Lyrics and translation Krept & Konan - Behinz Barz

Behinz Barz

Who do you believe in? Allah
How do you praise him? Salah
And why do you stray him? Gwolla
Music, Fitna, Ama,
Out tryna rake in butter
Man what a sucker
′Cause i know it's haram, ah
Gotta get from the road to Islam, ah
But i′m from the roads where its hard ta
South London, also known as the Gaza
Where muslims would rather listen to the carter
Then wise words from the noble Qu'ran ah
Tt is a disaster
We repalce kufis and thobes for that dolce gobbana
Subhanahu Wa Ta'ala, inshallah
Have mercy on those without Shahada
I swear the Deen′s got what no one has to offer
But we chase the Dunya still, and not the hereafter
See a buff gal, Brothers racing to chat her
Or they racing to nap her? but ain′t racing to Jan'ah
I′m just raising the matter
And man will wake up for Anna, but they won't wake up for Fajr
You should wanna throw stones at the Qibla
Instead man wanna throw, crow in the Rizla
Roll in the ringer, close to the trigger
And take your soul out your figure
My westernised ways, got me losing my balance
This westernised place, got us moving like Kafars
Me without sinning, hard to imagine
But I don′t wanna join Shaytan in Jahannam
Astarfirullah, I should be practising Sunnah
But I'm out here, trapped in the Dunya
Instead of splashing more, I actually shoulda
Sent money abroad, gave back to my Ummah
But I blame the roads, Mad ting
I grew up around fuckeries happening
You ain′t seen the mans inside cos of shankings
You ain't seen a mans brains blown from a ham ting
Couple older brothers used to give man metal too
And say when you do the ting, It's this you′re menna do
Bath in petrol to rid the residue
It′s no lies, real shit im tellin you
15 when I first fleed from a M
15 when I first beat on a ...
And that's Wallahi talk, I′ve been on the ends
This is all from the heart, I don't need to pretend
Couple older man are washed, idiots them
Stuck on the block, I ain′t tryna be one of them
The hoods got man, 6 deep or in pen
Got my niggas wishin for their freedom again
I'm really sorry Ma, all them times I was stupid
Had the feds running in the house, cos of shootings
I made you cry a lot, all that shite I was doing
You knew about the gang ting, that′s why you were screwing
I promised I'd do Uni for you, and I won't break it
I don′t even do it for myself, you know I hate it
But I said I′ll make it up to you, so I'll be patient
Cos you know I got another dream and ima chase it
I know you more than miss me
Cos I left home quicker than a normal pitnee
Kept saying be safe, and always kiss me
Cos she knows our hood is more than risky
And ima get you outta there I promise
For now, I′m tryna fill my pockets
Then anything you want I'll cop it
I just wanna get you out, I promise

Kone, Listen
You think these dark shades will hide the pain? (Nah)
Penny for my thoughts cah I′m tryna change
They say money will never bring you happiness
But I would rather be unhappy inside a Range
I'm sick of cells like my body′s not well
If I ain't in the ringer then I probably got scales
Look, better make sure your shottys got shells
Cos lifes a bitch, It's a dog eat dog world
And I′m sick of feds tryna run in my drum
My dad died 45, guess I′m the son of a gun
Yeah I'm stuck in the slum so I hope that my times near
Cos even though we got a buzz, It′s been a lightyear
I go hard cos life ain't easy
Especially when your out here knee-deep
I could take you back, Sweat box in a jail cell
Duction wing, no remote for my TV
Came out, streets going mad for my CD
Now even vegetarians wanna meet me
Always in a problem cos I never had humble friends
Tryna move rice while your stunting in your uncles benz
Looking at these dirty notes, thinking that I need to change
Cos all this work I do will probably leave a stain
Sitting in the cell, thinking I don′t wanna steal again
Convict shit, I know Akon can feel my pain
They want me on my death bed but I ain't snoozing off
A 9-5 ain′t enough so I choose to rob
Or some food to shot, its hard not to lose the plot
When your mums telling you she's gonna lose her job
Life's a bitch and I know about losing Dogs
Let me reminisce, wait turn the music off
Bussin through these red lights tryna lose the cops
Trying not to lose the square but I ain′t tryna lose the box, Konan!

