Lyrics and translation Krept & Konan - Drifting Away

Drifting Away

This year it's all about the timing
Got everybody talking 'bout the signing
While I'm here thinking 'bout the pressure
But I guess pressure makes diamonds
Mum used to pray that I stopped banging
MOBOs, now the woman won't stop bragging
I know they hated that we're shining
But we don't tuck our chains unless we fighting
Thinking back on how it felt
When you're always hearing no you start to doubt yourself
It's even harder when there ain't nobody round to help
Feeling lost, but that's when I really found myself
On Karl's grave, I swear I never let that stop me
If time is money, tell them watch me
My mum's heart broke when they got Karl
Imagine if they would have got me, imagine
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Pound for pound, you out of your depth
I just got mummy out of her debt
The money only gonna make me worse
The cheques looking like a date of birth
It's mad how Kone lost it all and got it back up
Still ended up ballin', you rappers playing catch up
Don't stamp me those bottles boy, it might fuckin' stack up
All you niggas lying, so I'ma murder Mufasa
Bracka, bracka, I'ma murder a rapper
For saying they're the best, what the fuck, are we dead?
Top of the rap game last time I checked
Now you can smell money on us, we've been counting them cents
Used to pay for Nike, now Nike pay for us
Yeah I can afford a maid now but I still ain't made enough
Get a million and up, I probably still wouldn't rest
How are you the best dog if you up against the vets?
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away
Drifting away, drifting away
They say that you've been drifting away from me
Drifting away from me
They say you've been drifting away from me
Drifting away from me, drifting away

Уплывая прочь

В этом году все дело во времени
Все вокруг говорят о подписании контракта
Пока я здесь думаю о давлении
Но, думаю, под давлением рождаются алмазы
Мама молилась, чтобы я перестал банчить
MOBO, теперь она не перестает хвастаться
Я знаю, они ненавидели, что мы блистаем
Но мы не прячем цепи, разве что только в драке
Вспоминаю, как это было
Когда постоянно слышишь "нет", начинаешь сомневаться в себе
Еще сложнее, когда нет никого рядом, кто мог бы помочь
Чувствовал себя потерянным, но именно тогда я по-настоящему нашел себя
На могиле Карла, клянусь, я никогда не позволю этому остановить меня
Если время — деньги, пусть смотрят на меня
Сердце моей мамы разбилось, когда они добрались до Карла
Представь, если бы они добрались до меня, представь
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя, уплываю прочь
Фунт за фунтом, ты не потянешь
Я только что вытащил маму из долгов
Деньги только сделают меня хуже
Чеки выглядят как дата рождения
Удивительно, как Коун потерял все и вернул обратно
Все еще на коне, вы, рэперы, пытаетесь догнать
Не швыряйся бутылками, парень, они могут влететь в копеечку
Все вы, ниггеры, врете, так что я убью Муфасу
Братан, братан, я убью рэпера
За то, что они называют себя лучшими, какого черта, мы что, умерли?
На вершине рэп-игры, насколько я помню
Теперь вы можете почувствовать запах денег на нас, мы считаем центы
Раньше платили за Nike, теперь Nike платит нам
Да, теперь я могу позволить себе горничную, но я все еще не заработал достаточно
Получу миллион и больше, я, вероятно, все равно не успокоюсь
Как ты можешь быть лучшим псом, если ты против ветеранов?
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя, уплываю прочь
Уплываю прочь, уплываю прочь
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя
Ты говоришь, что я отдаляюсь от тебя
Отдаляюсь от тебя, уплываю прочь