Lyrics and translation Krept & Konan - Last Night In Lagos

Last Night In Lagos

Yeah, Krept
Big up EY on this one
Play Dirty
Mandem
Listen

I go so hard, you wanna know why I'm like this?
Lemme break it down, went from how life is
Man go to work everyday, feeling lifeless
Then you get paid but the money ain't righteous
Paid all your bills, now your shit's back in minus
'Til next pay day, you're probably moving the tightest
For the rest of your life this cycle repeats
That's why I live, eat, breathe this, that's why I'm a beast
Niggas round me winning so I go hard with this shit
Stayed at Raheem's house, where do I start with that crib?
Got a courtyard in the crib
An indoor swimming pool, got a bar in the crib
Got a barber shop, got a cinema in the crib
A tanning room if you wanna get dark in the crib
How's that for inspiration?
How's that to make you wanna get the fuck up out your situation?
Streets don't love you, I'm telling you niggas
You made it out the streets? Then amen to you niggas
But the streets gave life to like ten of my niggas
And the streets took life from like ten of my niggas
South side, all the shit that it's taught me
I'm from the [?] link me in Morley's
All the stories, the shit that it did for me
But thank God cuh things could've went differently
Like when me, [?] all on a ride
Couple inches to the left, we all would've got life
Don't even remember the reason for it
Just would've been another mother's heart bleeding from it
Would it have been worth it? No way
Who would've been here to change the whole game?
Only hood niggas in the charts next to Coldplay
It's mad cuh seven years ago, you could've got your 08
But there's still a couple killers on the Seven side
Have you and your dogs petrified
Think you're Superman?
Well you don't wanna bump into Krept tonight
Nigga, where you repping? We are from The Seven
You don't want no problem, come and ask Section
You might get Bonkaz or P might wet him
I wish he'd put it down but the streets won't let him
Fuck a street fighter, my G's got a weapon
Think it's a game until your life get tekken
You can learn a lesson, a lesson from the streets G
Keys to the Bimmer, I still tek man's beanie
Bag of brothers, seven is the magic number
Don't stab me in the back cuh you don't wanna see my acupuncture
Say we ain't the kings, ain't the truth, don't go there
We're royalty, you kids come out of nowhere
Cuh they ain't matching us
I could throw you P but you still ain't catching up
We attract the love
My West ting wants sexual 'ealing, so she acting up
Yeah, so how do we survive?
That's why them youngens on the streets letting heaters fly
These young girls sell theyself, can't sleep at night
She moving loose, but there's probably a reason why
Girls abused at home so it plays with their head
They start moving backwards, so watch what I say next
They slip up as pupils, eat desserts when they're stressed
Becuh she lived with the devil, hope you caught what I said
I'll give you a minute to catch that
Give you a minute to realise we're the best with the raps at
You caught that, yeah?
Rah
Show love when you on the way up, my nigga
Cuh if you fall, I won't pick you back up, my nigga
Don't change up, my nigga, that's what it is, my nigga
Hated school but we've got the English lit, my nigga
Whoa, fuck you rappers that don't really rate me
And fuck the DJs that don't really play me
Couple old school girls started snooping lately
Fuck you, bitch, you never used to rate me
They say "Krept, you're rich now and look at these chains, how you whipping, G?"
Fuck these chains, nigga, they don't mean shit to me
This might be rich to you, this ain't rich to me
Until my people good, I don't see victory
Cuh my dad's still praying for a Merc
My niggas still out here, hate getting searched
My mum's still slaving at work
My stepdad lost his job, so it's making it worse
Had to work when her mum died, yeah, that's a joke ting
All those years in her company, still no promotion
I don't know who's in charge here, but this is for you
Before I die, I'mma make sure she's richer than you
Head of the fam, had to man up
Just paid for most of my fam to bury Nana
Mum broke down thinking 'bout the funeral cost
I said "Mum, I've got this, what you think I'm doing this for?"
Yeah, called us little hood rappers, gotta change that now
Enough money for a Maybach now
Out in New York over at A$AP's house
Thinking look at where the music took me
Man's going worldwide, we're the future
We just opened up fi breeze you like the room stunk
Just made like quarter million in two months
Look where the music took me
Yeah, best in the city
I was rolling through the gip with [?]
Now I'm rolling through the 6 with Skeppy and Drizzy
Thinking 'look at where the music took me'
Fuck, that's why I never take days off
I've gotta change odds
But my plane's about to take off
PS, we just shut down Lagos

