Lyrics and translation KREVA - あえてそこ (攻め込む)

あえてそこ (攻め込む)

何度"現実(いま)"とやり合ってたからって、一緒にいたい。
だからね、死んでくより、そりゃ生まれる日の方がさ、
少しは... いや、多いといいなぁ。

雨に濡れる月を借りて、明日、太陽に会わせられたら、
いいなぁ... って、らしくないことでニヤけてたら、
横のあいつは、僕を見てか、ひいてた。

「排他的で軽くなる」って、だって、もう... 重くなっちゃうのにね。
もう、犠牲でさ、取り引きしたって、だって、
別れよりは出会いがいいなぁ。

風に荒ぶ冬を抱え、空の夏に会わせられたら、
いいなぁ... って、もっともなことで微笑んだら、
連れのあいつも、僕見て微笑んだ。

僕らの影に光が降りるわきゃ、ない。
心を探り、想像止まりでいる光を、目の前に。

僕の君を、ここらでちょっと、君の僕にあえてこそ...。
角を曲がる慈悲が、何故か、街のバカに好かれたら...。

Darete Soko (Attack)

Darlings, "reality" is hard, but I long to spend my life with you.
So despite the struggles, I would rather choose life over death,
Even if the days of hardship outnumber those of joy.

If I could take the moon through the rain, and stand with her in the morning sun,
I would be overjoyed... I wear an uncharacteristic grin at this romantic notion,
But the man next to me seems to recoil as he watches me.

I know that being exclusive can make things feel heavy,
But we've made so many sacrifices, my darling, and,
Meeting you brought me such happiness.

If I could shield you from the harsh winter wind, and show you the warmth of summer,
Oh, how I would cherish it... I smile genuinely at this heartwarming thought,
And my companion returns my smile.

Our shadows will never be graced by the light,
But I'll search my soul for the glimmer of light that lingers in the darkness.

When I reveal my true self to you, you may see me as someone new,
Someone who is vulnerable, but loved by the fools of this city... hopefully!