Last Night In Lagos - Krept & Konan translation in German

Last Night In Lagos

Yeah, Krept
Big up EY on this one
Play Dirty
Mandem
Listen

I go so hard, you wanna know why I'm like this?
Lemme break it down, went from how life is
Man go to work everyday, feeling lifeless
Then you get paid but the money ain't righteous
Paid all your bills, now your shit's back in minus
'Til next pay day, you're probably moving the tightest
For the rest of your life this cycle repeats
That's why I live, eat, breathe this, that's why I'm a beast
Niggas round me winning so I go hard with this shit
Stayed at Raheem's house, where do I start with that crib?
Got a courtyard in the crib
An indoor swimming pool, got a bar in the crib
Got a barber shop, got a cinema in the crib
A tanning room if you wanna get dark in the crib
How's that for inspiration?
How's that to make you wanna get the fuck up out your situation?
Streets don't love you, I'm telling you niggas
You made it out the streets? Then amen to you niggas
But the streets gave life to like ten of my niggas
And the streets took life from like ten of my niggas
South side, all the shit that it's taught me
I'm from the [?] link me in Morley's
All the stories, the shit that it did for me
But thank God cuh things could've went differently
Like when me, [?] all on a ride
Couple inches to the left, we all would've got life
Don't even remember the reason for it
Just would've been another mother's heart bleeding from it
Would it have been worth it? No way
Who would've been here to change the whole game?
Only hood niggas in the charts next to Coldplay
It's mad cuh seven years ago, you could've got your 08
But there's still a couple killers on the Seven side
Have you and your dogs petrified
Think you're Superman?
Well you don't wanna bump into Krept tonight
Nigga, where you repping? We are from The Seven
You don't want no problem, come and ask Section
You might get Bonkaz or P might wet him
I wish he'd put it down but the streets won't let him
Fuck a street fighter, my G's got a weapon
Think it's a game until your life get tekken
You can learn a lesson, a lesson from the streets G
Keys to the Bimmer, I still tek man's beanie
Bag of brothers, seven is the magic number
Don't stab me in the back cuh you don't wanna see my acupuncture
Say we ain't the kings, ain't the truth, don't go there
We're royalty, you kids come out of nowhere
Cuh they ain't matching us
I could throw you P but you still ain't catching up
We attract the love
My West ting wants sexual 'ealing, so she acting up
Yeah, so how do we survive?
That's why them youngens on the streets letting heaters fly
These young girls sell theyself, can't sleep at night
She moving loose, but there's probably a reason why
Girls abused at home so it plays with their head
They start moving backwards, so watch what I say next
They slip up as pupils, eat desserts when they're stressed
Becuh she lived with the devil, hope you caught what I said
I'll give you a minute to catch that
Give you a minute to realise we're the best with the raps at
You caught that, yeah?
Rah
Show love when you on the way up, my nigga
Cuh if you fall, I won't pick you back up, my nigga
Don't change up, my nigga, that's what it is, my nigga
Hated school but we've got the English lit, my nigga
Whoa, fuck you rappers that don't really rate me
And fuck the DJs that don't really play me
Couple old school girls started snooping lately
Fuck you, bitch, you never used to rate me
They say "Krept, you're rich now and look at these chains, how you whipping, G?"
Fuck these chains, nigga, they don't mean shit to me
This might be rich to you, this ain't rich to me
Until my people good, I don't see victory
Cuh my dad's still praying for a Merc
My niggas still out here, hate getting searched
My mum's still slaving at work
My stepdad lost his job, so it's making it worse
Had to work when her mum died, yeah, that's a joke ting
All those years in her company, still no promotion
I don't know who's in charge here, but this is for you
Before I die, I'mma make sure she's richer than you
Head of the fam, had to man up
Just paid for most of my fam to bury Nana
Mum broke down thinking 'bout the funeral cost
I said "Mum, I've got this, what you think I'm doing this for?"
Yeah, called us little hood rappers, gotta change that now
Enough money for a Maybach now
Out in New York over at A$AP's house
Thinking look at where the music took me
Man's going worldwide, we're the future
We just opened up fi breeze you like the room stunk
Just made like quarter million in two months
Look where the music took me
Yeah, best in the city
I was rolling through the gip with [?]
Now I'm rolling through the 6 with Skeppy and Drizzy
Thinking 'look at where the music took me'
Fuck, that's why I never take days off
I've gotta change odds
But my plane's about to take off
PS, we just shut down Lagos

