Lyrics and translation Kreş - Gül Açan Dudaklar

Gül Açan Dudaklar

Gül açan dudaklarını seyrettim
Sen uyurken
Sen bilmezsin ben bilirim
Nasıl açar gonca gonca

Bu gururlu kederli başım
Senle kendimle savaştım
Sen o alaycı maskeyi takınca
İki cephede yenildik sandım
Gül açan o dudaklar kapandı mı yoksa

Savaşılacak bir gün daha var önümde
Uyuyamam ben
Korkarsam siper edeyim mi kendime
Gül açan dudaklarını

Bazen bir yabancı gibiyiz nedir böyle
Bir maskeyse yüzündeki çıkart at
Hece hece öpmek yakışmaz
Uzun cümleler kullansan

Gül açan o dudaklar
Gül açan o dudaklar
Gül açan o dudaklar
Kapandı mı yoksa

Gül açan o dudaklar
Gül açan o dudaklar
Gül açan o dudaklar
Kapandı mı yoksa
Sonsuzluğa

Gül açan o dudaklar
Kapandı mı yoksa
Sonsuzluğa

Bir avare olsam dolaşsam dudaklarında

Sonsuzluğa
Gül açan o dudaklar
Kapandı mı yoksa
Sonsuzluğa

Bir avare olsam dolaşsam dudaklarında
Sonsuzluğa

Gül açan o dudaklar
Kapandı mı yoksa...

Lèvres qui s'épanouissent

J'ai contemplé tes lèvres qui s'épanouissent
Alors que tu dormais
Tu ne sais pas, mais moi je sais
Comment elles s'ouvrent, bouton après bouton

Cette tête fière et pleine de chagrin
J'ai combattu avec toi, avec moi-même
Quand tu as mis ce masque moqueur
J'ai cru être vaincu sur deux fronts
Ces lèvres qui s'épanouissent, se sont-elles refermées, ou bien ?

Il reste un jour de combat devant moi
Je ne peux pas dormir
Si j'ai peur, dois-je me barricader derrière tes lèvres qui s'épanouissent ?
Tes lèvres qui s'épanouissent...

Parfois, nous sommes comme des étrangers, qu'est-ce que c'est que cela ?
Si c'est un masque sur ton visage, retire-le
Embrasser syllabe par syllabe ne sied pas
Utilises des phrases longues

Ces lèvres qui s'épanouissent
Ces lèvres qui s'épanouissent
Ces lèvres qui s'épanouissent
Se sont-elles refermées, ou bien ?

Ces lèvres qui s'épanouissent
Ces lèvres qui s'épanouissent
Ces lèvres qui s'épanouissent
Se sont-elles refermées, ou bien ?
À l'infini

Ces lèvres qui s'épanouissent
Se sont-elles refermées, ou bien ?
À l'infini

Si j'étais un vagabond, je me promènerais sur tes lèvres

À l'infini
Ces lèvres qui s'épanouissent
Se sont-elles refermées, ou bien ?
À l'infini

Si j'étais un vagabond, je me promènerais sur tes lèvres
À l'infini

Ces lèvres qui s'épanouissent
Se sont-elles refermées, ou bien... ?