Lyrics and translation Krept & Konan - Broski

Broski

Yeah
This one's for my brother, Nash
Can't even believe I'm doing this
We miss you, trust me, yeah

One time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski
For my broski

Yeah, one time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski
For my broski

That's my brother, that's my homie
My right hand man, if you know me
Now my brother's gone, I'm feeling lonely
Trying to figure out why you didn't phone me
My brother Nash always smiled, so he seemed fine
We didn't realize he was going through shit the whole time
Nash, I don't know why you never gave us one fucking sign
Built Crepes and Cones from scratch, me and you were on the grind
We slept in that shop, nearly every fucking night
Every time I think about this, I get tears in my eyes
It's like you waited 'til it was done before you took your own life
You made sure the shop was finished and everything was so precise
Nash was so selfless, God bless your soul
He made sure he didn't take his life before we reached the goal
That tells you every single thing you need to know about him
And now my hearts broken that we have to go without him
Used to play you every song before I even drop it
Every time you heard a punchline, you were like, "Nah akh, stop it"
My brothers are the best, Play Dirty to the death
We had plans of taking over, this shit don't make sense
I came to you about my idea for robbery
I sprayed you all the bars, you went crazy in the car
That's when I knew it was hit, like I'm a finish this tomorrow
Like who's supposed to gas me now and say I raised the bar?

Yeah, one time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski
For my broski

Yeah, one time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski
For my broski

One time for my bro, Nash
We all miss you, I hope that you know that
Whatever you was going through, you kept it to yourself
And I wish I could have helped
If you just wanted to talk, if you just wanted to chat
Bro you know I had your back, from when they stabbed me in my back
So when Floss told me the news, I was sitting there confused
Tears rushing to my eyes, I couldn't eat my food
Bro, I don't wanna believe it, but I have to
You passed away before I got to say, "Thank you"
And that shit hit me hard but I'm better now
'Cause they say the good die young and I get it now
Yeah
Sometimes being strong ain't strong enough
To anybody keeping things bottled up
I just want to let you know that you're not alone
Pick up the phone, don't suffer on your own
Make sure that you're watching me, yeah
But I know that you're watching me, yeah
Up there and you're watching me, yeah
Big smile while you're watching me, yeah

One time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski (for my broski)
For my broski

Yeah, one time for my broski
If you've ever lost somebody close
Please put your lights up
Let's make a toast, G
For my broski (for my broski)
For my broski

So much pain, so much love
God took an angel from us
Ooh
So much pain, so much love
God took an angel from us
Yeah, ooh
So much pain, so much love
God took an angel from us
Took an angel from us
Ooh
So much pain, so much love
God took an angel from us
Yeah, oh, no
God took an angel
He took a angel
Took an angel

Stage time, stage time my brudda
Come on, kill it, jheeze
Tonight

Frère

Ouais
Celle-ci est pour mon frère, Nash
J'arrive pas à croire que je fais ça
Tu nous manques, crois-moi, ouais

Une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère
Pour mon frère

Ouais, une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère
Pour mon frère

C'est mon frère, c'est mon pote
Mon bras droit, si tu me connais
Maintenant que mon frère est parti, je me sens seul
J'essaie de comprendre pourquoi tu ne m'as pas appelé
Mon frère Nash souriait toujours, alors il avait l'air bien
On ne réalisait pas qu'il traversait une mauvaise passe depuis tout ce temps
Nash, je ne sais pas pourquoi tu ne nous as jamais donné un seul putain de signe
On a construit Crepes and Cones à partir de zéro, toi et moi on bossait dur
On dormait dans cette boutique, presque toutes les putains de nuits
Chaque fois que j'y pense, j'ai les larmes aux yeux
C'est comme si tu avais attendu que ce soit fini avant de te suicider
Tu t'es assuré que la boutique soit terminée et que tout soit parfait
Nash était tellement altruiste, que Dieu bénisse son âme
Il s'est assuré de ne pas mettre fin à ses jours avant qu'on ait atteint notre but
Ça te dit tout ce que tu as besoin de savoir sur lui
Et maintenant j'ai le cœur brisé qu'on doive continuer sans lui
J'avais l'habitude de te faire écouter chaque chanson avant même de la sortir
Chaque fois que tu entendais une punchline, tu étais là, "Nan frérot, arrête"
Mes frères sont les meilleurs, Play Dirty jusqu'à la mort
On avait prévu de tout conquérir, ça n'a aucun sens
Je suis venu te voir pour te parler de mon idée pour Robbery
Je t'ai rappé tous les couplets, tu étais à fond dans la voiture
C'est là que j'ai su que c'était un tube, genre je vais finir ça demain
Genre qui est censé me motiver maintenant et dire que j'ai placé la barre haut ?

Ouais, une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère
Pour mon frère

Ouais, une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère
Pour mon frère

Une fois pour mon frère, Nash
Tu nous manques à tous, j'espère que tu le sais
Peu importe ce que tu traversais, tu le gardais pour toi
Et j'aurais aimé pouvoir t'aider
Si tu voulais juste parler, si tu voulais juste discuter
Frère, tu sais que je te soutenais, depuis qu'on m'a poignardé dans le dos
Alors quand Floss m'a annoncé la nouvelle, j'étais assis là, confus
Les larmes me montant aux yeux, je ne pouvais pas manger
Frère, je ne veux pas y croire, mais je dois le faire
Tu es décédé avant que je puisse te dire "Merci"
Et ça m'a frappé fort, mais je vais mieux maintenant
Parce qu'on dit que ce sont les meilleurs qui partent les premiers et je comprends maintenant
Ouais
Parfois, être fort n'est pas assez fort
À tous ceux qui gardent les choses pour eux
Je veux juste que vous sachiez que vous n'êtes pas seuls
Décrochez le téléphone, ne souffrez pas en silence
Assure-toi de me surveiller, ouais
Mais je sais que tu me surveilles, ouais
Là-haut et tu me surveilles, ouais
Grand sourire pendant que tu me regardes, ouais

Une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère (pour mon frère)
Pour mon frère

Ouais, une fois pour mon frère
Si tu as déjà perdu quelqu'un de proche
S'il te plaît, allume ton téléphone
On trinque, ma belle
Pour mon frère (pour mon frère)
Pour mon frère

Tant de douleur, tant d'amour
Dieu nous a pris un ange
Ooh
Tant de douleur, tant d'amour
Dieu nous a pris un ange
Ouais, ooh
Tant de douleur, tant d'amour
Dieu nous a pris un ange
Il nous a pris un ange
Ooh
Tant de douleur, tant d'amour
Dieu nous a pris un ange
Ouais, oh, non
Dieu a pris un ange
Il a pris un ange
Il a pris un ange

C'est ton tour sur scène, mon frère
Allez, fais-le vibrer, jheeze
Ce soir