Lyrics and translation Kresnik - Toxic

Toxic

Kobonao zany fitiavako azy?
Aleo tsy kobony
Fa izaho efa hiala
Maloka ny lanitra manga
Tsy hoe tiako izy
Dia izaho no tsy tokony andeha
Raha mandeha za
Dia mety hanimba azy sy ny mamany eh
Izaho sisa no bandy
Teo amin'ny fiainany
Raha misaraka izahay koboko hoe marary eh

Diso nanimba aho
Baby, okki, you know
Izaho mbola varina
Tamin'ny fiainako no love

Toxic Boy izaho, miala amin'azy
Ataoko tsy hitany rehefa
Toxic Boy izaho
Rehefa arahany maso
Latsaka ny ranomasoko
Dia nilatsaka ny ranomasony
Ohatrany waves'ny ranomasina

'Lay tiako ianao farany nalefako
Tsisy inoninona tsapako
Dia tairo fa niova za eh
Tsy maninona fantako

Hoe tonga saina izaho efa ela
Hifanimba sa hifamela?

Diso nanimba aho
Baby, okki, you know
Izaho mbola varina
Tamin'ny fiainako no love

Toxic Boy izaho, miala amin'azy
Ataoko tsy hitany rehefa
Toxic Boy izaho
Rehefa arahany maso
Latsaka ny ranomasoko
Dia nilatsaka ny ranomasony
Ohatrany waves'ny ranomasina

Ataoko tsy hitany rehefa
Latsaka ny ranomasoko

Toxic aho rehefa

Toxic Boy izaho, miala amin'azy
Ataoko tsy hitany rehefa
Toxic Boy izaho
Rehefa arahany maso
Dia nilatsaka ny ranomaso

Toxique

Pourquoi tu veux toujours me garder?
Ne m'attends pas.
Je pars.
Le ciel bleu est sombre.
Ce n'est pas parce que je t'aime
Que je ne devrais pas partir.
Si je pars,
Je risquerai de te blesser, toi et ta famille.
Je suis le seul homme
Dans ta vie.
Si on se sépare, je serai malade.

J'ai fait des erreurs, je t'ai blessé.
Baby, okki, tu sais.
Je suis encore perdu
Dans ma vie, je n'ai pas d'amour.

Je suis un garçon toxique, je m'éloigne de toi.
Je fais tout pour que tu ne le voies pas, quand
Je suis un garçon toxique.
Quand tu me regardes,
Mes larmes tombent.
Tes larmes sont tombées aussi.
Comme les vagues de l'océan.

Je t'ai dit que tu étais la dernière que j'ai aimée.
Je ne ressens rien.
Je me suis changé, tu sais.
Ce n'est pas grave, je le sais.

Je suis revenu à la raison il y a longtemps.
Voulons-nous nous marier ou nous séparer ?

J'ai fait des erreurs, je t'ai blessé.
Baby, okki, tu sais.
Je suis encore perdu
Dans ma vie, je n'ai pas d'amour.

Je suis un garçon toxique, je m'éloigne de toi.
Je fais tout pour que tu ne le voies pas, quand
Je suis un garçon toxique.
Quand tu me regardes,
Mes larmes tombent.
Tes larmes sont tombées aussi.
Comme les vagues de l'océan.

Je fais tout pour que tu ne le voies pas, quand
Mes larmes tombent.

Je suis toxique quand

Je suis un garçon toxique, je m'éloigne de toi.
Je fais tout pour que tu ne le voies pas, quand
Je suis un garçon toxique.
Quand tu me regardes,
Mes larmes sont tombées.