Lyrics and translation Kreş - Kafiye

Kafiye

Dünyanın söylediği şarkıya
Kafiye olmak istemem
Dünyanın söylettiği şarkıya
Eşlik edemem ben
O kadar mı aciz görünüyorum ordan
O kadar mı saf görünüyorum ordan
A-haa a-haa
Bu oyunun kuralı var
A-haa a-haa
Bu oyunun kölesi var
A-haa a-haa
Herkes gider ben kalırım
Senin söylediğin şarkıya
Bir ses veremem ben
Senin söylettiğin şarkıya
Bir söz yazamam ben
O kadar mı aciz görünüyorum ordan
O kadar mı saf görünüyorum ordan
A-haa a-haa
Bu oyunun kuralı var
A-haa a-haa
Bu oyunun kölesi var
A-haa a-haa
Herkes gider ben kalırım
Hahh hahh
Hahh hahh
Hahh hahh
Hahh hahh
Dünyanın söylediği şarkıya
Kafiye olmak istemem

Rime

Je ne veux pas être une rime à la chanson que le monde chante
Je ne veux pas l'accompagner
La chanson que le monde chante
Je ne peux pas l'accompagner
Est-ce que je parais si faible de là-bas ?
Est-ce que je parais si naïf de là-bas ?
A-haa a-haa
Ce jeu a ses règles
A-haa a-haa
Ce jeu a ses esclaves
A-haa a-haa
Tout le monde part, je reste
Je ne peux pas ajouter ma voix à ta chanson
Je ne peux pas ajouter ma voix à ta chanson
Je ne peux pas écrire un mot à ta chanson
Je ne peux pas écrire un mot à ta chanson
Est-ce que je parais si faible de là-bas ?
Est-ce que je parais si naïf de là-bas ?
A-haa a-haa
Ce jeu a ses règles
A-haa a-haa
Ce jeu a ses esclaves
A-haa a-haa
Tout le monde part, je reste
Hahh hahh
Hahh hahh
Hahh hahh
Hahh hahh
Je ne veux pas être une rime à la chanson que le monde chante
Je ne veux pas être une rime à la chanson que le monde chante