Lyrics and translation Kreuzberg - Tylko Raz

Tylko Raz

Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.
To tylko chwila
Podróż nieznana
Spacer po linie
Kosmiczny taniec
Scena, a ty swą rolę grasz
Dopóki przedstwaienie trwa.
Na krótką chwilę dany czas
Jedyny czas.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Tańcz bo nic nie trwa wiecznie,
Nie bój się czasem grać niebezpiecznie.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
To kręta droga.
Ciernie i róże.
Czasem na dole,
A czasem na górze.
Scena, a ty swą rolę grasz
Dopóki przedstwaienie trwa.
Na krótką chwilę dany czas.
Jedyny czas.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Tańcz bo nic nie trwa wiecznie,
Nie bój się czasem grać niebezpiecznie.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.
A gdy skończy się bal,
I przestanę grać,
Wrócimy do gwiazd.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.

Только раз

Всё лишь миг,
Всё лишь миг,
Всё лишь миг.
Это лишь мгновение,
Путешествие в неизвестность,
Прогулка по канату,
Космический танец.
Сцена, а ты играешь свою роль,
Пока представление длится.
На краткий миг дан нам этот час,
Единственный час.
Танцуй, пока сердце бьется в такт жизни,
Танцуй и сходи с ума – терять нечего,
Ведь только раз,
Только раз,
Живем лишь раз.
Танцуй, ведь ничто не вечно,
Не бойся иногда играть опасно.
Ведь только раз,
Только раз,
Живем лишь раз.
Это извилистая дорога,
Шипы и розы.
Иногда на дне,
А иногда на вершине.
Сцена, а ты играешь свою роль,
Пока представление длится.
На краткий миг дан нам этот час.
Единственный час.
Танцуй, пока сердце бьется в такт жизни,
Танцуй и сходи с ума – терять нечего,
Ведь только раз,
Только раз,
Живем лишь раз.
Танцуй, ведь ничто не вечно,
Не бойся иногда играть опасно.
Ведь только раз,
Только раз,
Живем лишь раз.
Всё лишь миг,
Всё лишь миг,
Всё лишь миг.
А когда бал закончится,
И перестану играть,
Мы вернемся к звездам.
Танцуй, пока сердце бьется в такт жизни,
Танцуй и сходи с ума – терять нечего.
Ведь только раз,
Только раз,
Живем лишь раз.
Всё лишь миг,
Всё лишь миг,
Всё лишь миг.