Lyrics and translation KREVA - あえてそこ (攻め込む)

あえてそこ (攻め込む)

何度"現実(いま)"とやり合ってたからって、一緒にいたい。
だからね、死んでくより、そりゃ生まれる日の方がさ、
少しは... いや、多いといいなぁ。

雨に濡れる月を借りて、明日、太陽に会わせられたら、
いいなぁ... って、らしくないことでニヤけてたら、
横のあいつは、僕を見てか、ひいてた。

「排他的で軽くなる」って、だって、もう... 重くなっちゃうのにね。
もう、犠牲でさ、取り引きしたって、だって、
別れよりは出会いがいいなぁ。

風に荒ぶ冬を抱え、空の夏に会わせられたら、
いいなぁ... って、もっともなことで微笑んだら、
連れのあいつも、僕見て微笑んだ。

僕らの影に光が降りるわきゃ、ない。
心を探り、想像止まりでいる光を、目の前に。

僕の君を、ここらでちょっと、君の僕にあえてこそ...。
角を曲がる慈悲が、何故か、街のバカに好かれたら...。

あえてそこ (攻め込む)

Même si on s'est disputés avec le "réel" (le présent) à maintes reprises, je veux être avec toi.
Donc, tu sais, il y a plus de jours de naissance que de jours de mort,
J'espère que ce sera un peu plus... non, beaucoup plus.

Si j'empruntais la lune qui se mouille sous la pluie, pour te la montrer demain, au soleil,
Ce serait bien... Je souris un peu, ce qui n'est pas mon habitude,
Le mec à côté de moi me regarde et me tire la langue.

On me dit que je suis "exclusif et que je deviens léger", mais au contraire, je deviens lourd.
On ne peut pas échanger le bonheur avec un sacrifice, parce que
Rencontrer quelqu'un est mieux que de se séparer.

Si je prenais l'hiver qui se bat contre le vent, pour te le montrer en été, dans le ciel,
Ce serait bien... Je souris, c'est logique,
Et celui qui m'accompagne, me voit sourire.

La lumière ne brillera jamais sur nos ombres.
Je cherche ton cœur, et je m'arrête à l'imagination, la lumière est devant moi.

Mon "toi", juste ici, un peu, juste ici, ton "moi", c'est ce qu'il faut...
La compassion qui prend un virage, pour une raison inconnue, est aimée par les imbéciles de la ville...