It's not great though, but I guess it′s extra gwop
Look, mummy weren′t home, I started staying out late
I started hanging out with people from my estate
They all had fresh clothes, everybody looking paid
They all sell drugs, said they'll teach me the way
Started trapping, I′m the man now I swear
Yeah I'm fifteen, with a couple thousand to spare
Feds raided my house and found all of the gear
Got nicked, went jail, but I′ll be out in a year
When I came out of jail, all my friends had beef
So I guess I'm involved, that′s the rule of the streets
That's how it goes where I'm from
You touch him, you touch me
And these are my friends but it′s a gang to police
Why′d I get involved, guess I'm young and I′m dumb
Out of jail couple months, already bought me a gun
I'm a good kid at heart, but the beef keeps spiralling
I guess I′m a product of my environment

Ah fuck, is that feds?
Don't move, armed police, armed police,
Put your hands on the steering wheel now

I got nicked again, ′cause I gripped a skeng
I started rapping in jail, so I gripped the pen
Every single nigga in the jail rates the bars
And when I land road, they said that I gotta go hard
I keep writing the verse, while I'm riding this bird
Tryna get my appeal, now I'm out on the third
Then I started selling spice, the whole jail got word
Then I came from education and my cell got searched
Got caught with a phone, I′ve just come from the block
New kid in the jail, but he′s one of the opps
Already got the drop, it's only been a couple hours
When he comes in the wing, then we get him in the showers
And I don′t even know him, but I'mma get him for the bros
′Cause I know they'd do the same thing if I was on the roads
Don′t worry 'bout the govs 'cause they′ll turn a blind eye
All my bros heard the news, know it′s on the timeline
Years go by and I'm only getting older
Getting less letters, visits get slower
Music on my mind, my release getting closer
Swear I can′t wait 'til it′s over

Ay look, ay der he is
My fucking, banter
Yo, ay yo mate, you stayin' fresh young
Come on you know mate
(You stayin′ fresh young man, ya comin' ya comin'?)
You lot are so childish (How′s it goin′ on my babe)
Look at your big head, I missed you, welcome home
Ay bro, ay there's bare bread in dis music ting now you know
I′ve been hearing stuff
I know you've been writing bare bars in jail
You know what you gotta do
Of course

Now I′m back on road, I put the trap on hold
I'mma focus on the rap ′cuh man can blow
We started dropping these bangers, these tracks were cold
Now I'm watching my fanbase grow
They took my videos down, said it's too violent
I can′t do a show, it′s getting stopped by Trident
It's slowing down my income, they′re tryna ban drill
Now my bus' dying, it′s hard to get a deal
I dunno how to feel, I got away from the streets
'Cause this rap shit helped keep me away from the beef
Now money′s low, I gotta get back on my feet
Now I'm back selling drugs 'cause a nigga gotta eat
I′m back trapping day-to-day, I got a baby on the way
I told my girl "be patient, I promise that I′ll make a change
Babe you know I tried this rappin' shit
But the feds got me back ′n shit"
Now I'm chilling on the block, y′know, licking out them shots
Save as much money so I can eventually stop
But I gotta be on point 'cause the beef′s still on top
Too late 'cause them niggas got the drop
There's a car pulling up, ah fam I′m fucked
I′mma try run but they caught up
Can feel the knife sharp in my gut
My body collapsed, it's hard to get up
"Wagwan fam, remember me from the can?
Shoulda stuck to rapping", they said it as they ran
But little did they know that was all part of the plan
Holding my stomach, blood on my hands
Paramedics trying, I know I′m slowly dying
They're tryna keep me breathing, my mum′s here crying
I can see the pain, she prayed for me still
I can feel my heart coming to a standstill
Feds asked who's responsible, I just kept it real
I said "Whoever banned drill"

Запретить Дрилл

Да,
запрещая наркотики, ты только ухудшаешь ситуацию,
с таким же успехом можно дать им пожизненное или отправить в катафалк.
Ведь он мог читать рэп,
но теперь он всё ещё носит с собой
пушку, на случай, если оппоненты придут разбираться.
Это проигрышная ситуация для него.
Скажу честно, если его подстрелят, он побледнеет.
Если он выстрелит, он сядет в тюрьму.
Откуда мы родом, ты знаешь, как трудно изменить свою жизнь к лучшему.
Высший класс не поймёт, ведь ты унаследовала богатство.
Нет возможностей, это наше сообщество.
Может, тебе стоит помочь здесь, вместо всех этих осуждений?
Есть цепная реакция на всё это дерьмо, которое ты хочешь запретить.
Давай я нарисую тебе картину, чтобы ты, глупышка, поняла.