Letzte Nacht in Lagos

Ja, Krept
Respekt an EY für diesen Track
Play Dirty
Mandem
Hör zu

Ich geb Vollgas, du willst wissen warum ich so bin?
Lass mich erklären, begann bei der Lebensrealität
Mann gehst täglich arbeiten, fühlst dich leblos
Dann kriegst du Lohn, aber das Geld ist nicht ehrlich
Rechnungen bezahlt, jetzt ist dein Konto wieder im Minus
Bis zum nächsten Zahltag lebst du am Limit
Dein ganzes Leben wiederholt sich dieser Zyklus
Darum leb, esse, atme ich das, darum bin ich ein Tier
Niggas um mich siegen, also gebe ich alles hier
Penne bei Raheem, wo fange ich an bei dem Haus?
Haben einen Innenhof im Haus
Einen Pool drinnen, haben ne Bar im Haus
Einen Friseurladen, ein Kino im Haus
Ein Solarium falls du braun werden willst im Haus
Wie ist das für Inspiration?
Wie, um dich aus deiner Lage rauszukämpfen?
Die Straße liebt dich nicht, sag ich euch Niggas
Du entkamst den Straßen? Dann Amen für euch Niggas
Aber die Straße gab Leben an zehn meiner Niggas
Und die Straße nahm Leben von zehn meiner Niggas
South side, alles was sie mich lehrte
Ich bin aus dem [?] treffe mich in Morleys
All die Geschichten, was es für mich tat
Doch Gott sei Dank, es hätte anders laufen können
Wie als ich, [?] alle unterwegs
Einige Zentimeter links, wir hätten alle lebenslänglich bekommen
Erinnere mich nicht mal an den Grund dafür
Wäre bloß ein weiteres blutendes Mutterherz gewesen
Wäre es das wert gewesen? Niemals
Wer wäre hier gewesen, um das Spiel zu verändern?
Einzige Hood-Niggas in den Charts neben Coldplay
Verrückt weil vor sieben Jahren hättest deine 08 bekommen können
Aber es gibt immer noch Killer auf der Siebener-Seite
Bringen dich und deine Hunde in Panik
Glaubst du bist Superman?
Nun, du willst nicht Krept heute begegnen
Nigga, was representierst du? Wir sind von den Seven
Willst keinen Ärger? Frag Section
Du könntest Bonkas kriegen oder P könnte ihn einweichen
Ich wünschte er legt es nieder aber die Straße lässt nicht
Scheiß auf Straßenkämpfer, meine Jays haben Waffen
Glaubst es ist ein Spiel bis dein Leben Tekken kriegt
Kannst eine Lehre ziehen, Straßenlektion G
Schlüssel zum Bimmer, ich nehm immer noch Mützen
Truppe von Brüdern, sieben ist die Zauberzahl
Stich mir nicht in den Rücken, mein Akupunkturspiel willst du nicht
Sagt wir nicht die Könige, nicht wahr, komm da nicht hin
Wir sind Royalty, ihr Kids taucht aus dem Nichts auf
Weil sie nicht mithalten können
Ich könnte dir P zuwerfen, aber du holst immer noch nicht auf
Wir ziehen Liebe an
Mein West-Mädel will sexuelle Heilung, also spielt sie verrückt
Ja, wie überleben wir?
Darum lassen junge Leute auf den Straßen Kugeln fliegen
Diese Mädchen verkaufen sich, können nachts nicht schlafen
Sie bewegt sich locker, aber es gibt wahrscheinlich einen Grund
Mädchen zuhause missbraucht, spielt mit deren Köpfen
Sie beginnen rückwärts zu gehen, also pass auf jetzt
Sie rutschen als Schüler ab, essen Desserts bei Stress
Weil sie mit dem Teufel lebte, hoffe du hast es erfasst
Ich geb dir ne Minute um das zu checken
Geb dir ne Minute um zu kapieren: wir sind die Rap-Elite
Hast es geschnallt, ja?
Rah
Zeig Liebe auf deinem Weg nach oben, mein Nigga
Denn wenn du fällst, heb ich dich nicht auf, mein Nigga
Wechsle nicht, mein Nigga, so ist es, mein Nigga
Hasste Schule aber wir haben englische Literatur, mein Nigga
Whoa, fick Rapper die mich nicht echt respektieren
Und fick DJs die mich nicht echt auflegen
Ein paar Oldschool-Mädchen schnüffeln jetzt herum
Fick dich, Schlampe, du hast mich nie geschätzt
Sie sagen "Krept, du bist reich und schau die Ketten, wie du fährst, G"
Fick diese Ketten, Nigga, bedeuten mir nichts
Vielleicht reich für dich, aber nicht für mich
Bis meine Leute klar sind, seh ich keinen Sieg
Denn mein Papi betet immer noch für nen Merc
Meine Niggas immer noch draußen, hassen Kontrollen
Meine Mum schuftet immer noch bei der Arbeit
Mein Stiefdad verlor seinen Job, macht alles schlimmer
Musste arbeiten als ihre Mum starb, ja, Witzding
All die Jahre in ihrer Firma, trotzdem keine Beförderung
Ich weiß nicht wer hier verantwortlich ist, aber das ist für dich
Bevor ich sterbe, mach ich sie reicher als du
Familienoberhaupt, musste erwachsen werden
Bezahlte gerade Nanas Beerdigung für fast die ganze Familie
Mum brach zusammen wegen der Beerdigungskosten
Ich sagte "Mum, ich regle das, wofür denkst du mach ich das?"
Ja, nannte uns kleine Hood-Rapper, müssen das jetzt ändern
Genug Geld für 'nen Maybach jetzt
Draußen in New York bei A$APs Haus
Denk mir, schau wohin die Musik mich brachte
Gehe weltweit, wir sind die Zukunft
Wir öffneten das Fenster als stänk es
Machten einfach 250k in zwei Monaten
Schau wohin die Musik mich brachte
Ja, die Besten der Stadt
Ich cruiste durch den Gip mit [?]
Jetz cruis ich durch die 6 mit Skeppy und Drizzy
Denk mir: "Schau wohin die Musik mich brachte"
Fuck, darum mache ich nie Pause
Muss die Chancen ändern
Aber mein Flieger hebt gleich ab
PS, wir haben Lagos gerade abgerissen