Прошлой ночью в Лагосе

Да, Krept
Большой привет EY за этот трек
Play Dirty
Парни
Слушайте

Я так вкалываю, хочешь знать, почему я такой?
Дай мне разложить всё по полочкам, как устроена жизнь
Мужик ходит на работу каждый день, чувствуя себя безжизненным
Потом тебе платят, но деньги неправедные
Оплатил все счета, и снова в минусе
До следующей зарплаты, ты, наверное, на мели
До конца твоей жизни этот цикл повторяется
Вот почему я живу, ем, дышу этим, вот почему я зверь
Пацаны вокруг меня выигрывают, поэтому я вкладываюсь в это дерьмо по полной
Остановился в доме Рахима, с чего бы мне начать рассказывать об этой хате?
Там внутренний двор
Крытый бассейн, бар
Парикмахерская, кинотеатр
Солярий, если хочешь загореть
Как тебе такое вдохновение, детка?
Как тебе такое, чтобы выбраться из своего дерьмового положения?
Улицы тебя не любят, я говорю вам, ребята
Ты выбрался с улиц? Тогда аминь тебе, братан
Но улицы дали жизнь десятерым моим братьям
И улицы забрали жизнь у десятка моих корешей
Южная сторона, всему, чему она меня научила
Я из [?] , свяжи меня с Морли
Все эти истории, все, что она для меня сделала
Но слава Богу, все могло бы пойти по-другому
Как тогда, когда мы с [?] были в поездке
Пара дюймов влево, и мы все получили бы пожизненное
Даже не помню причину
Просто еще одно материнское сердце истекало бы кровью из-за этого
Стоило бы оно того? Ни за что
Кто бы был здесь, чтобы изменить всю игру?
Только парни с района в чартах рядом с Coldplay
Это безумие, ведь семь лет назад ты мог бы получить свой 08
Но на Седьмой стороне все еще есть парочка убийц
Которые тебя и твоих псов до смерти напугают
Думаешь, ты Супермен?
Ну, ты же не хочешь столкнуться с Krept сегодня вечером
Чувак, откуда ты? Мы с Седьмой
Если не хочешь проблем, спроси у Section
Ты можешь нарваться на Bonkaz или P может намочить тебя
Хотелось бы, чтобы он завязал, но улицы не отпускают его
К черту уличного бойца, у моих ребят есть оружие
Думаешь, это игра, пока твою жизнь не отнимут
Ты можешь извлечь урок, урок с улиц, братан
Ключи от BMW, я все еще снимаю шапки
Братва, семь - магическое число
Не пырни меня в спину, ты же не хочешь увидеть мое акупунктурное лечение
Говорят, что мы не короли, неправда, не надо ля-ля
Мы — королевская семья, вы, детишки, появились из ниоткуда
Потому что они не могут с нами сравниться
Я могу дать тебе фору, но ты все равно не догонишь
Мы привлекаем любовь
Моя западная штучка хочет сексуального исцеления, поэтому она ведет себя как сумасшедшая
Да, так как же мы выживаем?
Вот почему эта молодежь на улицах палит из пушек
Эти молодые девчонки продают себя, не могут спать по ночам
Она ведет себя распущенно, но, вероятно, на то есть причина
Девушек оскорбляют дома, поэтому это играет с их головой
Они начинают деградировать, так что слушай, что я скажу дальше
Они оступаются еще ученицами, едят сладкое, когда им плохо
Потому что она жила с дьяволом, надеюсь, ты поняла, что я сказал
Даю тебе минутку, чтобы переварить это
Даю тебе минутку, чтобы понять, что мы лучшие рэперы
Ты поняла, да?
Ага
Проявляй любовь, пока ты на подъеме, братан
Потому что если ты упадешь, я тебя не подниму, братан
Не меняйся, братан, вот как есть, братан
Ненавидели школу, но у нас есть английская литература, братан
Ого, пошел на х*й ты, рэпер, который меня не ценит
И пошел на х*й ты, диджей, который меня не ставит
Парочка старых школьных подружек начали интересоваться мной в последнее время
Пошла ты, с*ка, ты меня никогда не ценила
Они говорят: "Krept, ты теперь богат, посмотри на эти цепи, как ты катаешься, братан?"
К черту эти цепи, братан, они для меня ничего не значат
Это может быть богатством для тебя, но не для меня
Пока моим людям не будет хорошо, я не увижу победы
Потому что мой отец все еще мечтает о Мерседесе
Мои кореша все еще здесь, ненавидят, когда их шмонают
Моя мама все еще пашет на работе
Мой отчим потерял работу, так что стало еще хуже
Ей пришлось работать, когда ее мама умерла, да, это отстой
Все эти годы в ее компании, и до сих пор никакого повышения
Я не знаю, кто здесь главный, но это для тебя
Прежде чем я умру, я позабочусь о том, чтобы она была богаче тебя
Глава семьи, пришлось повзрослеть
Только что оплатил большую часть похорон бабушки для моей семьи
Мама расстроилась, думая о стоимости похорон
Я сказал: "Мам, я разберусь, ты думаешь, я для чего это все делаю?"
Да, называли нас мелкими рэперами с района, теперь это надо изменить
Теперь достаточно денег на Maybach
В Нью-Йорке, в доме A$AP
Думаю, куда меня привела музыка
Мы идем по всему миру, мы — будущее
Мы только что ворвались, чтобы освежить тебя, как будто в комнате воняло
Только что заработали четверть миллиона за два месяца
Посмотри, куда меня привела музыка
Да, лучшие в городе
Я катался по району с [?]
Теперь я катаюсь по 6 с Skeppy и Drizzy
Думаю: "Посмотри, куда меня привела музыка"
Вот почему я никогда не беру выходных
Я должен изменить ситуацию
Но мой самолет вот-вот взлетит
P.S. Мы только что взорвали Лагос