Too many Dargs in our Cemetery
Rap, Tiny, Charmz, Frenzy
Po, Drake, Termz, Wesley
Hurts me immensely, Try and know that
Oh yeah, I remember this night so bad
In my house when I heard that gunfire go CLAP
My mum thought it was fireworks
I said, ′Ma, fireworks don't sound like that!′
So I came outside, in the ice cold and
Saw Bones on the floor, with his eyes rolled back
Imagine that for some, to see this would be awful
Imagine I was young, but to me this was normal
Tell you bout my past, got a mind full of memories
Tell you bout my dargs, that have died in the ends and shit
Tell you bout my dargs that are riding them sentences
Tell you bout my Marj, nearly dying of that hemorrhage

Behinz Barz

En qui crois-tu ? Allah
Comment le loues-tu ? Salah
Et pourquoi t'éloignes-tu de lui ? Gwolla
La musique, Fitna, Ama,
Essayer de récolter du beurre
Mec, quel idiot
Parce que je sais que c'est haram, ah
Je dois passer de la rue à l'Islam, ah
Mais je viens des rues où c'est dur ta
South London, aussi connu sous le nom de Gaza
Où les musulmans préfèrent écouter le charretier
Que les paroles sages du noble Coran ah
C'est un désastre
On remplace les kufi et les robes par du Dolce Gabbana
Subhanahu Wa Ta'ala, inshallah
Aie pitié de ceux qui n'ont pas la Shahada
Je jure que le Deen a ce que personne d'autre n'a à offrir
Mais on court toujours après la Dunya, et pas après l'au-delà
On voit une belle fille, les frères se précipitent pour la draguer
Ou ils se précipitent pour la sauter ? Mais ils ne se précipitent pas pour Jan'ah
Je soulève juste la question
Et l'homme se réveillera pour Anna, mais il ne se réveillera pas pour Fajr
Tu devrais vouloir jeter des pierres sur la Qibla
Au lieu de ça, l'homme veut jeter, du shit dans la Rizla
Rouler dans le pétrin, près de la gâchette
Et arracher ton âme à ton corps
Mes manières occidentalisées me font perdre l'équilibre
Cet endroit occidentalisé nous fait bouger comme des Kafars
Moi sans pécher, difficile à imaginer
Mais je ne veux pas rejoindre Shaytan en Jahannam
Astarfirullah, je devrais pratiquer la Sunna
Mais je suis coincé ici, dans la Dunya
Au lieu de dépenser plus, j'aurais vraiment dû
Envoyer de l'argent à l'étranger, en rendre à ma communauté
Mais je blâme la rue, Chose folle
J'ai grandi entouré de conneries
Tu n'as pas vu l'intérieur de l'homme à cause des coups de couteau
Tu n'as pas vu le cerveau d'un homme exploser à cause d'une arme à feu
Quelques grands frères avaient l'habitude de me filer du métal aussi
Et de me dire, quand tu fais le coup, c'est ça que tu dois faire
Se baigner dans l'essence pour éliminer les résidus
Ce ne sont pas des mensonges, je te dis la vérité
15 ans quand j'ai fui un flingue pour la première fois
15 ans quand j'ai frappé un ... pour la première fois
Et c'est Wallahi, j'ai traîné dans les quartiers chauds
Tout ça vient du cœur, je n'ai pas besoin de faire semblant
Quelques anciens sont finis, ce sont des idiots
Coincés dans le quartier, je n'essaie pas d'être l'un d'entre eux
Le quartier a eu raison d'eux, à 6 pieds sous terre ou en prison
J'ai mes potes qui souhaitent retrouver leur liberté
Je suis vraiment désolé maman, toutes ces fois où j'ai été stupide
Les flics qui débarquent à la maison, à cause des fusillades
Je t'ai fait beaucoup pleurer, avec toutes ces conneries que je faisais
Tu étais au courant pour le gang, c'est pour ça que tu étais furieuse
Je t'ai promis que j'irais à la fac pour toi, et je ne te décevrai pas
Je ne le fais même pas pour moi, tu sais que je déteste ça
Mais j'ai dit que je me rattraperais, alors je vais être patient
Parce que tu sais que j'ai un autre rêve et que je vais le poursuivre
Je sais que tu t'ennuies de moi
Parce que j'ai quitté la maison plus vite qu'un gosse normal
Tu n'arrêtais pas de me dire de faire attention, et de toujours t'embrasser
Parce qu'elle sait que notre quartier est plus que risqué
Et je vais te sortir de là, je te le promets
Pour l'instant, j'essaie de me remplir les poches
Ensuite, je t'achèterai tout ce que tu veux
Je veux juste te sortir de là, je te le promets

