Drifting Away - Krept & Konan translation in German

Drifting Away

This year it's all about the timing
Got everybody talking 'bout the signing
While I'm here thinking 'bout the pressure
But I guess pressure makes diamonds
Mum used to pray that I stopped banging
MOBOs, now the woman won't stop bragging
I know they hated that we're shining
But we don't tuck our chains unless we fighting
Thinking back on how it felt
When you're always hearing no you start to doubt yourself
It's even harder when there ain't nobody round to help
Feeling lost, but that's when I really found myself
On Karl's grave, I swear I never let that stop me
If time is money, tell them watch me
My mum's heart broke when they got Karl
Imagine if they would have got me, imagine
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Pound for pound, you out of your depth
I just got mummy out of her debt
The money only gonna make me worse
The cheques looking like a date of birth
It's mad how Kone lost it all and got it back up
Still ended up ballin', you rappers playing catch up
Don't stamp me those bottles boy, it might fuckin' stack up
All you niggas lying, so I'ma murder Mufasa
Bracka, bracka, I'ma murder a rapper
For saying they're the best, what the fuck, are we dead?
Top of the rap game last time I checked
Now you can smell money on us, we've been counting them cents
Used to pay for Nike, now Nike pay for us
Yeah I can afford a maid now but I still ain't made enough
Get a million and up, I probably still wouldn't rest
How are you the best dog if you up against the vets?
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Drifting away, drifting away
They say that you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away

Abdriften

Dieses Jahr geht es um das Timing
Alle reden über den Vertragsabschluss
Während ich hier an den Druck denke
Doch Druck erzeugt wohl Diamanten
Mama betete, ich hör mit dem Gangleben auf
MOBOs - jetzt prahlt die Frau ununterbrochen
Ich weiß, sie hassten unser Strahlen
Doch Ketten verstauen wir nur beim Kampf
Denk zurück, wie es sich anfühlte
Hörst du ständig Nein, zweifelst du an dir
Schwerer noch wenn niemand da ist zu helfen
Fühlte mich verloren, doch da fand ich mich
Auf Karls Grab, schwör ich, ließ das mich nie stoppen
Ist Zeit Geld, sag ihnen sie sollen mich beobachten
Mamas Herz brach als sie Karl holten
Stell dir vor, sie holten mich, stell dir vor
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab, driftest ab
Pfund für Pfund, du bist überfordert
Ich holte Mama gerade aus Schulden
Das Geld wird mich nur schlimmer machen
Die Schecks sehen aus wie Geburtsdaten
Verrückt wie Kone alles verlor und zurückholte
Ballert immer noch, ihr Rapper spielt aufholen
Stempelt nicht diese Flaschen, Junge, das stapelt
Ihr lügt alle, also ermorde ich Mufasa
Bracka, bracka, ich ermorde einen Rapper
Für ihr "Wir sind die Besten", sind wir etwa tot?
Spitze des Raps als ich zuletzt prüfte
Riechst bald Geld an uns, wir zählten die Cents
Bezahlte früher Nike, jetzt zahlt Nike uns
Kann ne Putzfrau bezahlen, doch schaffte noch nicht genug
Hol ne Million und mehr, ich rast noch immer nicht
Wie bist du der Beste wenn gegen Veteranen?
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab, driftest ab
Driftest ab, driftest ab
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab
Man sagt du driftest von mir ab
Driftest von mir ab, driftest ab