Привет, меня зовут Джейден, все зовут меня Джей.
Мне пятнадцать, я из бедного квартала.
Моя мама изо всех сил старается, чтобы у меня была еда.
Моя жизнь нормальная, я каждый день хожу в школу.
Иногда мне приходится ходить в школу без денег на обед,
но я понимаю, у неё нет денег, я всё равно люблю маму.
Но теперь у неё есть дополнительная работа.
Она не очень, но, думаю, это дополнительные деньги.
Слушай, мамы не было дома, я начал поздно возвращаться.
Я начал тусоваться с ребятами с моего района.
У всех у них была модная одежда, все выглядели обеспеченными.
Они все продают наркотики, сказали, что научат меня.
Начал торговать, теперь я крутой, клянусь.
Да, мне пятнадцать, и у меня есть пара тысяч в запасе.
Копы накрыли мой дом и нашли весь товар.
Меня арестовали, посадили в тюрьму, но я выйду через год.
Когда я вышел из тюрьмы, все мои друзья были в разборках.
Так что, думаю, я тоже в деле, таково правило улиц.
Так обстоят дела там, откуда я родом.
Ты трогаешь его, ты трогаешь меня.
И это мои друзья, но для полиции это банда.
Почему я ввязался во всё это? Наверное, я молод и глуп.
Вышел из тюрьмы пару месяцев назад, уже купил себе пушку.
В глубине души я хороший парень, но разборки продолжаются.
Наверное, я продукт своего окружения.

Блин, это копы?
Не двигаться, вооружённая полиция, вооружённая полиция!
Руки на руль, живо!

Меня снова повязали, потому что у меня был ствол.
Я начал читать рэп в тюрьме, так что я взялся за ручку.
Каждый ниггер в тюрьме ценит мои рифмы.
И когда я выйду, они сказали, что я должен выложиться по полной.
Я продолжаю писать куплеты, пока мотаю свой срок.
Пытаюсь добиться апелляции, теперь я на свободе по УДО.
Потом я начал продавать спайс, вся тюрьма узнала.
Потом я вернулся с учёбы, и мою камеру обыскали.
Поймали с телефоном, я только что вернулся с улицы.
Новенький в тюрьме, но он один из оппозиции.
Уже получил наводку, прошло всего пару часов.
Когда он зайдет в крыло, мы достанем его в душевой.
И я даже не знаю его, но я сделаю это для братвы,
потому что я знаю, что они сделали бы то же самое, если бы я был на свободе.
Не беспокойся о надзирателях, они закроют глаза.
Все мои братаны слышали новости, знают, что это в ленте.
Годы идут, и я становлюсь только старше.
Получаю меньше писем, реже посещают.
Музыка в моих мыслях, моё освобождение всё ближе.
Клянусь, я не могу дождаться, когда всё это закончится.

Эй, смотри, эй, вот он.
Чёрт возьми, прикол.
Йоу, эй, йоу, приятель, ты выглядишь свежо, молодой.
Да ладно тебе, знаешь же.
(Ты выглядишь свежо, молодой человек, идёшь, идёшь?)
Вы, ребята, такие детские. (Как дела, детка?)
Смотри, какая у тебя большая голова, я скучал по тебе, добро пожаловать домой.
Эй, бро, эй, в этой музыке сейчас куча бабла, понимаешь?
Я кое-что слышал.
Я знаю, ты писал кучу текстов в тюрьме.
Ты знаешь, что тебе нужно делать.
Конечно.

Теперь я вернулся на свободу, я приостановил торговлю.
Я сосредоточусь на рэпе, потому что можно заработать.
Мы начали выпускать эти хиты, эти треки были крутыми.
Теперь я наблюдаю, как растёт моя фан-база.
Они удалили мои видео, сказали, что это слишком жестоко.
Я не могу устроить концерт, его останавливает Trident.
Это снижает мой доход, они пытаются запретить дрилл.
Теперь мой бизнес умирает, трудно заключить контракт.
Я не знаю, что чувствовать, я ушёл с улиц,
потому что этот рэп помог мне держаться подальше от разборок.
Теперь мало денег, мне нужно снова встать на ноги.
Теперь я снова продаю наркотики, потому что нужно есть.
Я снова торгую каждый день, у меня скоро будет ребёнок.
Я сказал своей девушке: "Будь терпелива, я обещаю, что я всё изменю.
Детка, ты знаешь, я пытался заниматься этим рэпом,
но копы снова меня достали".
Теперь я тусуюсь на районе, знаешь, стреляю.
Коплю деньги, чтобы в конце концов остановиться.
Но я должен быть начеку, потому что разборки всё ещё на вершине.
Слишком поздно, потому что эти ниггеры получили наводку.
Подъезжает машина, блин, я влип.
Я попытаюсь убежать, но они догнали.
Чувствую острый нож в животе.
Моё тело упало, трудно встать.
"Как дела, чувак, помнишь меня из тюрьмы?
Надо было заниматься рэпом", - сказали они, убегая.
Но они не знали, что всё это было частью плана.
Держусь за живот, кровь на моих руках.
Медики пытаются, я знаю, что медленно умираю.
Они пытаются поддерживать моё дыхание, моя мама плачет.
Я вижу боль, она всё ещё молилась за меня.
Я чувствую, как моё сердце останавливается.
Копы спросили, кто виноват, я просто сказал правду.
Я сказал: "Тот, кто запретил дрилл".