Kone, écoute
Tu crois que ces lunettes noires vont cacher la douleur ? (Non)
Un sou pour mes pensées, j'essaie de changer
Ils disent que l'argent ne fera jamais ton bonheur
Mais je préférerais être malheureux dans une Range Rover
J'en ai marre des cellules, comme si mon corps n'allait pas bien
Si je ne suis pas dans le pétrin, c'est que j'ai probablement de la drogue sur moi
Ecoute, assure-toi que ton flingue a des balles
Parce que la vie est une garce, c'est la loi de la jungle
Et j'en ai marre des flics qui essaient de me faire tomber
Mon père est mort à 45 ans, je suppose que je suis un fils à papa
Ouais, je suis coincé dans le ghetto alors j'espère que mon heure est proche
Parce que même si on a fait du bruit, ça fait une éternité
Je bosse dur parce que la vie n'est pas facile
Surtout quand on est dans la merde jusqu'au cou
Je pourrais te ramener en arrière, cellule d'isolement
Aile disciplinaire, pas de télécommande pour ma télé
Je suis sorti, les rues étaient en feu pour mon CD
Maintenant, même les végétariens veulent me rencontrer
Toujours dans le pétrin parce que je n'ai jamais eu d'amis humbles
Essayer de dealer de la drogue pendant que tu te la joues dans la Mercedes de ton oncle
En regardant ces billets sales, je me dis que je dois changer
Parce que tout ce que je fais va probablement laisser des traces
Assis dans ma cellule, je me dis que je ne veux plus voler
Mentalité de taulard, je sais qu'Akon peut ressentir ma douleur
Ils veulent me voir mort mais je ne vais pas m'endormir
Un boulot de 9h à 17h ne suffit pas alors je choisis de voler
Ou de la nourriture à écouler, c'est dur de ne pas péter les plombs
Quand ta mère te dit qu'elle va perdre son travail
La vie est une garce et je sais ce que c'est que de perdre des amis
Laisse-moi me souvenir, attends, coupe la musique
Je grille les feux rouges pour semer les flics
J'essaie de ne pas perdre la marchandise mais je n'essaie pas de perdre la raison, Konan!

Trop de frères au cimetière
Rap, Tiny, Charmz, Frenzy
Po, Drake, Termz, Wesley
Ça me brise le cœur, sache-le
Oh oui, je me souviens de cette nuit-là
J'étais chez moi quand j'ai entendu des coups de feu
Ma mère pensait que c'était un feu d'artifice
J'ai dit : "Maman, les feux d'artifice ne font pas ce bruit-là !"
Alors je suis sorti, dans le froid glacial et
J'ai vu Bones par terre, les yeux révulsés
Imaginez un peu, pour certains, voir ça serait horrible
J'étais jeune, mais pour moi c'était normal
Je te raconte mon passé, j'ai la tête pleine de souvenirs
Je te parle de mes frères, qui sont morts dans la rue
Je te parle de mes frères qui purgent des peines de prison
Je te parle de ma mère, qui a failli mourir d'une hémorragie