Lyrics and translation Kreva - Under The Moon

Under The Moon

必死に頑張ってまた一段
階段登ったと思ったら ほら
一難去ってまた一難
なんだかんだ悩みでごった返す
整理整頓(無理無理、無理かも)
一斉にゲート開けば次々
突っ込んでくる つけこんでくる
金も飛んでく ついつい愚痴が出る
朽ち果てるにはまだ早い
全部投げ出すほどバカじゃない でも
なかなか陽が登らない
一度壊れた時計 戻らない
いや戻さなくていい
時計を変えましょう
慣れるまで少しこらえましょう
もう誰かと比べるのやめましょう
見下すのもやめて見上げましょう
まず
必ず また underthe moon
だからその日が来るまで働く
やるからには 仕方なく じゃなく
空高く羽ばたく イメージ
必ず また underthe moon
だからその日が来るまで働く
暗闇にも花が咲く
楽しめるヤツが笑う
身が重い気が重い荷が重い
思い思い集う今ここに
途方にくれそうな日々でも
逃げずに生きてこう
そう思えた自分へのご褒美
まやかし や 甘やかし じゃない
あなたにはわからない？
暗闇に差す青白く
やわらかな光のあの記憶
とは言え 課題は山積み
もう
いくつあるか とかわからなさ過ぎ
体力も財力も忍耐力も
気力も知力も全部 しっかりと
持ってないと通じない この思い
このままじゃ途中リタイア あぁ
まだしない日が昇る気が
だからこそ待ち遠しいんだ
皆で踊る日が
必ず under the moon, 必ず under the moon, 必ず under the moon
必ずや 笑う under the moon
必ず また 必ず under the moon
だからその日が来るまで働く
やるからには 仕方なく じゃなく
空高く羽ばたく イメージ
必ず また under the moon
だからその日が来るまで働く
暗闇にも花が咲く
楽しめるヤツが笑う

Under The Moon

Baby, we're climbing stairs, each step we take,
But here comes another challenge, oh, what a break.
One problem goes, another shows its face,
And worries crowd my mind, a frantic race.
I try to sort it out, but it's no use,
The gates burst open, problems start to gush.
They attack and mock me, money starts to flee,
I grumble and complain, it's hard to be me.
But I'm not ready to give up just yet,
Though sometimes I feel like I'm drowning in debt.
The sun seems far away, and time won't rewind,
So let's not look back, let's leave it behind.
No, we won't go back,
It's time for a new clock.
It'll take some time, but we'll weather the shock.
Let's stop comparing ourselves to others,
Let's look up instead of down at our brothers.
First of all,
We'll meet again under the moon,
So let's keep working until that day is soon.
We're not just doing this because we have to,
We're flying high, with dreams we'll pursue.
We'll meet again under the moon,
So let's keep working until that day is soon.
Even in the darkness, flowers bloom,
And those who embrace it find joy in the gloom.
The weight of the world, the burdens we bear,
We carry them together, here and now, I swear.
In moments of doubt and despair,
We'll face it head-on, I promise, my dear.
This is my reward for choosing to fight,
Not an illusion, not a sugar-coated plight.
Can you understand, my love?
In the darkness, a soft, pale light shines above.
A memory of hope, a beacon in the night,
Yet challenges remain, an overwhelming sight.
Oh,
The number of tasks is more than I can count,
Strength, wealth, patience, all of them paramount.
Mind and spirit, too, we need them strong,
To grasp this feeling, to right this wrong.
If I don't keep going, I'll surely fail,
The dawn seems so far away, I can't prevail.
But that's what makes it so sweet,
The day we dance together in the city's beat.
We'll meet under the moon, we'll meet under the moon, we'll meet under the moon,
And we'll laugh together under the moon.
We'll meet again, we'll meet again, we'll meet under the moon,
So let's keep working until that day is soon.
We're not just doing this because we have to,
We're flying high, with dreams we'll pursue.
We'll meet again under the moon,
So let's keep working until that day is soon.
Even in the darkness, flowers bloom,
And those who embrace it find joy in the gloom.