Lyrics and translation Kreva - Under The Moon

Under The Moon

必死に頑張ってまた一段
階段登ったと思ったら ほら
一難去ってまた一難
なんだかんだ悩みでごった返す
整理整頓(無理無理、無理かも)
一斉にゲート開けば次々
突っ込んでくる つけこんでくる
金も飛んでく ついつい愚痴が出る
朽ち果てるにはまだ早い
全部投げ出すほどバカじゃない でも
なかなか陽が登らない
一度壊れた時計 戻らない
いや戻さなくていい
時計を変えましょう
慣れるまで少しこらえましょう
もう誰かと比べるのやめましょう
見下すのもやめて見上げましょう
まず
必ず また underthe moon
だからその日が来るまで働く
やるからには 仕方なく じゃなく
空高く羽ばたく イメージ
必ず また underthe moon
だからその日が来るまで働く
暗闇にも花が咲く
楽しめるヤツが笑う
身が重い気が重い荷が重い
思い思い集う今ここに
途方にくれそうな日々でも
逃げずに生きてこう
そう思えた自分へのご褒美
まやかし や 甘やかし じゃない
あなたにはわからない？
暗闇に差す青白く
やわらかな光のあの記憶
とは言え 課題は山積み
もう
いくつあるか とかわからなさ過ぎ
体力も財力も忍耐力も
気力も知力も全部 しっかりと
持ってないと通じない この思い
このままじゃ途中リタイア あぁ
まだしない日が昇る気が
だからこそ待ち遠しいんだ
皆で踊る日が
必ず under the moon, 必ず under the moon, 必ず under the moon
必ずや 笑う under the moon
必ず また 必ず under the moon
だからその日が来るまで働く
やるからには 仕方なく じゃなく
空高く羽ばたく イメージ
必ず また under the moon
だからその日が来るまで働く
暗闇にも花が咲く
楽しめるヤツが笑う

Sous la lune

J'ai travaillé dur et j'ai gravi une autre marche
Je pensais que j'avais monté les escaliers, mais voilà
Une difficulté passée, une autre arrive
Tout se bouscule dans ma tête, je suis plein de soucis
Je dois mettre de l'ordre (impossible, impossible, peut-être pas)
Tous les portails s'ouvrent à la fois, les uns après les autres
Se précipitent, se cachent
L'argent s'envole, je me plains sans cesse
Il est encore trop tôt pour que je dépérisse
Je ne suis pas assez bête pour tout abandonner, mais
Le soleil n'arrive pas à se lever
Une horloge qui s'est cassée une fois ne peut pas revenir en arrière
Non, il n'est pas nécessaire de la remettre en marche
Changeons d'horloge
Un peu de patience jusqu'à ce que je m'y habitue
Arrêtons de nous comparer aux autres
Arrêtons de regarder les autres de haut, regardons-les plutôt
D'abord
Sûrement, encore une fois, sous la lune
Alors je travaillerai jusqu'à ce que ce jour arrive
Puisque je le fais, ce n'est pas par obligation, mais
L'image de s'envoler haut dans le ciel
Sûrement, encore une fois, sous la lune
Alors je travaillerai jusqu'à ce que ce jour arrive
Même dans l'obscurité, les fleurs fleurissent
Ceux qui savent s'amuser rient
Je me sens lourd, le fardeau est lourd
Nous nous retrouvons ici et maintenant, à notre guise
Même si les jours semblent désespérés
Nous continuerons à vivre sans nous enfuir
Une récompense pour moi-même de pouvoir penser comme ça
Ce n'est pas de la tromperie ou de la complaisance
Tu ne comprends pas ?
Dans l'obscurité, une lumière bleuâtre
Ce doux souvenir de lumière
Cela dit, les problèmes s'accumulent
Déjà
Je ne sais même pas combien il y en a
La force physique, la richesse, la patience
Le courage, l'intelligence, tout cela, il faut
Le posséder fermement pour que cette pensée soit entendue
Si je continue comme ça, je vais abandonner en cours de route, oh
J'ai le sentiment que le soleil ne se lèvera pas encore
C'est pourquoi j'ai hâte qu'il arrive
Le jour où nous danserons tous ensemble
Sûrement sous la lune, sûrement sous la lune, sûrement sous la lune
Sûrement nous rirons sous la lune
Sûrement, encore une fois, sûrement sous la lune
Alors je travaillerai jusqu'à ce que ce jour arrive
Puisque je le fais, ce n'est pas par obligation, mais
L'image de s'envoler haut dans le ciel
Sûrement, encore une fois, sous la lune
Alors je travaillerai jusqu'à ce que ce jour arrive
Même dans l'obscurité, les fleurs fleurissent
Ceux qui savent s'amuser rient