Lyrics and translation KREVA - 変えられるのは未来だけ
過去の自分が嫌いだって
Даже
если
я
ненавижу
себя
прежнего,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее.
時代はうつり変わる
Времена
меняются,
周りの時間は十分に経った
Прошло
достаточно
много
времени,
でもあの傷につける薬は無く
Но
нет
лекарства
от
той
раны,
ときどき
胸が疼きやがる
Иногда
моя
грудь
болит.
記憶の中のパーテーションを
Даже
если
я
увеличу
количество
разделов
増やしても出来ない完全消去
В
памяти,
я
не
могу
полностью
стереть,
都合良いとこだけ別々に
Нельзя
просто
взять
и
разделить
とはいかない脳内の
SSD
Хорошие
моменты,
это
не
SSD
в
моей
голове.
心に
ほころび
それなら
Если
в
сердце
есть
трещина,
тогда
もっと多い
喜び
で上書き
Я
перезапишу
её
ещё
большей
радостью,
見渡せば
幸せが
全てを
Если
оглянуться
вокруг,
счастье
覆い尽くすように
Покроет
всё.
過去の自分が嫌いだって
Даже
если
я
ненавижу
себя
прежнего,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
積み上げる信頼関係
Выстраивая
отношения,
основанные
на
доверии.
過去の自分が嫌いだって
Даже
если
я
ненавижу
себя
прежнего,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
不安を期待感に大逆転
Превращая
тревогу
в
предвкушение.
(悲しみがあって
(Грусть
есть,
言うか言うまいか悩みに悩んで
Долго
мучился,
говорить
или
нет,
話したら君はまるで用意していたかのように
А
когда
рассказал
тебе,
ты
как
будто
была
готова,
欲しかった答えをくれる
Дала
мне
ответ,
которого
я
так
ждал.
素直に思える
あぁそうだって)
Искренне
думаю:
"Ах,
вот
оно
как".)
心の穴
ほぼそのまま
埋め立て工事
Дыру
в
моём
сердце,
почти
как
есть,
заделываю,
さらに傷まで優しく癒してくれた化粧品みたいに
Как
косметика,
ты
нежно
залечиваешь
даже
раны,
君の言葉の威力には
関係ないんだ語彙力
Силе
твоих
слов
не
нужен
богатый
словарный
запас,
50音の宇宙を貫くソリューション
Решение,
пронизывающее
вселенную
из
50
звуков,
喋る数
少なくてもどれだけ救われるか
Даже
если
ты
говоришь
мало,
насколько
же
ты
меня
спасаешь.
改めて痛感
それがあるから戦えるんだ
Вновь
остро
ощущаю
это,
благодаря
этому
я
могу
бороться,
I
can
change
the
future
I
can
change
the
future,
まだ上がれるはず自分は
Я
всё
ещё
могу
подняться,
ひたすらに向き合うんだ
Неотступно
работаю
над
собой,
下手な演技はムダ
Плохая
игра
бессмысленна,
胸の高鳴りを奪い去る
過ちのスパイラルから脱却
Вырываюсь
из
спирали
ошибок,
крадущей
трепет
в
моей
груди,
やると決めたら必ずやる
Если
решил
сделать,
обязательно
сделаю.
今までと未来
なら後者にフォーカス
Если
выбирать
между
прошлым
и
будущим,
то
фокус
на
последнее,
幸せの光
何万ルクスも明るくする
Свет
счастья,
делаю
его
ярче
на
тысячи
люкс.
過去の自分が嫌いだって
Даже
если
я
ненавижу
себя
прежнего,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
積み上げる信頼関係
Выстраивая
отношения,
основанные
на
доверии.
過去の自分が嫌いだって
Даже
если
я
ненавижу
себя
прежнего,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
俺が変えられるのは未来だけ
Я
могу
изменить
только
будущее,
不安を期待感に大逆転
Превращая
тревогу
в
предвкушение.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.